Л.Н.Толстой и русский язык

Учитель русского языка и литературы

МБОУ «Центр образования №3»

им. Л.Н.Толстого г.Тулы

БОТЫЛЕВА ИРИНА ВИКТОРОВНА

Эпитет – художественное, поэтическое определение, подчёркивающее какое-либо свойство предмета или явления, на которое автор хочет обратить внимание и по поводу которого хочет выразить своё отношение; обращает внимание на признак, сильнее других действующий на наше воображение и сообщающий речи большую изобразительность

Б.Томашевский

Использование Л.Толстым созвучия слов

• для характеристики самих героев

• для характеристики среды

• для вскрытия «внутренней формы» слов и их исконного значения

• для выявления благозвучия русского языка и его богатства не только семантического, но и фонетического

Техника шуточного переосмысления слов своеобразно и разнообразно использована в таких произведениях:

«ВЛАСТЬ ТЬМЫ»

«вино – виноват»

«лягай тебя лягушки»

«ЗАРАЖЁННОЕ СЕМЕЙСТВО»

«чижа не уничижай»

Техника шуточного переосмысления слов своеобразно и разнообразно использована

в произведениях:

«ВОЙНА И МИР»

«Свет увидели, ваше сиятельство, как светлейший поступил…»

«ХОЗЯИН И РАБОТНИК»

«Ну так чайку, я, чай, иззяб, сердечный»

Толстой, обычно пользующийся диалектизмами в сказках и «Народных рассказах», для звукового повтора использовал диалектизм в романе

«ВОСКРЕСЕНИЕ»

«Мне какую лопоть шьют… лопотала она»

«Этот огромный художник очень

пользовался фольклором»

М.Горький

Пословичные названия произведений Л.Н. Толстого

«Бог правду любит, да не скоро скажет»

«Вражье лепко, а божье крепко»

«Охота пуще неволи»

«Перемелется, мука будет»

«Не играй с огнем – обожжешься»

(первоначальное название рассказа «Идиллия»)

«Коготок увяз, всей птичке пропасть»

(дополнительное название «Власти тьмы»)

Пословица скрыта внутри произведения

Сказка «Работник Емельян и пустой

барабан» - рассказ по пословице «Не

слушался отца и матери, послушается

теперь барабанной шкуры»

«Альберт»

Музыкант исполняет на скрипке «Вниз по матушке по Волге»

Автор замечает:

«Точно как человек плачет. Слишком хорошо!»

«Война и мир»

Мотив исполняемой на балалайке песни «Барыня»

Автор замечает:

«...повторялся раз сто, и слушателям не наскучило, а только хотелось ещё и ещё слушать игру»

«Анна Каренина»

Пение баб на сенокосе

Автор замечает:

«...все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развесёлой песни с криками, присвистами и ёканьями...»

Толстой был истинным художником – реалистом, героем своих произведений считал правду, и его постоянно беспокоило стремление искренне выражать свои мысли. Он высоко ценил то искусство, литературу, которые доступны и понятны народу

Толстой утверждал, что истинный писатель – тот, кто пишет для народа, пишет языком, понятным народу. В стремлении придать произведениям ясность и простоту заключается основная задача художника

Л.Н.Толстой – Н.Тимковскому:

«Надо учиться писать для массы… Я вот учусь теперь, как писать для простого читателя, но пока иду ощупью и недоволен собою: всё не могу отделаться вполне от этого скверного книжного, интеллигентского языка. А скверно говорить – значит скверно мыслить»

Внимание, которое уделял Толстой слову, и преимущественно слову народному, крестьянскому, было огромно. Если Пушкин говорил, что языку нужно учиться у московских просвирен, то Толстой полагал, что учиться писателю надо у мужика