Научно-исследовательская работа 7 класс "Особенности неологизмов в современном английском языке"

Введение

Любой современный язык — это живой организм, который постоянно развивается, обогащается и совершенствуется. В нем одновременно происходят два процесса — процесс возникновения новых слов, обогащение лексики в одной сфере, и исчезновение, устаревание слов в других областях. В настоящее время английский язык переживает неологический бум («neology blowup). В связи с бурным развитием массовых коммуникаций, телевидения, радио, газет, интернета, англоязычная лексика ежедневно пополняется десятками новых слов, перевод которых невозможно найти в обычном словаре. Именно поэтому необходимо быть в курсе языковых новшеств, чтобы не оказаться в ситуации, когда мы перестаем понимать, что говорят иностранцы.

Актуальность данной работы обусловлена необходимостью изучения новой лексики, которая появляется в речи, благодаря изменениям, происходящим в современном обществе, под влиянием глобализации. По статистике, в развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов, а конкретно в английском языке, как утверждает Р. Берчфилд, работавший над составлением четырехтомного приложения к Оксфордскому словарю английского языка, каждый год появляется в среднем 800 неологизмов. Особенно много неологизмов появляется в научно-техническом языке в результате бурного прогресса науки и техники. Это ставит перед англистами задачу не только фиксации новых слов, но и их исследования.

Таким образом, проблема заключается в том, что появление большого количества неологизмов создают трудности при переводе и их применения в речи.

Целью данной работы является описание особенностей неологизмов в современном английском языке и их систематизирование.

Достижение цели работы подразумевает реализацию следующих задач:

1. Дать определение понятию «неологизм» и описать способы образования неологизмов в английском языке.

2. Выявить причины и способы появления неологизмов в современном английском языке.

3. Определить, какие части речи преобладают в неологизмах английского языка.

4. Определить сферы человеческой жизни, которые обогащают лексику английского языка в современном мире. (Показать тенденцию использования неологизмов в английском языке)

Объектом работы являются неологизмы в английском языке за 2018 год.

Гипотеза: изучение неологизмов способствует расширению словарного запаса и пониманию реалий современной жизни.

Объект исследования — новые лексические единицы в английском языке.

Предмет исследования — особенности образования неологизмов в современном английском языке.

Методы исследования:

- анализ неологизмов;

- классификация и систематизация;

- метод сплошной выборки материала;

- описательный метод;

- метод обобщения.

Материалом для анализа послужила информация англоязычного сайта онлайн-словаря Oxford English Dictionary (около 100 неологизмов, добавленных в словарь в январе 2018 года ), статьи, информация сайта электронного словаря Word Spy.

Научная значимость работы — выявление особенностей лексического развития современного английского языка, изменений в его структуре, систематизация представлений о процессе появления неологизмов в английском языке.

Практическая значимость — результаты исследования могут найти применение при лингвистическом анализе текста и практике перевода, а также на занятиях по лексикологии.

Глава 1. Неологизмы как языковое явление

1.1. Понятие и особенности неологизма

Язык — это динамическая система, которая не стоит на месте, а постоянно развивается. Стремительно развивается технический процесс, общество, культура, появляются новые предметы и понятия, которые необходимо обозначать новыми словами. Каждая эпоха оставляет свой след: образует новые слова, заменяя ими старые. Для обозначения новых слов в языкознании используют термин «неологизм», содержание которого вытекает из самого слова: neos (греч. новый), logos (греч. слово). Наиболее простое определение неологизма, следовательно, «всякое новое слово или выражение, недавно появившиеся в языке».[] Из этого определенно ясно, что понятие неологизма изменчиво во времени и относительно: неологизмом слово остается до тех пор, пока люди ощущают в нем новизну. Следует заметить, что понятие «неологизм» появилось в 1755 году во французском языке, откуда после 1800 года был заимствован в английский язык в значении «употребление новых слов, инновации в языке, а также новые слова и выражения».[]

За последние десятилетия в лингвистике были предприняты многочисленные попытки дать полное и четкое определение понятию «неологизм». Поскольку это понятие сложное, многоаспектное, неоднородное, его определению требует учета совокупности параметров, позволяющих ограничить неологизмы от обычных лексических единиц, с одной стороны, и от ненормативных новообразований — с другой.

Согласно словарю Ожегова, неологизм - это новое слово или выражение, а также новое значение старого слова. В словаре лингвистических терминов неологизм - это слово или оборот речи, созданные для обозначения нового предмета или для выражения нового понятия. В толковом словаре Ефремовой и словаре литературоведческих терминов — это новое слово, выражение или новое значение у уже существующего слова, вновь появившиеся на определенном этапе его развития в лингвистике.

