Литературно-музыкальная гостиная "Диалог культур"

Сценарий

Вступление:

Уважаемые коллеги, учащиеся! Вас приветствует гимназия №1 города Железногорска Курской области. Сегодня мы хотим показать Вам внеклассное мероприятие - литературно-музыкальную гостиную, посвящённую выдающимся русским деятелям культуры, которые провели часть своей жизни в Германии и посвятили ей некоторые свои произведения. В мероприятии участвуют ученики 9-х, 10-х и 11-х классов. Часть детей изучает немецкий язык на углублённом уровне, а часть по общеобразовательной программе. Мы надеемся, что наша встреча будет интересной и полезной.

(Слайд Диалог культур) (Музыка)

(Учитель. Вступительное слово)

Guten Tag, liebe Gäste!

Willkommen in unseren literarisch-musikalischen Salon „Dialog der Kulturen“. Unser Treffen ist dem Thema „Hervorragende Russländer in Deutschland“ gewidmet.

( Ведущий 1)

Die Deutschen und die Russen haben schon lange geistige Beziehungen. Und zwar dreihundert Jahre lang. Sie haben viele Kriege, Revolutionen, ideologische Feindschaften erlebt.

Deutsch-russische Verbindungen können zum Vorbild von Zusammenarbeit, von gegenseitigem Kennen- und Verstehenlernen für den ganzen Planeten werden.

(Ведущий 2)

Heute ist die Bedeutung dieser deutsch-russischen Beziehungen sehr wichtig, denn es gibt viele globale Gefahren: z.B. Nationalismus, Chauvinismus und andere. Wir können und müssen allen zeigen, dass man eigene nationale Kultur durch Verbindungen mit anderen Kulturen bereichert.

(Слайд В.Путин)

( Ведущий 1)

Der russische Präsident Wladimir Putin sagte: „Unsere Pflicht ist heute, sich daran zu erinnern, dass Deutschland viele russländische Dichter, Musikanten und andere Künstler begeistert hat. Viele Werke russländischer Klassiker wurden in Deutschland geschrieben.“

( Ведущий 2)

Berlin, Marburg, Baden-Baden, Freiburg, München – das sind noch nicht alle deutschen Städte, wo russische Schriftsteller, Dichter, Künstler, Komponisten, Gelehrten gewohnt und ihre Werke geschaffen haben.

Hier sind die Namen der hervorragenden russischen Personen, die jeder Russe und jeder Deutsche kennt.

(Слайд Занавес)

(Ученица читает загадки и заполняет кроссворд.)

Ratet mal bitte!

Nummer 1. – Das ist ein bekannter Maler, Grafiker und Kunsttheoretiker,

Vertreter des abstrakten Expressionismus;

• Er ist der Begründer der Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“;

(Слайд Картины Кандинского)

• Das sind seine bekanntesten Gemälde. (Kandinski)

(Слайд Занавес)

Nummer 2. – Alle kennen diesen Dichter seit Kindheit.

Er schrieb: Wie schön, wenn im Beginn des Maien

Das erste Ungewitter grollt

Und durch des Himmels zarte Bläuen

Mutwillig seine Donner rollt.

• Russisch klingt es so: Люблю грозу в начале мая,

Когда весенний первый гром,

Как бы резвяся и играя,

Грохочет в небе голубом. (Tjutschew)

Nummer 3. – Das ist ein berühmter Dichter und Schriftsteller. Sein Hauptwerk

über einen Doktor ist verfilmt.

• Der Name des Doktors ist Shiwago. (Pasternak)

Nummer 4. – Dieser Schriftsteller ist in der ganzen Welt am bekanntesten.

• Nach seinen Werken werden Filme gedreht.

- Zu seinen Werken gehören folgende: „Die Brüder Karamasow“,

„Die Dämonen“, „Der Idiot“.

(Dostojewski)

Nummer 5. – Das ist ein weltberühmter Politiker, der einen großen Beitrag zur

Wiedervereinigung Deutschlands leistete.

• Die Deutschen nennen ihn liebevoll „Gorbi“.

• Er ist der erste und einzige Präsident der UdSSR. (Gorbatschow)

Nummer 6. – Das ist Universalgelehrter, Begründer der physikalischen Chemie;

• Er gründete die erste Universität in Moskau.

• Diese Universität trägt seinen Namen. (Lomonossow)

Nummer 7. – Das ist eine bekannte Dichterin, die mit Pasternak befreundet war.

• Ihr Mann hieß Sergei Efron.

• Sie sprach Deutsch so frei wie Russisch. (Zwetajewa)

Nummer 8. – Das ist ein Komponist, der Begründer der russischen klassischen

Musik und der russischen Oper;

(Слайд Патриотическая песня)

• Er ist der Autor der russischen Hymne „Das patriotische Lied“ (Musik);

(Слайд Боже, царя храни!)

• Er ist der Autor der Hymne „Gott, bewahre den Zaren!“;

• Er komponierte die Opern „Iwan Susanin“, „Ruslan und Ljudmila“.

(Glinka)

(Учитель)

Und jetzt bekommt ihr folgende Aufgabe. Ihr arbeitet in vier Gruppen. Jede Gruppe macht sich mit der Biographie einer Persönlichkeit bekannt, füllt die Tabelle aus und präsentiert diese Person nach der Tabelle.

