МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №13»,
г. Набережные Челны Республики Татарстан
Исследовательская работа на тему:
«Растения Республики Татарстан»
(с переводом названий растений на татарский язык)
Выполнила:
Подгорнова Валерия
Анатольевна ученица 2 «А»
класса, МБОУ «СОШ №13»,
г. Набережные Челны.
Руководитель:
Харитонова Галина Петровна, учитель родного языка и литературы МБОУ «СОШ№13»,
г. Набережные Челны.
Набережные Челны, 2021г.
Содержание
Введение………………………………………….………….. 3
-
Глава 1. Природа Республики Татарстан………………..4
-
Глава 2. Виды и названия растений Республики Татарстан
с переводом на татарский язык…………………………...…6
2.1. Цветы и травы……………………………………………6
2.2. Лекарственные растения………………………………...8
2.3. Деревья и кустарники……………………………………9
Заключение…………………………………………………...10
Список литературы…………………………………………..11
Введение
Изучая татарский язык в первом классе, мы стали изучать растения и животных нашего края. Однако мы изучали только некоторых их видов и разновидностей. И мне стало интересно, а какие растения, кроме указанных в учебники есть на территории Татарстана и как они называются на татарском языке.
В связи с этим была определена тема исследовательской работы – «Растения Республики Татарстан» (с переводом названий растений на татарский язык).
Объект исследования – растения Республики Татарстан.
Предмет исследования –растения Республики Татарстан на татарском.
Актуальность исследования – природа Республики Татарстан очень богата и разнообразна. Богата и растительность наших лесов, полей и лугов, и как же они называются.
Гипотеза: Я считаю, что если мы будем больше знать о растениях своего края на родном языке, то мы будем больше любить природу родного края и родной язык.
Цель работы: сформировать представления и знания о названиях растений Республики Татарстан на татарском языке.
Задачи:
1) Познакомиться с природой Республики Татарстан
2) Узнать название растений на татарском языке
Методы исследования: наблюдение, поиск и сбор информации, анализ и обобщение.
Глава 1. Природа Республики Татарстан
Территория Республики Татарстан расположена вдали от моря-океана, на Восточно-Европейской равнине. Умеренно-континентальный климат гарантирует теплое лето и не очень агрессивную зиму. Атлантические воздушные массы делают погоду более мягкой, а массы воздуха с Севера наоборот несут прохладу.
Особенностью природы Татарстана является разнообразие климатических ресурсов у различных районов. Прохладные регионы – Предкамье, Восточное Закамье, теплый регион – Западное Закамье (бывают даже засухи), оптимальный климат в Предволжье Республики Татарстан.
Территория Республики Татарстан расположена в зоне тайги, лиственных лесов и лесостепной.
Зона тайги представлена – со смешанными широколиственно-хвойными лесами. Там, где их мало, развивается пышное дубравное разнотравье; встречаются и мшистые места, где зелёные мхи сочетаются с зарослями папоротника.
В южной лесостепи, начинающейся на левом берегу Волги к югу от реки Камы, а на правом – к югу от окраины Куйбышевского водохранилища, увеличивается количество тепла. Здесь чаще встречаются более сухие дерновинные луговые степи с преобладанием ковылей, тонконога, типчака.
Татарстан находится на границе двух зоогеографических зон – леса и степи.
Для сохранения природных комплексов в республике созданы особо охраняемые природные территории (ООПТ). В республике их общее количество составляет 163, включая крупнейшие из них – Волжско-Камский государственный природный биосферный заповедник, Национальный парк «Нижняя Кама», а также 25 государственных природных заказников и 135 памятников природы.
Флора заповедника состоит из более 800 видов. Особый интерес представляет дендрологический сад, расположенный в Раифском лесничестве. В нём собраны растения почти со всех континентов. На Раифском участке зарегистрировано около 570 видов сосудистых растений, к редким видам относятся однолистная мякотница, клубневая калипсо, осоки: плевельная, спутанная, двусемянная.
Более 90 % Сараловского участка покрыто лесом; в основном это сосна и липа. Наиболее интересны сосновые редколесья на песчаных холмах, куда проникают сибирский колокольчик, сон-трава, полынь Маршалла, полесская овсяница, песчаный астрагал, колосистая вероника. Из редких видов встречаются перистый ковыль, приземистая осока. Многие виды занесены в Красную книгу Республики Татарстан.
Национальный парк «Нижняя Кама» создан в 1991 году для сохранения и восстановления уникального природного комплекса самых богатых флористически и типологически лесных массивов и пойменных луговых сообществ Республики Татарстан.
Парк располагается на северо-востоке Республики Татарстан в пределах Восточного Предкамья и Восточного Закамья, в долине реки Камы и её притоков Тоймы, Криуши, Танайки, Шильнинки. Административно территория парка расположена в пределах двух административных районов - Тукаевского и Елабужского.
Положение парка расположена на границе трёх природных подзон (широколиственно-еловых и широколиственных лесов, луговых степей). Также на территории парка произрастают около 100 видов лишайников, более чем 50 видов мхов, более 100 видов грибов-макромицетов.
Многие виды растений занесены не только в Красную Книгу Республики Татарстан, но и в списки Красной Книги России.
