Morfologiya terminneri

KOMRAT DEVLET UNİVERSİTETİ

Gagauz filologiya kafedrası

«Gagauz dili terminologiyası»

disţiplinasında

İndividual iş.

Hazırlayan:

MPG-20 grupadan

Gümüşlü Anna K.

Üüretmen:

filologiya doktoru,

konferenţiar universitar

Bankova İ.D.

KOMRAT-2021

MORFOLOGİYA TERMİNNERİ:

Söz payları

Kendibaşına söz payları

Yardımcı söz payları

*Adlık

*Kendili adlıklar

*Adetçä adlıklar

*Cannı adlıklar

*Cansız adlıklar

*Adlıkların kurulması

*Adlıkların hallanması

*Adlıkların saabilik forması

*Yabancı adlıklar

*Yabancı adlıkların hallanması

*Adlıkların çokluk sayısında hallanması

*Adlıkların morfologiya analizi

*Adlıkların dooruyazılması

*Hallar

*Temel halı

*Saabilik halı

*Dorudak halı

*Gösterek halı

*Erlik halı

*Çıkış halı

*Hallamak

*Üz

*Sayı

*Birlik sayısı

*Çokluk sayısı

*Forma

*Saabilik forması

*Küçüldek forması

- Nışannık

- Nışannıın yaraştırmak uurları

- Denklik uuru

- Yaraştırıcı uuru

- Üstünnük uuru

- Nışannıkların kurulması

- Nışannıkların dooruyazılması

* Aderlik

* Üz aderlikleri

* Hatırlık aderlikleri

* Gösterici aderlikleri

* Soruş aderlikleri

* İlişkilik aderlikleri

* Bellisiz aderlikleri *İnkär aderlikleri

* Saabilik aderlii

_İşhallık

_İşhallıkların düzülmesi

_İşhallıkların gramatika formaları

_İşhallıkların bölümneri

_İşhallıkların özellikleri

*İşlik

*İşliklerin temel forması

*İşliklerin morfologiya nışannarı

*İşliklerin düzülmesi

*Katlı işliklär

*Sadä işliklär

*İşliklerin infinitiv forması

*İşliklerin inkärlik forması

*İzin çalımı

*Oluşluk çalımı

*Sankilik çalımı

*İsteyişlik çalımı

*Lääzımnık çalımı

*Şindiki zaman

*Gelecek zaman

*Geçmiş zaman

*Mutlak gelecek zaman

*Bellisiz gelecek zaman

*Mutlak geçmiş zaman

*Bellisiz geçmiş zaman

*Bitkisiz geçmiş zaman

*Çoktan geçmiş bitirilmiş zaman

*Çoktan geçmiş bellisiz zaman

*Neetlik geçmiş zaman

*Zaloglar

*Üz

*Sayı

*Birlik sayısı

*Çokluk sayısı

_İşliktän adlar

*İştennik

*İştenniin lafçevirtmesi

*Haliştennik

*Haliştenniin lafçevirtmesi

_Sayılıklar

_Sayılıkların kuruluşça bölünmesi

_Sayı sayılıkları

_Sıra sayılıkları

_Paylaştıran sayılıkları

_Bölmä sayılıkları

Ardlaflar

Ardlafların özellikleri

/Baalayıcılar

/Baalayıcıların klasifikaţiyası

/Baalayıcıların dooruyazılması

Paycıklar

Duygucular /Ses uyduran laflar

Morfologiya - gramatikanın bir bölümü, angısında üüreniler söz payları. Gagauz dilindä hepsi söz payları üç bölük kurȇrlar.

Gagauz dilindä morfologiya dalından terminneri bölünerlär üç bölümä: kendibaşına söz payları , yardımcı söz payları hem duygucular. 1. Kendibaşına söz payları terminnerinä girerlär: adlık, nışannık, sayılık, aderlik, işlik, işhallık.

2. Yardımcı söz payların terminneri: ardlaflar, baalayıcılar, paycıklar.

3. Duygucular hem ses uyduran laflar.

Terminnär var nicä olsunnar iki soyda:

1. laf – terminnär

2. lafbirleşmesi terminnär

Örnek: işlik, forma, çalım, sayı, üz, işlem, soruş, kök, afiks, temel, zaman, zalog h.b. Bunnar laf-terminneri.

Söz payı işlik, işliin bellisiz forması, halizlik forması, inkärlik forması, infinitiv forması, temel forması, izin çalımı, sankilik çalımı, oluşluk çalımı, isteyişlik çalımı, lääzımnık çalımı, birlik sayısı, çokluk sayısı, birinci üz, ikinci üz, üçüncü üz, zaman afiksi, şindiki zaman, gelecek zaman, geçmiş zaman, mutlak gelecek zaman, bellisiz gelecek zaman, mutlak geçmiş zaman, bellisiz geçmiş zaman, bitkisiz geçmiş zaman, çoktan geçmiş bitirilmiş zaman, çoktan geçmiş bellisiz zaman, neetlik geçmiş zaman h.b. Bunnar lafbirleşmesi terminneri.

Lafın semantika strukturası:

1. laf gösterer predmedi

2. maanasını açıklȇȇr

Laf – predmet – annamak

Gramatika hem da başka terminnerini taa çok kerä var nicä bulmaa kurikulumnarda, üürenmäk kiyatlarında 1-12 klaslara deyni, gagauzça-rusça tematikalı sözlüktä hem da şkola sözlüklerindä.

1. Lafetmektän gagauz dilin laflarını kullanmaa eni terminologiya maanasında: temel, baalayıcı, paycıklar, söz payları, üstünnük uuru.

2. Temelleneräk o laflara, angıları bizdä var, eni terminneri afikslerin yardımınnan var nicä kurmaa: adlık, işlik, nışannık, iştennik.