(Слайд Музыка) (Ученики работают с текстами и заполняют таблицу.

Затем один из группы делает сообщение.)

(Слайд Тютчев) (После презентации Тютчева)

(Ведущий 1)

Und jetzt noch einige Informationen über den Dichter.

Tjutschews Gedichte sind jedem seit dem ersten Schuljahr bekannt. Aber nur wenige wissen, dass Tjutschew seine schöne Naturskizzen nicht bei Moskau, sondern bei München geschrieben hat.

(Слайд Альпы)

Fjodor Tjutschew liebte die Alpen. Ihre Schönheit, besonders am sonnigen Morgen, begeisterte den Dichter zu den Gedichten.

( ученикb читают стихи «Утро в горах» (Слайд ), «Снежные горы» (Слайд))

(Ведущий 1)

22 Jahre verbrachte Fjodor Tjutschew in München als Diplomat. Hier traf er seine beiden Ehefrauen Eleonore Botmer und Baronesse Ernestine Pfeffel-Dernheim; hier wurden 5 seine Kinder geboren.

(Слайд Амалия) Als er 67 Jahre alt war, verliebte er sich in die Baronesse Amalia Lerchenfeld. Ihr wurde ein schönes Gedicht gewidmet. Der Komponist Scheremetew schrieb Musik zu diesem Gedicht.

(Музыка) «Я встретил вас…». Олег Погудин.

(Ведущий 1)

(Слайд Памятник)

Im Jahre 2003 wurde in München zum zweihundertjährlichen Jubiläum Tjutschews das Tjutschew-Denkmal neben dem Heine-Denkmal errichtet. Hier ist dieses Denkmal.

(Слайд Цветаева)

(Учитель просит вторую группу представить М. Цветаеву)

(После презентации М.Цветаевой)

(Ведущий 2)

Und jetzt noch einige interessante Fakten aus dem Leben von Marina Zwetajewa. Marina Zwetajewa bekundete öffentlich ihre Liebe zu Deutschland, zur Kultur dieses Landes, auch unter komplizierten historischen Bedingungen. Viele ihre Gedichte hat sie Deutschland gewidmet.

(Слайд) Weltbekannt ist ihr Gedicht „Германии”. Hort euch bitte an.

(Звучит стих.)

(Ведущий 2)

(Слайд ) Die Mutter von Marina Zwetajewa war eine talentvolle Pianistin. In der Familie herrschte die Atmosphäre der Kunst und der hohen Kultur. Oft las die Mutter ihren Töchtern laut vor. Davon schreibt Marina Zwetajewa im Gedicht «Как мы читали „Lichtenstein”».

(Стих)

(Ведущий 2)

Dem märchenhaften Schwarzwald hat Marina Zwetajewa auch ein schönes Gedicht gewidmet.

(Слайд) (Стих «Сказочный Шварцвальд»)

(Слайд Кандинский)

(Третья группа представляет результаты своей работы)

(Ведущий 1)

Wassili Kandinsky war ein Synästhetiker, empfand also Farben nicht nur optisch, sondern auch akustisch. Er ordnete den Farben Klänge, Gerüche, Formen zu. Er versuchte Bilder zu malen, wie man Musik komponiert.

Jetzt bekommt ihr Puzzles. Ihre Aufgabe ist, die Bilder zusammnzustellen und sie zu benennen. (Музыка)

(Отвечают)

(Слайды картины Кандинского)

(Слайд Чайковский)

(Четвёртая группа представляет результаты своей работы)

(Ведущий 2)

(Слайд Замок)

Pjotr Iljitsch Tschaikowski reiste mehrmals nach Deutschland. Das Schloss Neuschwannstein in Bayern und seine Umgebungen begeisterten den Komponisten zum „Schwanensee“. Nach dieser Reise enstand das Ballett „Illusionen wie Schwanensee“ auf die Musik von Tschaikowski. Wir wissen dieses Ballett als «Лебединое озеро».

(Тихо звучит музыка)

„Der Schwanensee“ ist die Liebesgeschichte des Prinzen Sigfrid und des Mädchens Odetta. Sie ist die Königin der Schwanen. Odetta ist bezaubert und nur die Liebe kann diese Zauberei brechen. Sigfrid schwört ihr ewiger Liebe. Der Zauber Rotbart und seine Tochter betrügen den Prinzen. Und er vergisst seine Liebe zu Odetta. Bald versteht Sigfrid das ganze Grauen des Betrugs, er rennt zum See, zu Odetta, kämpft mit Rotbart und Siegt.

Seht euch bitte die Kulminationsszene aus dem Ballett an.

(Слайд Балет)

Выходят оба ведущих

(Ведущий 1)

(Слайд слова Гёте)

Einmal schrieb Johann Wolfgang von Goethe, dass die Nationen einander erfahren und verstehen müssen. Und wenn sie einander nicht lieben können, dann müssen sie wenigstens tolerant sein.

(Ведущий 2)

Leider ist die Zeit aus. Unser Treffen im literarisch-musikalischen Salon ist zu Ende.

Wir sagen allen „Danke und auf Wiedersehen!“

(Слайд Занавес)