Компьютердеги буйруктардын кыргызча котормосу

Компьютердеги буйруктардын кыргызча котормосу.

Авто выбор - авто тандоо

Автозавершение имён доменов - домендердин аттарын автобүтүрүү

Автозакрытие - автожабуу

Автозамена - автоалмаштыруу

Автозаполнение форм - калыптарды автотолтуруу

Автозапуск - автожүргүзүү

Автоматически выделять ошибки - каталарды автобелгилөө

Автоматическое выделение ошибок - каталарды автоматтык белгилөө

Автонастройка ширины - энин тууралоо

Автообновлние-автожаңыртуу

Автопоиск-автоиздөө

Автопроверка-автоматтык текшерүү, автотекшерүү

Автопрокрутка-автоайлантуу

Автоскрытие-автожашыруу

Автосохранение файла через - файлды автосактоо ар бир...

Автосохранение-автосактоо

Автофильтрация всплывающих окон-калкыма терезелерди автоэлектөө

Автофильтрация-автоэлектөө

Адрес эл.почты-эл. почтанын дареги

Адресная книга-дарек китеп

Адресная строка-дарек сап

Активный(ая)-жигердүү, активдүү

Альбомный(ая)-альбомдук

Анимированный-жанданган

Анимированный значок-жанданган белги

Анимированный значок программы-програмдын жанданган белгиси

Атрибуты-атрибуттар

Баннеры-баннерлер

Без подписей к кнопкам-басмактарды (нукуурларды) белгилебей

Безопасность-коопсуздук

Блокирование окна или баннера-терезени же баннерди тосмолоо

Блокированные окна и баннеры-тосмолонгон терезелер/баннерлер

Блокировано-тосмолонгон

Блокировать…-тосмолоо…

Боковая панель-каптал такта (четен такта)

Больше-чоңураак

Браузер по умолчанию-жарыяланбас браузер

Быстрое сохранение-тез сактоо

Быстрый вызов-тез чакыруу

Быстрый поиск-тез издөө

Быстрый показ-тез көрсөтүү

Быстрый(ая)-тез

В группу-топко

В запрещённые…-тыюу салынгандарга…

В избранное…-тандалмага…

В начале каждого слова прописная-ар бир сөз баш тамгадан

В несколько строк-бир нече сапка

Вариантов нет-варианттар жок

Варианты замены-алмаштыруу варианттары

Введите одно или несколько ключевых слов-негизги сөздү же сөздөрдү киргиз

Введите пароль-шартбелгини киргизүү

Введите текст для поиска-издөөгө текст киргиз

Вверх-өйдө

Веб-сервисы ---веб-кызматтар

Веб-страница---веб-бет

Вернуть-кайтаруу

Версия-версия

Вертикальная мозаика-тигинен (комп.)

Верхний индекс-жогорку индекс

Верхний-жогорку

Весь текст-бүттекст

Вид вкладок-салмалардын көрүнүшү

Вид-көрүнүш

Видео-көрмө

Виртуальная машина Java-Java элес машинеси

Вкладка защищена паролем или закреплена-салым шартбелги менен корголгон же бекитилген

Включить дополнительные сервисы-кошумча кызматтарды колдонуу

Включить-жүргүзүү

Вниз-төмөн

Внизу страницы-беттин астында

Внимание-көңүл бур

Во весь экран-толук экранга

Воспроизводить анимацию-сүрөттү жандантуу

Восстановить конфигурацию по умолчанию?-жарыялабаган конфигурацияны калыбына келтиребизби?

Восстановить предыдущие настройки-мурунку ырастоолорду калыбына келтирүү

Восстановить шаблон по умолчанию-жарыяланбас үлгүнү ордуна келтирүү

Восстановить-калыбына келтирүү

Восстановление исходных размеров окна.-терезенин өз өлчөмүн калыбына келтирүү.

