Карнавал в германии

Karneval

Карнавал( внеклассное мероприятие для учащихся 5 класса)

Задачи:

Образовательная: совершенствование речевых навыков.

Развивающая: развитие творческих способностей учащихся.

Воспитательная: развитие лингвострановедческого кругозора учащихся.

Оборудование:

Классная комната украшена разноцветными воздушными шарами, картинками о карнавале, масками. Для праздника необходимо подобрать песни, а также использовать компьютерную презентацию с видами Кёльна и карнавала.

Ход праздника:

Ведущий: Guten Tag, liebe Freunde!!! Wir freuen uns euch zu sehen!!! Heute machen wir eine kleine Reise nach Deutschland.

Переводчик: Здравствуйте, дорогие друзья!!! Сегодня мы собрались отправиться в путешествие по Германии!!!

Ведущий: Aber wir fahren nicht mit dem Flugzeug oder mit dem Zug, sondern mit dem Omnibus.

Переводчик: Мы поедем с вами не самолете или поезде, а на омнибусе. Это двухэтажный немецкий автобусе.

Ведущий: Also fahren wir!

Переводчик: Включаем кассету, на которой записан шум едущего омнибуса с веселыми детскими голосами.

Ведущий:Um lustig zu fahren ,singen wir ein Lied.

Переводчик: А теперь давай споем песню, чтобы нам всем было веселей. Дети поют песню «Добрый день!» на немецком языке.

Ведущий:Und jetzt machen wir einen Aufenthalt in Köln .Das ist eine der ältesten Städte

Deutschlands .Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten .Die bedeutendste ist der Kölner Dom .

Переводчик: Давайте сделаем остановку в Кёльне! Это один из старейших городов Германии, здесь есть много достопримечательностей. Главное – это Кёльнский Собор (показываем изображение Собора).

Ведущий: Köln ist berühmt durch seinen Karneval. Traditionell findet dieses Fest um 11 Uhr am 11. Februar. In Russland heißt dieses Fest (Масленица) .

Переводчик: Кёльн известен своим карнавалом. Традиционно он проходит в 11 часов 11 февраля, в России этот праздник называется Масленица.

Ведущий:Für den ersten Wettbewerb brauchen wir 2 Jungen .

Переводчик: Для первого соревнования необходимо участие двух мальчиков.

Und jetzt kennen wir unsere Kapitäne lernen .

Переводчик: И сейчас мы познакомимся с капитаном.

Ведущий:Sie haben einige Fragen für einander (über sich selbst) und stellen sie einander.( Kluger Kopf )

Переводчик: У них есть два вопроса друг для друга и они их задают друг другу. Игра «Умная голова « .

Ведущий:Und jetzt haben wir ein Bewegungsspiel . ( das Spiel Labirint)

Переводчик: А сейчас у нас игра движений. ( игра лабиринт)

Ведущий:Gut ihr kennt deutsche Wörter sehr gut .Ich habe noch eine Aufgabe . Sie heißt Übersetzer .

Переводчик: Вы хорошо знаете немецкие слова. У меня есть еще одно задание, оно называется ( скороговорки)

Ведущий:Und wir spielen miteinander. Ratet mal! Von Welcher Jahreszeit ist die Rede ?

Переводчик: И мы играем друг с другом.

Отгадайте о каком времени года идет речь?

Ведущий:Und jetzt eine Musikpause mit dem Lied “ Mit den Händen klapp-klapp- klapp Переводчик: „И сейчас музыкальная пауза под песню «Похлопаем ручками»

Ведущий:Wir spielen , rechnen ,singen und tanzen heute.

Переводчик: Мы играем, решаем, поем и танцуем.

Ведущий:Malen wir ! Die erste Gruppe malt Karnevalmasken . Die zweite Gruppe malt

auch .

Переводчик: Мы рисуем. Первая группа рисует карнавальные маски, и остальные тоже.

Ведущий:Danke Kinder ! Die beiden Gruppen sind sehr lustig und kennen Deutsch sehr gut !

Переводчик: Спасибо дети!!! Обе группы справились отлично и показали, что хорошо знают немецкий.

Ведущий:Wir haben kleine Geschenke für euch .

Переводчик: У нас ест маленькие подарки для вас!!!

Ведущий:Wir haben besondere Preise : Ich kenne Deutsch sehr gut ! Ich kenne Deutsch gut !

Переводчик: У нас есть особые призы: Я знаю немецкий хорошо! Я знаю немецкий очень хорошо!

Ведущий:Die gute Maske! Ich bin lustig ! Ich bin sehr lustig !

Переводчик: Хорошая маска! Я веселый! Я очень веселый!

Ведущий:Wir verabschieden uns und wünschen euch viel Erfolg im Deutschunterricht!

Переводчик: Мы прощаемся с вами и желаем успехов в изучении немецкого языка!

4