Методическая разработка для внеаудиторной работы студентов "Химическая терминология"

Тема: Химическая терминология

Значение темы:

В номенклатуре лекарственных средств выделяется организованная по определенным принципам фармакопейная химическая номенклатура, т.е. система названий кислот, оксидов, солей.

Знания способов образований латинских традиционных наименований

некоторых химических соединений и умения их построения необходимы для

выписывания рецептов, для ориентации в справочной литературе и при работе с ней.

Краткое содержание темы:

По древней традиции, корни которой тянутся к средним векам, все химические элементы получали свои названия на латинском языке; эта традиция не нарушается и в наше время. В начале XIX столетия для химических элементов были предложены сокращенные буквенные обозначения, которыми служили или одна начальная буква латинских названий элементов, или, значительно чаще, две буквы, начальная и одна из последующих. Так образовались современные знаки (символы) химических элементов, получившие впоследствии международное признание. Русские названия химических элементов в большинстве представляют собой их латинские названия с измененными окончаниями в соответствии с особенностями нашего языка. Но вместе с тем можно назвать много элементов, которые имеют на русском языке особые названия, отличные от латинских. Этими названиями служат или коренные русские слова, например, железо (Fe), медь (Сu), ртуть (Hg), или перевод латинского названия элемента на русский язык, например, водород (Н), кислород (О).

Все латинские названия химических элементов – существительные ср. р. II склонения, за исключением двух: Sulfur, -uris (n) (III склонение) – сера, Phosphorus, -i (m) (м. р.) – фосфор. Химические символы происходят от латинских названий элементов и отражают их орфографические особенности: Са – Calcium, К – Kalium, P – Phosphorus, Fe – Ferrum и др.

Некоторые элементы в зарубежных изданиях имеют другие латинские названия: Na – Sodium, Hg – Mercurium, К – Potassium и др.

Следует запомнить орфографию следующих частотных отрезков с химическим значением: hydr– (греч. hydor – «вода»), отражает присутствие водорода, воды или гидроксильной группы: hydrocortisonum, -i (n) – гидрокортизон; hydrochloridum, -i (n) – гидрохлорид; ох(у)– (греч. oxys – «кислый»), обозначает присутствие кислорода: oxylidinum, -i (n) – оксилидин; oxolinum, -i (n) – оксолин; peroxydum, -i (n) – пероксид.

Таблица 1

Названия химических элементов

Существительные 2 скл. на – ium

(основа на гласный)

Существительные 2 скл. на – um

(основа на согласный)

Silicium

Nitrogenium

Calcium

Bromum

Aurum

Cuprum

Исключения: Phosphorus, i, m – фосфор

Sulfur, is, n – сера

Краткое содержание темы:

Латинские полусистематические и тривиальные названия кислот состоят из существительного acidum, -i (n) – «кислота» и согласованного с ним прилагательного 1-й группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ic-um или -os-um.

Суффикс -iс– указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-(ая), -ев-(ая) или -ов-(ая), например: аcidum sulfur-ic-um – сер-н-ая кислота; аcidum barbitur-ic-um – барбитур-ов-ая кислота; аcidum fol-ic-um – фоли-ев-ая кислота.

Суффикс -os– указывает на низкую степень окисления и соответствует русскому прилагательному с суффиксом -ист-(ая); например: аcidum sulfur-os-um – серн-ист-ая кислота; аcidum nitros-um – азот-ист-ая кислота.

Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydro-, основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -ic-um. В русской номенклатуре лекарств этому соответствует прилагательное с концовками -истоводородная (кислота), например: ас. hydro-brom-ic-um – бром-ис-товодородная кислота.

НАЗВАНИЯ НЕОРГАНИЧЕСКИХ КИСЛОТ

КИСЛОТЫ

Без О₂

с О₂

hydro - … icum

…водородная

˂О₂

˃О₂

- ная

- овая

- евая

- osum

-истая

- icum

Таблица 2

НАЗВАНИЯ КИСЛОТ ЭЛЕМЕНТОВ VII ГРУППЫ

Таблица 3

НАЗВАНИЯ БЕСКИСЛОРОДНЫХ КИСЛОТ

Таблица 4

НАЗВАНИЯ ОРГАНИЧЕСКИХ КИСЛОТ

Таблица 5

НАЗВАНИЯ АНГИДРИДОВ

Краткое содержание темы:

Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов строятся по схеме:

катион + анион –

в Gen. Sing. в падеже контекста

Катионы (атомы окисляемых химичеких элементов) всегда стоят на первом

месте в Genetivus singularis.