3. Rus dilindän terminnerin maanasının yazdırmasına maanaya görä çevirmäk: işliktän adlar, kısadılmış katlı laflar, çoktan geçmiş zaman, bellisiz geçmiş zaman.

Структурный анализ терминов гагаузского языка показал, что все терминологические единицы можно делить на простые термины (однословные или однокомпонентные) и терминологические словосочетания (двухсловные или двухкомпонентные и многословные или многокомпонентные).

Простые термины. Однословными или однокомпонентными считаются простые термины, состоящие из одного слова (простого или сложного). Таких в современном гагаузском языке достаточно большое количество: adlık – имя существительное, maana – значение, üz – лицо, sayı – число, laf – слово, sözlük – словарь, morfema – морфема и др.

Исследование словообразовательного аспекта терминосистемы гагаузского языка показало, что все однословные термины делятся на непроизводные, т.е. корневые, и производные, т.е. образованные из разных других частей речи.

1. Непроизводные термины – это обычно одноморфемные слова, состоящие только из корня (в данном случае возможно наличие формообразовательных и словоизменительных аффиксов). К непроизводным относятся значительное число терминов как с исконно тюркскими, так и с заимствованными корнями. Например: sadä – простой, temel – основa, kök – корень, dil – язык, söz – речь и др. 2) Производные термины – слова, образованные от разных частей речи чаще всего с помощью многообразных словообразовательных аффиксов (это типичный способ тюркского словообразования). Базой для создания новых образований служат непроизводные термины. В качестве производных основ выступают как исконные, так и заимствованные слова. Производные термины обязательно имеют в своем составе словообразовательные морфемы (иногда по два и более) – аффиксы, которые, собственно, и придают новым словам соответствующую семантику, позволяющую употребить эту 2 лексему в качестве термина: bаalayıcı – союз, tamannık – дополнение, urgu – ударение, urgusuz – безударный, yardımcı – служебный, вспомогательный, katlı – сложный, soruş – вопрос, вопросительный, duygucu – междометие и др. 3) Сложные слова. В гагаузском языке, как и в других тюркских языках, в качестве терминов употребляются парные слова, представляющие собой лексикализованные единства и имеющие ярко выраженный терминологический характер. В языке они определяются как сложные и термины такой структуры, соответственно, мы даем как простые производные. Все непроизводные и производные термины составляют группу простых терминов, которые служат основой для образования терминологических словосочетаний. Поскольку в современном гагаузском языке вопрос о разграничении простых словосочетаний и терминологических сочетаний, как и прочие вопросы терминообразования, исследован недостаточно , анализируемые терминологические единицы мы будем классифицировать исходя из морфологической структуры конструкций. По количеству морфологических компонентов терминологические словосочетания могут состоять из двух, а порой и более частей. Поэтому в терминологии наряду с двухкомпонентными словосочетаниями, необходимо исследование и многокомпонентных сочетаний. Так, терминологические словосочетания по своей структуре делятся на две группы: простые и сложные терминологические словосочетания.

II. Простое терминологическое словосочетание является первичным вариантом терминологического сочетания, т.е., границей различения термина и терминологического словосочетания. Так, при отсутствии одного из компонентов в простом терминологическом словосочетании, он является не сочетанием, а просто словом-термином. Поэтому простое терминологическое словосочетание является исходной точкой терминологического словосочетания. Например, если отбросить один из компонентов pay – член и сümlä – предложение, составляющих простое терминологическое словосочетание cümlä payı – член предложения, то, выйдя из разряда терминологических словосочетаний, оно превращается в простой термин. В состав простых двухкомпонетных терминов могут входить разные части речи – имена существительные, имена прилагательные, имена числительные, глаголы, которые, связываясь синтаксическими способами, образуют различные словосочетания по определенным схемам. Например: birinci üz – первое лицо, öz adlık – имя собственное, gelecek zaman – будущее время. В гагаузском языке к разряду наиболее многочисленных принадлежат различные термины, созданные по действующим моделям определительных детерминативных словосочетаний, построенных на принципе примыкания.

III. Наряду с простыми двухкомпонентными словосочетаниями привлекают внимание сферой употребления и сложные трехкомпонентные терминологические словосочетания. Последние образуются на основе простых сочетаний, т.е. в результате расширения простых терминологических словосочетаний в той или иной форме. Однако оба сочетания строятся на основе одних и тех же грамматических правил. Сложные терминологические словосочетания отличаются от простых терминологических словосочетаний только количеством компонентов и широтой значения. Подобно тому, как простое терминологическое словосочетание не может состоять из одного компонента, точно так же и сложное терминологическое словосочетание не может состоять только из двух терминов. Если оно состоит из двух терминов, то является уже не сложным, а простым терминологическим словосочетанием. Следовательно, сочетания, содержащие в своем составе более двух терминов, называются сложными терминологическими словосочетаниями. Путь образования сложных терминологических словосочетаний в гагаузском языке обычно таков: к простому терминологическому сочетанию известных моделей примыкает еще одно определение с конкретизирующей семантикой (очень часто такие сочетания представляют собой неразделимую конструкцию).

Таким образом, современная терминосистема гагаузского языка представлена совокупностью лексических единиц, различных по своей словообразовательной и синтаксической структуре. Употребление синтетических и аналитических наименований в гагаузском языке в значительной степени способствует обогащению номинативных средств языка и становлению его терминологии.

BİBLİOGRAFİYA.

1. Gagauzça-rusça tematikalı sözlük. Bankova İ.D., Koca S.Z.

2. Структурные модели терминологических единиц гагаузского языка. Банкова И.Д.

3. Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин Лингвистические основы учения о терминах.

4. Е. Сорочяну Истоки формирования и основные этапы развития лингвистической терминосистемы гагаузского языка.