Вперёд-алга

Вправо; правый(ая)-оңго

Все прописные-баары баш тамга

Все строчные-баары кичине тамга

Всплывающие окна-калкыма терезелер

Всплывающие подсказки в меню-иштизмеге калкыма көрсөтмөлөр

Вставить как текст-текст түрүңдө кыстаруу

Вставить номер страницы-бет номурун коюу

Вставить таблицу-жадыбал кыстаруу

Вставить-кыстаруу

Выберите тип файла-файл түрүн танда

Выберите шрифт-арип танда

Выберите язык документа-документтин тилин танда

Выберите язык-тилди танда

Выбор действия-аракетти тандоо

Выбор скорости мышью-чычкан менен ылдамдыгын тандоо

Выбрать-тандоо; тандап алуу

Выбрать…-тандоо…

Выделение цветом ключевых слов-негизги сөздөрдү түстөп белгилөө

Выделение цветом-түстөө

Выделение-белгилөө

Выделить все-баарын белгилөө

Выделить всё…-баарын белгилөө…

Выделить цветом-түстөп белгилөө

Выделять активную жирным-активдүүнү (сапты, сөздү, тамганы) жоонойтуу

Выделять ключевые слова-негизги сөздү белгилөө

Вызов справки-жардам чакыруу

Вызов-чакыруу

Выравнивания-түздөө, тегиздөө

Вырезать в буфер-капчыкка кесип алуу

Вырезать-кесип алуу

Высота-бийиктик

Выход-чыгуу

Вычеркнутый(ая)-чийилген

Главное меню-башкы иштизме

Главные цвета-негизги түстөр

Горизонтальная мозаика-туурасынан тизүү

Готово-даяр

Граница сплошная-туташ чек

Границы и заливка выделенной ячейки-белгиленген уячаны чектөө жана аны толтуруу

Границы и заливка-Чектер жана толтуруу

Группы-топтор

Далее; Следующий-нары; кийинкиси

Данные формы-форманын берилиштери

Две страницы-эки бет

Двойная линия-кошсызык

Двойной щелчок мыши-чычканды эки чыкылдатуу

Двойной щелчок на панели вкладок-салма тактаны эки чыкылдатуу

Двойной щелчок на странице-бетте эки чыкылдатуу

Действие-аракет

Дистанция от края документа; Отступ от текста-документтин четинен...; текстке чейин кадамча

Добавить в группу-топко кошуу

Добавить в избранное-тандалмага кошуу

Добавить в папку…-папкага кошуу…

Добавить к пользовательским цветам-колдонулган түстөргө кошумча

Добавить-кошумчалоо

Добавить-кошуу

Добавление в избранное-тандалмага кошуу

Добавление выделенного слова в словарь-белгиленген сөздү сөздүккө кошуу

Добавление прокси-сервера---жаңы прокси-серверди кошуу

Домашняя страница-үй барагы

Дополнительные сервисы-кошумча кызматтар

Другой(ая)-бөлөк

Другие-башкалар

Другое для первой страницы-биринчи бет үчүн башка

Другое-башка; бөлөкчө

Жест-жаңсоо

Жестикулирование мышью-чычкан менен жаңсоо

Жестикуляция-жаңсоо

Журнал-журнал

Заголовки и колонтитулы-аталыштар жана колонтитулдар

Заголовок первой страницы-биринчи беттин аталышы

Заголовок-аталыш

Загрузка-жүктөө

Задание интервала автообновления-автожаңыртуу мөөнөтүн аныктоо

Задать интервал…-аралык коюу…

Закрепить-кадоо

Закрывать все страницы при открытии групп-топторду ачууда бардык бетти жабуу

Закрытие активного окна.-актив терезени жабуу.