Анионы (атомы кислорода) выражены существительными II склонения сред-

него рода и употребляются в падеже контекста:

oxydum, i n - оксид

hydroxydum, i n - гидроксид

peroxydum, i n - пероксид

Например: Zinzi oxydum - оксид цинка

Hydrogenii peroxydum - пероксид водорода

Aluminii hydroxydum - гидроксид алюминия

Наименования закисей строятся по схеме:

наименование химического согласованное определение

элемента в падеже контекста oxydulatus, a, um

Например: Nitrogenium oxydulatum - закись азота (закисный азот)

Ferrum oxydulatum - закись железа (закисное железо)

Краткое содержание темы:

Названия солей образуют из двух существительных: наименования катиона, стоящего на первом месте в род. п., и наименования аниона, стоящего на 137

втором месте в им. п. Некоторые названия эфиров образованы таким же образом.

Наименования анионов образуют путем присоединения к корням латинских названий кислот стандартных суффиксов -as, -is, -idum.

С суффиксами -as и -is образуют наименования анионов в солях кислородных кислот, а с суффиксом -id-um – в солях бескислородных кислот. Наименования анионов с суффиксами -as, -is – существительные III склонения м. р. (исключение из правила о роде), а наименования анионов с суффиксом -id-um – существительные II склонения ср. р.

Наименования анионов

Названия анионов основных солей образуются с приставкой sub-, а названия анионов кислых солей – с приставкой hydro-, например: subgallas, -atis (m) – основной галлат; hydrocarbonas, -atis (f) – гидрокарбонат.

Почти все названия химических элементов — это существительные … рода … склонения с окончанием … в Nom. Sing. Исключение составляют: … (сера) и … (фосфор).

2. Какому суффиксу латинского языка соответствуют названия кислот, которые в русском языке заканчиваются на -овая, -евая, -ная?

3. Какому суффиксу латинского языка соответствуют названия кислот, которые в русском наименовании имеют суффикс -ист-?

4. Как образуются названия: а) оксидов; б) пероксидов; в) гидроксидов? Приведите примеры.

Таблица 6

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НАЗВАНИЙ ОКСИДОВ И СОЛЕЙ

NB! Если в название катиона входит прилагательное или причастие, то оно согласуется с названием катиона, например:

Таблица 7

ГРУППОВЫЕ НАЗВАНИЯ ОКСИДОВ И ГИДРОКСИДОВ

ПРИМЕРЫ:

NB! * В международной номенклатуре допускается обозначение закиси азота через название оксида – Oxydum nitrosum

Таблица 8

СООТНОШЕНИЕ РУССКИХ И ЛАТИНСКИХ СУФФИКСОВ В НАЗВАНИЯХ АНИОНОВ СОЛЕЙ

ПРИМЕРЫ:

Таблица 9

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ НАЗВАНИЯ НЕКОТОРЫХ АНИОНОВ

Таблица 10

НАЗВАНИЯ СЛОЖНЫХ ЭФИРОВ

Таблица 11

НАЗВАНИЯ ГИДРАТОВ

Таблица 12

НАЗВАНИЯ ОСНОВНЫХ СОЛЕЙ

Таблица 13

НАЗВАНИЯ КИСЛЫХ СОЛЕЙ

Таблица 14

НАЗВАНИЯ НАТРИЕВЫХ, КАЛИЕВЫХ, КАЛЬЦИЕВЫХ, НОВОКАИНОВЫХ СОЛЕЙ

Вопросы для самоконтроля

1. Какие названия неорганических кислот вы знаете?

2. Какие названия органических кислот вы знаете?

3. Как образуются названия оксидов, пероксидов, гидроксидов и закисей в латинском языке?