Глава 2. Виды и названия растений Республики Татарстан
2.1. Цветы и травы. Чәчәкләр һәм үләннәр
| Травы – үләннәр Клевер – тукранбаш Овсяница – солыбаш Подсолнух – көнбагыш Первоцвет — нәүрүз чәчәге, баллы чәчәк Паслен — эт җиләге Плющ — үрмәле гөл Спаржа — әспе чыбыгы Таволга – тубылгы Щавель – кузгалак Грушанка – каеш яфрак Дурман – миңгерәткеч Кувшинка — ак төнбоек Кислица – кымызлык Манжетка — тәңкә яфрак Медуница – күкебаш Наперстянка — уймак чәчәк Осока — кыяк, күрән Камыш — камыш Золототысячник – алтынбаш Ревень – рәваҗ Полынь – әрем Розмарин – бәбрия Тмин – әнис Хмель – колмак Чабрец – чамбыр Багульник — сазанак Бессмертник — үлмәс гөл Базилик – рәйхан Борщевик – балтырган Вьюнок полевой — эт эчәгесе Шафран – зәгъфран Очанка — үзүлән, күз уты Бегония — бозау колагы Пушица — мамыкбаш Горечавка — бабасыр уты Ковыль — чәчбай, әби чәче Вороний глаз четырехлистный — дүрт яфраклы карга күзе Пастернак лесной — куян тубыгы Паслен черный — карга борыны Телорез — тәнкисәр Рогоз — җикәнбаш Цикорий — буынчәчәк, бишбармакчәчәк Ноготки — тырнакгөл Лебеда — алабута (алабата) Папортник — абага Девясил — андыз Ячмень — арпа Ятрышник — күке яше Болиголов — түндербаш Лапчатка – тәпичә | Цветок — чәчәк, чәчкә; гөл Незабудка — күгәрчен күзе Купальница – сары чәчәк Герань — яран гөл Донник — кандала үләне Календула – тырнак гөл Лаванда — ала миләүшә Фуксия — тамчы гөл Резеда — мәхәббәт чәчәге Азалия — азалия чәчәге Пион – чалмабаш Цикламен — Альп миләүшәсе Бальзамин — бохар кынасы Гортензия — япон гөле Нарцисс — нәркис, суган гөле Незабудка — күгәрчен күзе Георгина – дәлия
|
2.2. Лекарственные травы – дару улән
Душица — мәтрүшкә
Зверобой — сары мәтрүшкә
Мята – бөтнек
Мышиный горошек – кәрешкә
Подорожник – бака яфрагы
Хвощ – наратбаш, нарат уләне
Конский щавель – ат кузгалагы
Крапива — кычыткан
Мать-и-мачеха – үги ана яфрагы
Лютик — казаяк
Лютик едкий – ачы казаяк
Лютик золотистый — сары казаяк
Репей – әрекмән, тигәнәк
Чистотел – канлы улән
Тысячелистник — меңьяфрак, ярмабаш
Череда — эт тигәнәге
Пустырник – төнгеш
Солодка – татлы тамыр
Сабельник – сусын
Алоэ – йөзьяшәр, алой
Валериана — песи үләне
Шалфей луговой — болын шалфее
Ромашка аптечная — казтабан
2.3. Деревья и кустарники– агачлар һәм куаклар
| Дубрава — имəнлек Хвойный лес — мишə Молодой сосняк — тереке Молодой лиственный лес — туйра Молодой березняк — чаука Ивняк — шыбак Вяз — ҡарама Черемуха — шомырт Бузина — карга миләше Боярышник – дүләнә Калина — балан
Облепиха – сырганак Ракита — талтирәк, Ива - тал Осина - усак Клён – әсир Вишня – чия Яблоня - алмагач | Верба — кызыл тал Каштан – кәстәнә Лавр — дәфнә агачы Лиственница – карагай Можжевельник- артыш Орешник — чикләвек куаклыгы Пихта – ак чыршы Рябина – миләш Баобаб – маймыл агачы Граб — күг агач Миндаль — бадәм агачы Падуб — очлы яфрак Чинара – чинар агачы Шелковица — тут агачы Берёза – каен Липа – юкә Сосна – нарат Ель - чыршы |
Заключение
Для достижения поставленной цели мы изучали литературу о растениях Республики Татарстан, чтобы узнать видовой состав и наименование растений. Изучая данную тему узнали, что наш родной край расположен в трех природных зонах: тайги, лиственных лесов. После рассмотрения видовой состав каждой зоны, отобрали наиболее распространенные и часто встречающие названия растений.
Во второй главе разделили растения на 3 вида: цветы и травы, лекарственные растения и деревья с кустарниками. Напротив каждого указанного растения указали их татарское наименование.
Моё исследование ещё не окончено. Мы хотим как можно больше собрать информации об растениях нашей республики. А следующим этапом будет создание фотоальбома с описанием этих растений, чтобы любой кто желает узнать больше мог её просмотреть и использовать.
Список литературы:
-
Бакин О. В., Папченков В. Г., Силаева Т. Б. Дополнения к "Флоре..." П. Ф. Маевского (2006) по республике Татарстан // Бюл. МОИП. Отд. биол., 2008, т. 113, вып. 6. - С. 71-73.
-
Кузнецова М.А., Байгильдеева М.Г. дикорастущие лекарственные растения Татарстана. Казань: Татарское книжное издательство, 1970.
-
Нуждина, Т.Д. Энциклопедия для малышей: Чудо всюду: Мир животных и растений / Т.Д. Нуждина. – Ярославль: Академия развития, Академия и К, Академия Холдинг, 2001.
-
Определитель растений Татарской АССР. - Казань: изд-во Казанского университета, 1979. - 372 с.
-
Соболева Л.С., Крылова И.Л. Зеленая аптека Татарии. Казань: Татарское книжное издательство, 1999.
Интернет - источники:
-
https://tatkazan.ru/nazvaniya-rasteniy-na-tatarskom-yazyike-s-perevodom-na-russkiy/
-
https://giylem.tatar/wp-content/uploads/2017/12/Словарь-справочник-по-флоре-Татарстана.pdf
-
https://floramir.ru/nazvaniya-tsvetov-rasteniy-na-tatarskom-yazyke/
13
