Литературная игра - путешествие "Собирал человек слова" Посвящена русскому писателю, этнографу В.И.Далю

Собирал человек слова…

Литературная игра –

путешествие

Подготовила :

зав. библиотекой

Щугорева Е.С.

ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ

ДАЛЬ

МОУ школа №3

Г.Жуковский

1801 - 1872

Родился Владимир

Иванович Даль

10 ноября 1801 года в

г. Луганске в семье врача.

Отец Иоганн Даль, датчанин

по национальности,

великолепно знал русский,

немецкий, английский,

французский, латынь,

древнегреческий и древне-

еврейский языки. В Йенском

Университете получил бого-

словское , филологическое и

медицинское образование.

г.Луганск

Мать – Мария Фрайтах – немка по

отцу и француженка по матери тоже

была образованной женщиной.

ул. Английская

Родители сумели создать настоящую русскую семью.

И отец Даля всегда говорил : «Гордитесь, что вы

русские!»

Павел Нахимов

Учиться Владимира отдали в морской

кадетский корпус, где он подружился

с Павлом Нахимовым.

В марте 1819 года в звании мичмана

был выпущен и отправлен служить в

Николаев.

Кадет Владимир Даль

По пути к месту службы

Даль остановился на

почтовой станции.

Ямщик его спросил:

- Ну что, барин, будем

ехать или ещё чуть

погреемся?

- А доберёмся в такую

пургу?

- Не сомневайся…

Замолаживает.

- Как это «замолаживает»?

- Пасмурнеет. К теплу.

- Это что ж, у вас в Новгородской губернии так говорят?

- Так. Небо тучами заволакивает; к ненастью клонит.

Это морозный мартовский день стал главным в жизни Даля. Он записал в свою тетрадь первое слово.

В 1825 году Владимир Иванович вышел в

отставку и поступил в императорский

Дерптский университет на медицинский

факультет. Во время русско – турецкой

войны служил военным врачом.

В перерывах между операциями

да перевязками он всё с карандашиком

ходил, наблюдал за солдатами. А когда

его спрашивали, что это он, улыбнувшись,

записывает. Он отвечал: «Есть у меня

увлечение – слова собирать. Ещё

поговорки разные, загадки…»

Первая книжка, в которую

вошли пять сказок, увидела

свет под названием «Первый

Пяток», напечатана она была

под псевдонимом Казак

Луганский.

Осенью 1832 г. Даль

собрался с духом, взял

книгу своих «Русских

сказок» и отправился

к А.С.Пушкину. Тот

принял его хорошо,

похвалил за сказки, но

подсказал идти

дальше - заняться

составлением словаря.

На сомнение Даля:

- А осилю?

Гений ответил:

- Непременно осилите!.. Тут и думать нечего. Вам позавидовать можно –

жизненную цель имеете.

Так, с лёгкой руки Даль занялся составлением словаря русского языка, хотя по образованию не был филологом. Работа эта продолжалась в течение 53 лет. Труд Даля был удостоен Золотой медали от русского географического общества.

Автора словаря наградили премиями Ломоносова, Геймбюргера и избрали почётным членом Академии наук.

Толковый словарь Даля состоит из

4-х томов и содержит более двухсот тысяч слов и тридцать тысяч пословиц, поговорок, загадок. А полное собрание сочинений Даля составляет 10 томов. Только сказок он один собрал больше, чем всё Российское географическое общество. А сколько сочинил их сам…

Владимир Иванович

Даль был моряком, врачом, писателем, натуралистом.

Он плавал по морям, воевал, путешествовал, сочинял сказки и повести, делал сложные хирургические операции, написал для школьников учебники «Ботаника» и «Зоология».

Но где бы ни был Даль, чем бы он ни занимался, он прислушивался к речи людей – крестьян, ремесленников, солдат. Так как считал, что народ владеет точным, выразительным словом. Где же нам учиться по-русски, если не у него?

-- Однажды В.И. Даль и сын Мельникова – Печерского в знойный летний день прогуливались. После прогулки Владимир Иванович угостил его чудным домашним квасом и спросил: «Что хорош квас?» .

- Хорош , - сказал тот.

- А чем хорош?

- Вкусный, холодный, с эрфиксом.

- С чем? – насторожился Даль.

- С эрфиксом, - повторил тот, уж несколько смущенный строгим выражением лица собирателя «живого великого языка»?

- Да ты что, иностранец, что ли или русский? Как по-русски надо сказать. Тот молчал, не зная, как перевести «эрфикс» на русский язык.

- Ах ты, француз, француз! Ступай к отцу да спроси.

- Игристый! – выпалил юноша, после того как пошел и спросил у отца.

- Ан, врешь! – поправил Даль. Ядреный квас (свежий, бодрящий, крепкий).

Заимствованные, иноязычные слова, «чужесловы», Владимир Иванович не жаловал и заменял русскими, большинство из которых не прижилось, но слова эти вызывают любопытство и сейчас.

Сравните записанные предложения.

а)Франт в галошах идет по бульвару в театр.

(Все слова - иностранного происхождения).

б)Хорошилище в мокроступах грядет по гульбищу на

позорище. (Все слова - исконно русские).

Назовите заимствованные слова, которые Даль заменил такими русскими соответствиями:

__

полиглот

1.многоязычник - ?

2.самотник, себятник - ?

3.всячинник - ?

4.плетеница - ?

5.снадобница - ?

6.ловкосилие - ?

__

эгоист

__

энциклопедия

__

гирлянда

__

аптека

___

гимнастика

В историю русской культуры Владимир Иванович Даль вошёл как неутомимый собиратель памятников народного творчества – сказок, песен, загадок, пословиц, поговорок, как автор «Толкового словаря живого великорусского языка».

