Культурологические аспекты комикса "Астерикс и Обеликс"

Некоторые культурологические аспекты комиксов серии «Астерикс и Обеликс».

Знаете ли вы , кто запечетлен на этой фотографии?

Это -Верцингеторикс вождь кельтского племени арвернов в Галлии .

Именно это имя пришло в голову основателям популярнейшего комикса «Астерикс и Обеликс» Рене Госсини и Альберу Удерзо, когда они решили обратиться к гальскому периоду в истории Франции. Для многих этот отважный герой станет открытием, если они заинтересуются комиксом «Астерикс и Обеликс».

Предметом нашего исследования является всемирно известный французский комикс «Астекрикс и Обеликс».

Объект изучения данной работы – культурологический аспект комикса и те фоновые знания, которые получает читатель или зритель при просмотре экранизации.

Не владея фоновыми знаниями, касающимися как самой Франции, так и других государств, их истории и культуры, невозможно понять подтекст, намёки, юмор авторов. Исследователи комикса приводят примеры , которые нам показались интересны.

Так, когда Астерикс и Обеликс приплыли на неизвестную землю, которая при ближайшем рассмотрении оказалась Америкой, они увидели приближающийся корабль викингов и решили привлечь внимание экипажа оригинальным способом: Астерикс изобразил фигуру, напоминающую статую Свободы, достопримечательность Нью-Йорка .

В диалогах присутствуют намёки на реалии современной жизни, например, высокоскоростные поезда ("TGV" - train à grande vitesse):

- Heureusement, nous aurons bientôt le TGV!

- C'est quoi le tégévé?

— C'est le Transport Gaulois Véloce, Obélichouchou!

Ha страницах альбомов комиксов серии «Астерикс» нередко используются изображения различных персонажей, которые являются карикатурами на реальных личностей: Клеопатра, Верцингеторикс, Кассивелаун, Брут, Сципион ,Помпей. Политики :Жак Ширак, Сильвио Берлускони. Спортсмены: Эдди Меркс, Ален Прост, певцы :Лучано Паваротти, Джонни Холлидей, The Beatles, популярные в то время телеведущие, коллеги-комиксисты и даже их персонажи. Но больше всего, конечно же, киноактеров: как французских (Лино Вентура, Бернар Блие, Жан Габен), так и голливудских (Кирк Дуглас, Шон Коннери, Лорел и Харди).

Изображение Верцингеторикса вы можете увидеть на этих старинных монетах.

Во время Галльской войны Верцингеториг возглавил восстание объединённых галльских племён против Цезаря в 52 до н. э.

Несмотря на первоначальный успех при Герговии, восставшие были в конце концов окружены в крепости Алезия в центральной Галлии (близ Семюра, Франция). Верцингеторикс призвал на помощь другие галльские племена, но Юлий Цезарь организовал двойную осаду вокруг Алезии, что позволило ему разбить по частям осаждённых и их союзников.

После длительной голодной осады восставшие были перебиты. Взятый в плен Верцингеторикс был среди прочих трофеев доставлен в Рим, где провёл пять лет в заключении, а после участия в триумфальной процессии в 46 до н. э. был обезглавлен.

Его имя на галльском означает «повелитель над» «воинами» . Имя Верцингеторикса со звучным окончанием «-икс» послужило образцом образования имен для будущих персонажей серии. Рене Госинни происходил из семьи типографских работников и прекрасно знал профессиональную лексику, поэтому вариант «Астерикс» прозвучал одним из первых: астериск — это название типографского знака, изображаемого звездочкой *.

Основные персонажи комикса.

Воин Астерикс, его друг Обеликс; друид Панорамикс, автор волшебных зелий; вождь Авторитарикс; и незадачливый бард Консерваторикс Идея присваивать одинаковые окончания представителям каждого народа оказалась невероятно продуктивной. Так родилась одна из ключевых юмористических фишек серии: готы стали оканчиваться на «-их», норманны — на «-аф», римляне на «-us» , имена египтян-на «ис» и образцом первого имени стало название кампании, производящей лифты- «Отис». О́тис американский изобретатель безопасного лифта и основатель компании Otis Elevator Company.

В одном из комиксов — “Astérix et la Transitalique“ — действие проходит на Апеннинском полуострове (современная Италия), а имя одного из возничих — Коронавирус. Все бы ничего, но комикс издан в 2017 году!Пандемия ,как известно, поразила мир через два года.

Все истории начинаются и заканчиваются на берегу моря. Любопытно, что авторы предпочли оставить деревню безымянной: в альбомах она фигурирует как «деревня неукротимых», или же того проще — «одна хорошо нам знакомая деревенька». Нам захотелось узнать где же находилась Галлия, и эта деревушка.

Все та же «страница с картой» показывает, что деревня неукротимых галлов расположена на берегу современного Ла-Манша, но где именно – неизвестно, авторы никогда этого не уточняли. Анализ изображения (очень приблизительного, разумеется) позволил установить, что она находится примерно в 50 км от городка Роскоф в департаменте Финистер. Увы, поиски соответствий осложняются еще и тем, что авторы так и не дали деревне названия...

Галлия - страна галлов в Зап. Европе; занимала территорию совр. Сев. Италии, Франции, Бельгии, Люксембурга, часть Нидерландов, Швейцарии и Германии по левую сторону от Рейна.Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой – аквитаны, а в третьей – те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем – галлами. Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами. Галлов отделяет от аквитанов река Гарумна, а от бельгов – Матрона и Секвана.

Работая над этим исследованием, можно узнать много нового о Франции. Комикс является источником национальных и интернациональных фоновых знаний необходимых при изучении иностранного языка . В 2009 году права на комикс были переданы издательству Hachette, они выходят на разных языках. На 2021 год вышло 39 книг комиксов, и комикс Астерикс и Обеликс продолжает свое шествие по миру.