Закрыть активное окно-аракеттеги терезени жабуу

Закрыть бесполезные страницы-кажетсиз беттерди жабуу

Закрыть бесполезные-кажетсиздерди жабуу

Закрыть все, кроме текущей-ушул беттен башкасын жабуу

Закрыть сайт-сайтты жабуу

Закрыть-жабуу

Замена выделенной ошибки правильным вариантом- белгиленген катаны туура вариант менен алмаштыруу

Заменить-алмаштыруу

Заменять при вводе-киргизүүдө алмаштыруу

Заметки- эсбелгилер, белгилер

Заполнить форму-калыпты толтуруу

Запретить открытие нескольких копий программы-програмдын башка көчүрмөлөрүн ачууга тыюу

Запрещённые-тыйылгандар

Запросы-сурамдар

Запуск-жүргүзүү

Запустить содержимое заметки как сценарий-эсбелгинин ичиндегисин сценарий катары жүргүзүү

Зарегистрирован на-катталган

Зарегистрировать на- каттоо

Защита вкладки паролем- шартбелги менен салманы коргоо

Защита-коргоо

Защитить паролем-шартбелги менен коргоо

Звуковое оповещение при блокировании-тосмолоодо үн менен коштоо

Знаков и пробелов-белгилер жана ачыктар

Значки на вкладках-салмалардагы белгилер

Значок в области уведомлений-билдирүү алкагындагы белги

Игнорировать ошибки сценариев-сценарийлердин катасына көңүл бөлбөө

Идентификатор-идентификатор

Из буфера обмена-алмашуу капчыгынан

Избранное-тандалма

Избранных ссылок-тандалма шилтемелер

Изменить параметры заголовков и колонтитулов-аталыштардын жана колонтитулдардын мүнөздөгүчтөрүн өзгөртүү

Изменить регистр-регистрди өзгөртүү

Изменить-өзгөртүү

Изображения-элес сүрөттөлүш

Имеющиеся кнопки-болгон басмактар (нукуурлар)

Импорт и экспорт-импорт жана экспорт

Импорт избранного…-тандалманы импорттоо…

Импорт списка прокси-серверов…---прокси-серверлердин тизмесин импорттоо…

Имя файла-файлдын аты

Имя; Инициалы-ысым; ысым тамгалары

Исключения-кирбегендер, тышкары

Исключения-четтетилгендер

Использовать Ctrl+стрелки---Ctrl+жебелерди колдонуу

Использовать колёсико мыши-чычкандын дөңгөлөгүн колдонуу

Использовать настройки IE-IEнин ырастоолорун колдонуу

Использовать по умолчанию-жарыяланбас түрүндө колдонуу

Использовать системные значки-тутум белгилерин колдонуу

Используемые жесты-колдонгон жаңсоолор

Используйте подстановочные знаки: * – любое число знаков, ? – любой знак.---алмашуу белгилерин колдонгула: * – каалаган белгилер саны, ? – каалаган белги.

К сожалению, вас нет в списке привилегированных пользователей---тилекке каршы, артыкчылыгынын тизмесинде жоксуз

Каждые-ар-бири

Как фиксированный(ая)-бекилгендей

Фиксированный(ая)-бекилген

Каскад-кырка

Каскадом-кырка түрүндө

Категория-категория

Кириллица (DOS)-кириллица (DOS)

Кириллица (ISO)-кириллица (ISO)

Кириллица (KOI8-R)-кириллица (KOI8-R)

Кириллица (Windows)-кириллица (Windows)

Клавиатура-топбаскыч

Клавиша-баскыч

Клавиша вызова-чакыруу баскычы

Клик кнопкой мыши-чычкандын нукуурун чыкылдатуу

Клик мышкой (по мышке)-чычканды чыкылдатуу

Кликнуть-чыкылдатуу, укуу, чык этүү

Книжный(ая)-китептик

Кнопка-нукуур, басмак

Кнопка быстрого закрытия-тез жабуунун нукууру (басмагы)

Кнопка недавних посещений в панели избранного-тандалманын тактадагы акыркы турумдар нукууру (басмагы)

Кнопки вместо вкладок-салмалардын ордуна нукуурлар (басмактар)