Упражнения

1. Переведите на латинский язык:

1. Мазь борной кислоты - ___________________________________________

2. Таблетки глутаминовой кислоты, покрытые оболочкой - _______________

__________________________________________________________________

3. Свинцовый пластырь - ____________________________________________

4. Разбавленная серная кислота - ______________________________________

5. Чистая серная кислота - ___________________________________________

6. Серая ртутная мазь - ______________________________________________

7. Таблетки никотиновой кислоты - ___________________________________

8. Цинковая паста - ________________________________________________

9. Сироп алоэ с железом - ___________________________________________

10. Таблетки аскорбиновой кислоты с сахаром - _________________________

__________________________________________________________________

11. Раствор борной кислоты - _________________________________________

12. Бензойная кислота и салициловая кислота применяются как антисептические средства - __________________________________________

__________________________________________________________________

15. Возьми: Рибофлавина 0,001 _____________________________________

Аскорбиновой кислоты 0,2 ________________________________

Дистиллированной воды 10 мл _____________________________

Смешай. Выдай. ____________________________________

Обозначь. _____________________________________

16. Возьми: Пепсина 2,0 _____________________________________

Разбавленной соляной кислоты 5 мл ________________________

Дистиллированной воды 180 мл ___________________________

Малинового сиропа до 200 мл ___________________________

Смешай. Выдай. _________________________________________

Обозначь. ______________________________________________

17. Возьми: Таблетки никотиновой кислоты 0,05 числом 50 _______________

Выдай. Обозначь. _______________________________________

18. Возьми: Салициловой кислоты ____________________________________

Молочной кислоты по 6,0 _________________________________

Концентрированной уксусной кислоты 3,0 ___________________

Коллодия до 20,0 ________________________________________

Смешай. Выдай.__________________________________________

Обозначь. _______________________________________________

19. Возьми: Мази борной кислоты 10,0 _________________________________

Выдай. Обозначь. _________________________________

20. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты ______________________________

Фенацетина по 0,25 ______________________________________

Кофеина 0,05 ____________________________________________

Выдай такие дозы числом 12 в таблетках ____________________

Обозначь. ______________________________________________

2. Переведите на латинский язык, образуйте форму Gen. Sing.:

3. Переведите на латинский язык:

1. таблетки бромида калия - __________________________________________

2. раствор ретинола ацетата в масле - __________________________________

3. свечи с гидрохлоридом папаверина - ________________________________

4. раствор натрия хлорида для инъекций - ______________________________

5. таблетки фосфата кодеина - ________________________________________

6. порошок бензоата натрия - _________________________________________

7. гидрохлорид пилокарпина - ________________________________________

8. сульфат бария для рентгена - ______________________________________

9. сложный раствор хлорида натрия - __________________________________

4. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Раствора адреналина гидротартрата 1% 10 мл _____________

Выдай. Обозначь. _____________________________________

2. Возьми: Глутаминовой кислоты 1,5 ____________________________

Раствора глюкозы 25% 450 мл _________________________

Смешай. Выдай. _____________________________________

Обозначь. __________________________________________

3. Возьми: Суспензии ацетата гидрокортизона 0,5% - 10 мл ___________

Выдай. Обозначь._____________________________________

4. Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100000ЕД ____________________