И.А.Крылов

В.А.Жуковский

По профессии он был врачом, но главным делом своей жизни считал изучение

русского языка и народного творчества. Писатель поддерживал дружеские связи

с Жуковским, Пушкиным, Крыловым,

Гоголем.

Как врач и как друг находился

у постели умирающего Пушкина.

Н.В.Гоголь, В.А.Жуковский, А.С.Пушкин

Сегодня в XXI веке мы с благодарностью вспоминаем автора «Толкового словаря живого великорусского языка» – Владимира Ивановича Даля.

Человека, который собирал слова.

ФИЗКУЛЬТМИНУТКА

Просим всех участников команд подняться, выйти из-за стола и приготовиться к выполнению упражнений.

Старинные названия частей тела и лица:

варя - лицо выя - шея

очи - глаза рамена - плечи

чело - лоб десница – правая рука

вежды - веки шуйца - левая рука

стан - туловище

Уважаемые игроки!

Наступила пора

Показать свои

Знания.

Станция «Автобиографическая»

1. Назовите дату рождения В.И.Даля.

10 ноября 1801 года.

2. В каком городе он родился?

В городе Луганске.

3. Куда родители отдали учиться Владимира?

В морской кадетский корпус в Петербурге .

4. В какой университет поступил учиться В.И.Даль после отставки?

В Императорский Дерптский университет на медицинский факультет.

5. В качестве кого участвовал Даль в русско-турецкой войне?

В качестве военного врача.

6. В 1832 г. Были опубликованы «Русские сказки» В.И.Даля. А под каким псевдонимом?

Казак Луганский

Станция «Толковая»

Игра «Словарная уха»

Каждый из участников, вооружившись удочкой поочередно отправляется на «пруд» и ловит рыбку – задание, на которой написаны слова из «Толкового словаря» В.И.Даля. Участник, не поймавший рыбку – вопрос с первой попытки, лишается права хода. Игрок, выловивший рыбку, должен найти нужный том словаря, нужное слово и дать ему толкование. Игрок, справившийся с заданием, приносит своей

команде 1 балл.

Станция «Прятки»

Найди спрятавшуюся пословицу в тексте сказок В.И.Даля

- Коли попусту слетелись, так убирайтесь восвояси, - спать хочу; а коли дело есть до меня, то говори один.

Это петь хорошо вместе, а говорить порознь!

- Пока поешь моего ржаного хлебца!

С радостью схватила его Малашечка и ну есть да братца кормить!

- Такого хлебца я отроду не видала – словно

пряник-коврижка!

А печка, смеючись, говорит:

- Голодному и ржаной хлеб за пряник идёт, а сытому и коврижка вяземская не сладка!

Ну, полезай теперь в устье, - сказала печь, - да заслонись заслоном.

- Девочка-привередница, поешь моего дикого,

кислого яблочка – может статься, тогда скажу!

- Вот, стану я кислицу есть! У моих батюшки да

матушки садовых много – и то ем по выбору!

Покачала на неё яблоня кудрявой вершиной

да и говорит:

- Давали голодной Маланье оладьи, а она

говорит: «Испечены неладно!»

Малаша побежала далее.

Царь, послушав правдолюбивых и сердобольных советников своих, приказал

немедленно отобрать от Ивана Молодого Сержанта, Удалой головы, без роду,

без племени, спроста без прозвища, все документы царские, чины, ордена,

златоченканные медали, и пошло ему опять жалованье солдатское,

простое, житье плохое, и стали со дня на день налегать на него более

вельможи, бояре царские, стали клеветать, обносить, оговаривать.

Подстреленного сокола и ворона носом долбит,

свались только с ног,

а за тычками дело не станет!

Конкурс капитанов

Толкователи мудрости народной

Подчеркните антонимы в пословицах

сторона -

мать

,

чужая -

мачеха.

Родная

Глазами и

кос,

да душою

прям.

вблизи

ни то, ни сё.

и так и сяк,

а

Издали

Умный

себя винит,

глупый

- своего товарища.

Мороз

ленивого

за нос хватает а перед

проворным

шапку снимает.

Молодость

- не простилась,

старость

пришла

ушла

- не поздоровалась.

И

и

дюж.

да

стар

хил,

, да

молод

Аппетит от

больного

бежит, а к

здоровому

катится.

Умный

человек -

хозяин

деньгам, скупой -

слуга.

Авось Небосю родной брат

слова - синонимы

Скажи по другому

Малыш шалил,

озорничал, дурачился, баловался.

Дождик накрапывал,

моросил, шёл, лил.

Друг,

товарищ, приятель, кореш.

Насмешливый,

язвительный, ехидный.

Хорошо

- неплохо, здорово, знатно,

классно.

Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка

Станция

«Загадкино»

Махнула птица крылом и покрыла весь свет одним пером

4

Вся дорожка обсыпана горошком

7

2

Маленький , удаленький, сквозь землю прошёл, красну шапочку нашёл .

В воде родится, а воды боится

Что выше леса?

5

Сестра к брату в гости идёт, а он от неё пятится.

1

Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью оживает

3

6

Один говорит: «Побежим, побежим», другой говорит: «Постоим, постоим», а третий говорит: «Пошатаемся, пошатаемся!»

8

Станция «Гора пословиц»

Под лежачий камень …

вода не течёт.

а лень портит.

Труд человека кормит,…

Дело мастера…

боится.

Хлеб – соль кушай,…

а правду слушай.

Когда ищешь лису впереди,…

то она сзади.

а на молодца и сам овца.

Молодец на овец,…

Кто хвалится,…

тот с горы свалится.

У страха глаза, что плошки,…

а не видят ни крошки.

Станция « Скороговоркино »

Шли сорок мышей, несли сорок грошей.

Вы молодцы!

С заданиями справились!

Спасибо за игру!