Кнопка выбора панели-тактаны тандоо нукууру (басмагы)

Выбор панели-тактаны тандоо

Кнопки управления страницами-беттерди тейлөө нукуурлары (басмактары)

Код-сыр

Кодирование-сырбелгилөө

Кодировка (как процесс)-сырбелгилөө

Кодировка (как совокупность кодов)-сырбелги

Кодировка (как способ кодирования)-сырыкма

Кодовая страница-сырбелги барагы

Колонки-тилке

Колонку влево-тилкени солго

Колонку вправо-тилкени оңго

Колонтитул первой страницы-биринчи беттин колонтитулу

Колонтитул-колонтитул

Контекстное меню-маанилеш иштизме

Копировать адрес в буфер-даректи капчыкка көчүрүү

Копировать в буфер-капчыкка көчүрүү

Копировать информацию-маалыматты көчүрүү

Копировать-көчүрүү

Копия текущей-учурдагынын көчүрмөсү

Крупный(ая)-чоң

Левый; Влево-сол; солго

Линейки-сызгычтар

Линии таблицы-жадыбал сызыктары

Максимальная ширина колонки меню (в знаках)-мамычанын жогорчек эни (белгилер менен)

Максимальный(ая)-жогорчек

Максимальное число страниц-барактардын жогорчек саны

Максимум знаков-белгилердин жогорчеги

Маркеры и нумерация-белгилөөчтөр жана номурлар

Маркеры-белгилөөч

Масштаб страницы-беттин өлчөмчени

Масштаб-өлчөм, чен

Медленный(ая)-жай

Медленнее среднего-ортодон жайыраак

Мелкий-майда

Менеджер закачек-жүктөлүүлөр башкармасы (тейлегичи, менеджери)

Меню в одну колонку-иштизмени – бир казыкчага

Меню- иштизме

Минимальный(ая)- төмөнчек

Можно использовать быстрый вызов и быстрый поиск-тез чакыруу жана тез издөөнү колдонсо болот

Мультимедиа-мультимедиа

На всех страницах-беттердин баарында

На позицию курсора-багыттооч өңүтүнө

На предыдущую-мурункуга

Наверх-үстүнө, жогору жагында

Нажмите «OK» для перехода на страницу загрузки-жүктөө бетине өтүү үчүн «OK» басыңыз

Назад-артка

Назначить быстрый вызов-тез чакырууну жарыялоо

Назначить клавишу вызова-чакыруу топбаскычын жарыялоо

Назначить по умолчанию-жарыяланбас катары

Назначить программу браузером по умолчанию-програмды жарыяланбас браузер түрүндө колдонуу

Наименования организации-уюмдун аталыш

Найден новый плагин-жаңы плагин табылды

Найдено-табылды

Найти в нескольких поисковых системах-бир нече издөөчү тутумдар менен табуу

Найти далее-андан ары издөө

Найти на странице-беттен табуу

Найти-табуу

Напоминания-эскертүүлөр

Настраиваемый(ая)-ырасталуучу

Настроить прокси-серверы---прокси-серверлерди ырастоо

Настроить фильтрацию-электөөнү ырастоо

Настроить-тууралоо

Настроить-ырастоо

Настройка автосохранения-автосактоонун ырастоосу

Настройка панели инструментов-аспап тактаны ырастоо

Настройка-тескөө (тууралоо)

Начиная со второй страницы-экинчи беттен баштап

Не блокировать это окно в будущем-бул терезе кийинкиде тосмолонбойт

Не было блокировано ни одного окна или баннера-бир дагы терезе же баннер тосмолонгон жок

Не выполнять действий-аракеттенбөө

Не задавайте короткий интервал-кыска мөөнөттүү аралыкты киргизбе

Не использовать менеджер закачек-жүктөө менеджерин колдонбоо

Не открывать ничего лишнего при запуске из другой программы-башка програмдар жүргүзгөндө ашыкчаларды ачпай