Раствора хлорида натрия стерилизованного 5 мл ___________

Смешай. Выдай. ______________________________________

Обозначь. ___________________________________________

5. Возьми: Концентрированного раствора перекиси водорода 5 мл ______

Дистиллированной воды 15 мл __________________________

Смешай. Выдай. ______________________________________

Обозначь. ___________________________________________

6. Возьми: Настоя корня ипекакуаны из 0,1 – 100 мл ____________________

Бензоата натрия _____________________________________

Гидрокарбоната натрия по 1,0 _____________________________

Нашатырно-анисовых капель 1 мл _________________________

Сахарного сиропа 20,0 ____________________________________

Смешай. Выдай. _________________________________________

Обозначь. _________________________________________

7. Возьми: Диэтилового эфира для наркоза 100,0 _______________________

Выдай.Обозначь. _______________________________________

8. Возьми: Раствора глюконата кальция 10% 5 мл ______________________

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах. ______________________

Обозначь. ________________________

9. Возьми: Салициловой кислоты ____________________________________

Молочной кислоты по 6,0 _________________________________

Ледяной уксусной кислоты 3,0 ____________________________

Коллодия до 20,0 ________________________________________

Смешай. Выдай. _________________________________________

Обозначь._______________________________________________

10. Возьми: Кофеина-бензоата натрия 1,0 _____________________________

Бромида натрия 3,0 ______________________________________

Настойки лимонника китайского 6 мл ______________________

Дистиллированной воды 200 мл ___________________________

Смешай. Выдай. ________________________________________

Обозначь. _____________________________________________

11. Возьми: Новокаина 1,25 _________________________________________

Хлорида натрия 3,0 ______________________________________

Хлорида калия 0,038 _____________________________________

Хлорида кальция 0,062 __________________________________

Воды для инъекций 500 мл _______________________________

Смешай. Простерилизуй! _________________________________

Выдай. Обозначь. _______________________________________

12. Возьми: Раствора кокаина гидрохлорида 2% - 5 мл __________________

Раствора адреналина гидрохлорида 0,1% III капли ___________

______________________________

Смешай. Выдай. _______________________________

Обозначь. _______________________________

13. Возьми: Раствора галантамина гидробромида 1% - 1 мл ______________

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах ______________________

Обозначь. _______________________________

14. Возьми: Пенициллиновой мази 10,0 _______________________________

Выдай. Обозначь. _______________________________

15. Возьми: Раствора синэстрола в масле 0,1% - 1 мл ___________________

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах. _____________________

Обозначь. _______________________________

16. Возьми: Стрептоцида ___________________________________________

Норсульфазола по 1,5 ___________________________________

Бензилпенициллина-натрия 25000 ЕД _____________________

Гидрохлорида эфедрина 0,05 ____________________________

Смешай. Выдай. __________________________________

Обозначь. __________________________________

17. Возьми: Салицилата натрия 6,0 __________________________________

Гидрокарбоната натрия 3,0 ______________________________

Мятной воды 20 мл __________________________________

Дистиллированной воды до 180 мл ________________________

Смешай. Выдай. Обозначь. ______________________________

18. Возьми: Метиленового синего 0,5 _________________________________

Раствора глюкозы 25% - 50 мл ____________________________

Выдай такие дозы числом 3 в ампулах. _____________________

Обозначь. _________________________________

19. Возьми: Экстракта красавки 0,01 _________________________________

Основного нитрата висмута ______________________________

Фенилсалицилата по 0,25 ________________________________

Смешай. Выдай. _______________________________________

Обозначь. _______________________________________

20. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,24 _________________________

Фенацетина 0,18 _______________________________________

Кофеина 0,03 _______________________________________

Какао 0,015 _______________________________________

Лимонной кислоты 0,02 ________________________________

Смешай. _________________________________

Выдай такие дозы числом 6 в таблетках. ___________________

Обозначь. _________________________________

21. Возьми: Раствора этазола-натрия 10 мл ____________________________

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах. _____________________

Обозначь. _________________________________

22. Возьми: Раствора стрептоцида 0,8% - 15 мл _________________________

Фурацилина 0,003 _________________________________

Димедрола 0,002 _________________________________

Гидрохлорида эфедрина 0,2 ______________________________

Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% Х капель ___________

Смешай. Выдай. __________________________________

Обозначь. __________________________________

23. Возьми: Сульфата цинка __________________________________

Ацетата свинца по 0,3 __________________________________

Воды дистиллированной до 200 мл ________________________

Смешай. Выдай. ___________________________________

Обозначь. ___________________________________

24. Возьми: Таблетки папаверина гидрохлорида 0,01 _________________

Выдай. Обозначь. _________________________________

25. Возьми: Спиртового раствора пероксида водорода 1,5% - 50 мл _____

Выдай. Обозначь. ___________________________________

26. Возьми: Желтого оксида ртути 0,6 ________________________________

Ихтиола 0,8 _____________________________________

Оксида цинка 20,0 ______________________________________

Смешай. Выдай. ______________________________________

Обозначь. _______________________________________

27. Возьми: Очищенной серы 0,3 ____________________________________

Персикового масла 30 мл ________________________________

Смешай. Простерилизуй! ________________________________

Выдай. Обозначь. ____________________________________

28. Возьми: Раствора этакридина лактата 0,1% - 500 мл _______________

Выдай. Обозначь. ___________________________________

29. Возьми: Концентрированного раствора перекиси водорода 5 мл _______

Дистиллированной воды 15 мл ____________________________

Смешай. Выдай. ________________________________________

Обозначь. ______________________________________________