Не показывать сообщения о блокировании окон-терезе тосмолоо билдирүүнү көрсөтпөө

Не предлагать варианты-варианттар сунушталбасын

Не проверять-текшерүүсүз, текшерилбесин

Неактивный(ая)-актив эмес

Невозможно загрузить адресную книгу-дарек китепти жүктөө мүмкүн эмес

Невозможно загрузить плагин. Проверьте правильность его установки-плагинди жүргүзүү мүмкүн эмес. Анын туура коюлганын текшериңиз

Невозможно открыть страницу-бетти ачуу мүмкүн эмес

Невозможно подключить прокси-сервер---прокси-серверди кошууга мүмкүн эмес

Невозможно свернуть или восстановить страницу, потому что некоторые вкладки защищены паролем---бетти түрүүгө же калыбына келтирүүгө мүмкүн эмес, анткени кээ бир салмалар жашырынсөз менен корголгон

Нет границ-чектер жок

Ниже среднего-ортодон төмөн

Нижний индекс-төмөнкү индекс

Нижний-төмөнкү

Ничего не делать-эч нерсе кылбоо

Ничего не открывать-эч нерсени ачпоо

Новая страница по умолчанию-жарыяланбас жаңы барак

Нормальный(ая)-ченемдүү

Обзор-сереп

Обновить все страницы-бардык беттерди жаңылоо

Обновить все-баарын жаңылоо

Обновить-жаңылоо

Общие параметры-жалпы мүнөздөгүчтөр

Объект-объект

Обычные кнопки-кадимки нукуурлар (басмактар)

Обычный(ая)-кадимки

ОК-ОК

Окна документов-документтер терезелери

Окно-терезе

Описание-баяндоо

Ориентация-багыт

Основные-негизгилер

Остановить все страницы-бардык беттерди токтотуу

Остановить все-баарын токтотуу

Остановить открытие страниц-беттерди ачууну токтотуу

Остановить-токтотуу

От позиции курсора-багыттоочтун өңүтүнөн

Отключить отображение значков-белгилерди көрсөтүп

Отключить-колдонбоо

Открывать группу автозагрузки-автожүктөө тобун ачуу

Открывать домашнюю страницу-үй бетин ачуу

Открывать любимые ссылки из папки автозагрузки-автожүктөлүү папкадан жаккан шилтемелерди ачуу

Открывать новые страницы для всех ссылок-бардык шилтемелерге жаңы беттерди ачуу

Открывать новые страницы для-...үчүн жаңы барактарды ачуу

Открывать пустую страницу-куру бетти ачуу

Открывать страницы предыдущего сеанса работы-мурунку иштөө сеансынын беттерин ачуу

Открытие новой страницы-жаңы бетти ачуу

Открыть выбранные адреса-тандалган даректерди ачуу

Открыть любимые ссылки-жактырган шилтемелерди ачуу

Открыть только для чтения-окуш үчүн гана ачуу

Открыть-ачуу

Отмена последнего действия, связанного с проверкой правописания-туура жазууну текшерүүгө байланыштуу акыркы аракеттен жокко чыгаруу

Отмена; Отменить-жокко чыгаруу

Отмена-айнуу

Отменить автозагрузку папки-папканы автожүктөөсүнөн айнуу

Отменить ввод; Отменить; Отменить последнюю операцию-амалды жокко чыгаруу; жокко чыгаруу; акыркы амалды жокко чыгаруу

Отменить закрытие-жабуудан айнуу

Отменить форматирование-калыптоону жокко чыгаруу

Отображать доступную память-тиешелүү эсти чагылтуу

Отображать значки сайтов на вкладках-сайт белгилерин салмаларда чагылтуу

Выборочно текст справа-тандама текст оң жакта

Отображать подписи к кнопкам-нукуур (басмак) белгисин чагылтуу

Отображать распознанные жесты в строке состояния-таанылган жаңсоолорду абалсапта чагылтуу

Отображать скорость подключения-туташтыруу ылдамдыгын чагылтуу

Отображать скрытые ссылки-көмүскө шилтемелерди чагылтып

Отображение Flash отключено-Flash-чагылтуу колдонулбай

Отправить в исключения-четтетилгендерге жөнөтүү

Отправить в папку автозагрузки-автожүктөө папкасына жөнөтүү

Отправить-жөнөтүү

Отправка сообщения об ошибке-ката жөнүндө билдирүүнү жөнөтүү

Очень быстрый(ая)-өтө тез

Очень быстрый сервер-өтө тез сервер

Очень медленный(ая)-өтө жай

Очистить историю поиска-издөө тарыхын тазалоо

Очистить кэш-кэшти тазалоо

Панели инструментов-аспаптар тактасы

Панель вкладок сверху-салмалар тактасы өйдөдө

Панель вкладок снизу-салмалар тактасы төмөндө

Панель инструментов-аспап тактасы

Панель меню-иштизме тактасы

Панель управления-башкаруу тактасы

Панель-такта

Папка-папка

Папки сохранения-сактоо папкалары

Параметры-мүнөздөгүчтөр

Пароль-шартбелги

Пауза между открытием страниц-беттерди ачуу арасындагы тыным

Передвинуть-жылдыруу

Перезапуск-кайра жүргүзүү

Перезапустите-кайра жүргүз

Переименовать-атын өзгөртүү

Перейти в конец страницы-беттин аягына өтүү

Перейти в начало страницы-беттин башына өтүү

Переключаться на открывшуюся страницу-ачылган бетке көчүү

Переключение между страницами-беттен бетке көчүү

Переключение на следующее окно-кийинки терезеге көчүү

Переполнение-толуп кетүү

Перехватывать файлы-файлдарды илип кетүү

Переход-өтүү

Печатать границы-чектерин басуу

Печатать текущий файл-ушул файлды басуу

Печать в файл-файлга басуу

Печать-басуу

Плагины-плагиндер

Плоские полосы прокрутки-айлантуунун жалпак тилкелери

По вертикали-тигинен

По горизонтали-туурасынан

По количеству посещений-катышкан санына жараша

По окончании загрузки-жүктөлүү бүтөөрү менен

По умолчанию-жарыялабай

По центру-ортолой

По ширине страницы-беттин эни боюнча

По ширине текста-текстин эни боюнча

Подключения-туташуу

Подозрительное окно-шектүү терезе

Подписи к кнопкам-нукуур (басмак) аталышы

Подписи-колтамгалар

Подставить адрес текущей страницы-учурбеттин дарегин коюу

Подтверждение пароля-шартбелгини ырастоо

Подтверждение; Подтвердить-аныктоо

Подчеркивание-астын сызуу

Позиция-өңүт

Поиск-издөө

Поисковые системы-издөө тутумдары

Показать линии-сызыктарды көрсөтүү

Показать непечатаемые символы-басылбоочу белгилерди көрсөтүү

Показать при следующем запуске-кийинки колдонууда көрсөтүү

Показать темы дня-күндүн темасын көрсөтүү

Показать/спрятать программу--программаны көрсөтүү/жашыруу

Показывать заставку-алаксытма сүрөт көрсөтүү

Показывать при запуске-жүргүзүүдө көрсөтүү

Положения окна-терезе орду

Пользовательские цвета-колдонулуучу түстөр

Поля-талаа

Посещения-катышуулар

Почта-почта

Правка-оңдоо, түзөө

Правописание-туура жазуу

Предварительный просмотр-алдын ала кароо

Предыдущая страница-мурунку бет

Прервать-үзүү

При блокировании всплывающего окна-калкыма терезени тосмолоодо

При выходе из программы-программадан чыгууда

При выходе-чыгууда

При закрытии всех страниц-бардык беттерди жабууда

При закрытии-жабууда

При запуске-жүргүзүүдө

Применить-колдонуу

Примечание-эскертүү

Принтер-принтер

Присоединенная линия-бириктирилген сызык

Проверено-текшерилди

Проверить обновления-жаңыртууну текшерүү

Проверка; Выделить ошибки-текшерүү; каталарды белгилөө

Проверять, является ли программа браузером по умолчанию-программа жарыяланбас түрүндөгү браузер экенин текшерүү

Программа-программа

Продвинутые-өркүндөтүлгөндөр

Прозрачность неактивного окна-аракетсиз терезенин тунуктугу

Прокрутить на страницу вверх-бетти өйдө айлантуу

Прокрутить на страницу вниз-бетти ылдый айлантуу

Прокси-сервер---прокси-сервер

Пропустить все-баарын өткөрүп жиберүү

Пропустить-өткөрүп жиберүү

Пустой(ая)-куру, бош

Пусто-бош

Работать автономно-өзүнчө иштөө

Рабочая папка-иш папкасы

Развернуть-жаюу

Развёртывание окна до максимального размера-терезени жогорчек өлчөмүнө чейин жаюу

Разделитель-бөлгүч

Размер шрифта-арип өлчөмү

Размер-өлчөм

Размеры изображения-сүрөттүн өлчөмү

Размеры окна-терезе өлчөмү

Разрешить опознавание-таанууга уруксат

Разрыв страницы-бетти үзүү, бетти бөлүү

Раскладка клавиатуры-баскычтоптун жайылматүрү

Расположение вкладок-салмалардын жайгашуусу

Редактировать-оңдоо

Режим работы-иш шарттамы

Результаты поиска-издөөнүн натыйжалары

Рекомендуется-сунушталат

Ресурсы-ресурстар

С начала текста-тексттин башынан

С позиции курсора-багыттоочтун өңүтүнөн

Самый крупный(ая)-эң ири

Самый мелкий-эң майда

Сбой при вызове программы-программаны жүргүзүүдөгү үзгүлтүк

Сброс-кайрадан

Сведения-маалымат

Свернуть-түрүү

Свёртывание окна в значок-терезени белгиге түрүү

Свойства документа-документтин касиеттери

Свойства заголовков и колонтитулов-башжазуу менен колонтитулдардын касиеттери

Свойства обозревателя-браузердин касиеттери

Свойства-касиеттер

Сворачивать в значок вместо закрытия-жабуу ордуна белгиге түрүү

Сворачивать в значок-белгиге түрүү

Сделать любимой папкой-жагымдуу папка жасоо

Сделать любимой ссылкой-жагымдуу шилтеме жасоо

Сделать папкой автозагрузки-автожүктөө папка жасоо

Сделать простой папкой-жөнөкөй папка жасоо

Сделать простой ссылкой-жөнөкөй шилтеме жасоо

Сервис-тейлөө

Символ-белги, символ

Синхронизировать-машташтыруу

Скорость-ылдамдык

Скрывать окно при нажатии-басканда терезени жашыруу

Скрыть-жашыруу

Следующая страница-кийинки бет

Снять защиту-коргоосуз

Собственный формат-өз форматы

Создать-түзүү

Сообщение-билдирүү

Сообщить-маалымдоо, билдирүү, кабарлоо

Сортировать по имени-аталышы боюнча ылгоо

Сохранение-сактоо

Сохранено в папку-папкага сакталган

Сохранить | Сохранить текущий файл-сактоо | ушул файлды сактоо

Сохранить группу-топту сактоо

Сохранить для всех сайтов-бардык сайттар үчүн сактоо

Сохранить документ как шаблон-документти үлгү катары сактоо

Сохранить как данные-берилме катары сактоо

Сохранить как тип-тип катары сактоо

Сохранить как-сактоо түрү

Сохранить форму-таризди сактоо

Сохранить-сактоо

Сохранять страницы разных сайтов в отдельные папки-ар башка сайттардын беттерин өзүнчө папкаларга сактоо

Список блокированных всплывающих окон и баннеров-тосмолонгон калкыма терезелер/баннерлер тизмеси

Список окон-терезелер тизмеси

Список поисковых систем-издөө тутумдарынын тизмеси

Список-тизме

Справка-көмөк

Спрашивать параметры-мүнөздөгүчтөрдү сурап

Средний-орто

Ссылка в группе-топтогу шилтеме

Ссылка-шилтеме

Ссылок журнала-журналдын шилтемелери

Статистика-статистика

Стиль-стиль

Стоп-токтот

Страница по центру-бетти ортолой

Страница целиком-бүтүндөй бет

Страница-бет

Строка поиска-издегич сап

Строка состояния-абалсап

Строка-сап

Строку вверх-сапты өйдө

Строку сверху вниз-сапты ылдый

Сценарии-сценарийлер

Таблица символов-белгилер жадыбалы

Таблица-жадыбал

Текущая тема-учурдагы нукта

Тема оформления-тариздөө нуктасы

Темы дня-күн темасы

Тест-тест

Тип файла-файл түрү

Тип-тип, түр

Только для чтения-окуш үчүн гана

Только текст-жалаң текст

Требуется перезапуск-кайра жүргүзүү талап кылынат

Убирать бегущий текст-жүгүрмө текстти алып коюу

Увеличение; Увеличить отступ-чоңойтуу; кеңирээк четтөө

Увеличить-чоңойтуу

Удаление введённых адресов-киргизилген даректерди өчүрүү

Удалить введённые адреса-киргизилген даректерди тазалоо

Удалить все следы-издердин баарын өчүрүү

Удалить все-баарын өчүрүү

Удалить из списка-тизмеден алып салуу

Удалить сохранённые формы-сакталган тариздерди өчүрүү

Удалить-алып салуу, алып таштоо, өчүрүү

Удалять введённые адреса-киргизилген даректерди тазалоо

Удалять сохранённые формы-сакталган тариздерди алып салуу

Удерживание левой кнопки, щелчок правой-сол нукуурду кармап, оңду чыкылдатуу

Указание параметров запуска-жүргүзүү мүнөздөгүчтөрүн көрсөтүү

Уменьшить; Уменьшить отступ-кичирейтүү; куушураак четтөө

Уменьшить-кичирейтүү

Умное перетаскивание-жөндүү сүйрөө

Упорядочить группы-топторду иреттөө

Упорядочить значки-белгилерди иреттөө

Упорядочить избранное-тандалманы иреттөө

Управление страницами-беттерди башкаруу

Установить защиту на документ-документти коргоо

Установки принтера-принтердин касиеттери

Установки страницы; Параметры страницы-бетти ырастоо; бет мүнөздөгүч

Файл-файл

Фильтр-элек, чыпка

Фильтрация-электөө, чыпкалоо

Фон текста-текст фону

Фон-фон

Форма-калып

Формат файла по умолчанию-жарыяланбас файлдын калыбы

Формат: {протокол}-формат: {протокол}

Формат-калып

Форум-форум

Фреймы-фреймдер

Цвет текста-текст түсү

Цвет-түс

Центр управления-башкаруу борбору

Шаблон-үлгү

Ширина вкладок-салмалардын эни

Ширина линии-сызык эни

Ширина-эни

Шрифт; Шрифты-арип; ариптер

Щелчки мышью-чычканды чыкылдатуу

Щелчок кнопкой мыши-чычкандын нукуурун чыкылдатуу

Щелчок средней кнопкой-ортоңку нукуурун чыкылдатуу

Экспорт избранного-тандалманы экспорттоо

Экспорт списка прокси-серверов---прокси-серверлердин тизмесин экспорттоо

Юникод (UTF-8)-юникод (UTF-8)

Ярлык на рабочий стол-жарлык иш тактага

Ячейка-уяча