Таким образом, понятие неологизма предполагает применение термина не только к словам и выражениям, обозначающим новые понятия, явления, процессы, являющиеся новыми по форме и содержанию, но и к тем лексическим единицам, которые, будучи новыми по форме, отражают известные реалии, передававшиеся ранее другими лексическими единицами, а также слова и словосочетания, которые не являются новыми по форме, но используются для обозначения новых понятий.

1.2. Классификация неологизмов

Российский лингвист В.И. Заботкина и казахстанский лингвист Н.Н. Королёва подразделяют новые слова на:

1. собственно неологизмы - зменение формы и содержания, например: AIDS – СПИД, UFO – НЛО, audiotyping — аудиопечатание; bio-computer компьютер, имитирующий нервную систему живых организмов; thought-processor компьютер, логически выстраивающий и развивающий идеи;

2. трансноминации, сочетающие новизну формы слова со значением, уже передававшемся ранее другой формой: трущобы — slums – ghetto – inner city, sudser мыльная опера; big С (мед.) рак;

3. семантические инновации, или переосмысления (новое значение обозначается формой, уже имевшейся в языке): bread - деньги; drag - скучища; acid - наркотик ЛСД; gas - нечто волнующее и очень приятное.

В английском языке преобладают собственно неологизмы, что связано с бурным развитием техники и науки, с необходимостью давать новые названия новым объектам. Трансноминация, имеющая целью создать более эмоциональное обозначение объекта или понятия, уже имеющего нейтральное наименование, отражает тенденцию к употреблению экспрессивной лексики, характерной для сленга. Семантический неологизм, т.е. появление нового значения уже существующего слова, может иметь 2 варианта:

1. Слово полностью утрачивает старое значение и употребляется только в новом, например: sophisticated утратило значение «ведущий себя неестественно» и теперь имеет положительное значение «современный».

2. В семантической структуре слова появляется новое и сохраняется старое значение, например слово mafia расширило свое значение и стало обозначать «любое секретное сообществ.

1.3. Способы образования неологизмов в английском языке

Наиболее подробная классификация неологизмов ( с учетом продуктивности способов словообразования) была предложена Луи Гилбертом (Цит. по Заботкиной В. И. Новая лексика современного английского языка). Он выделил следующие виды неологизмов, приоритетно по способу их создания:

- фонологические,

- морфологические,

- словосложение,

- аффиксальный неологизм,

- конвертированные неологизмы,

- сокращения,

- заимствования.

Фонологические неологизмы создаются из отдельных звуков и являются сильными неологизмами. Иногда они сочетаются с морфемами латинского и греческого происхождения, которые образованы от междометий . К группе фонологических неологизмов принадлежат также слова, образованные при помощи звукоподражания, например: to whee – волноваться ( от междометия, выражающего восторг — американский сленг); zizz (британский сленг) короткий сон (имитация звуков, издаваемых спящим человеком, вы можете встретить ее в смайликах; to diddy-bop (американский сленг) идти легкой, ритмичной походкой, как бы танцуя, qwerty неофициальное название клавиатуры печатной машинки (по первым буквам верхнего ряда стандартной печатной машинки q,w, e,r, t, у); yucky/yukky (отвратительный), употребляемое преимущественно детьми и подростками).

Морфологические неологизмы создаются по образцам, существующим в языковой системе, и из морфем, наличествующих в данной системе. Речь идет о словообразовании, о таких регулярных словообразовательных процессах, как

- словосложение,

- аффиксация,

- конверсия,

- словосложение,

- сокращение (менее регулярно).

Словосложение - важное средство пополнения словарного состава языка и совершенствования его строя. Как и другие способы образования новых слов, словосложение имеет свои особенности, которые касаются используемых структурных типов сложения основ и их сочетаемости, сферы применения данного способа словообразования, а также факторов, способствующих его продуктивности. Этот способ сейчас наиболее продуктивный: boo-boo, clap-trap, do-nothinger, putter-offer, megadual.

Аффиксация (префиксация и суффиксация). Это ещё один продуктивный способ образования новых слов в английском языке. На разных стадиях развития общества язык отдает предпочтение разным способам словообразования и, в частности, разным аффиксам. Популярность тех или иных словообразовательных средств определяется нуждами общества в определенный момент его развития.

Например, в 80-х и 90-х годах в английском языке появилось огромное количество слов, образованных с помощью суффиксов -ist, -ism, ставших необыкновенно продуктивными в области политической корректности для обозначения разных способов вербальной и невербальной дискриминации (alphabetizm).

Отрицательное значение имеют следующие суффиксы: eer (profiteer – спекулянт, racketeer – рэкетир); ster (funster – клоун, кривляка; schoolster– училка, плохой учитель); nik (neatnik–чистоплюй, noodnik –зануда); hop (to jobhop – часто менять работу ); er (do-nothinger - бездельник, канительщик).

Суффикс ness продолжает оставаться одним из самых продуктивных в современном английском языке ( hawkishness – агрессивность).

Конверсия - морфолого-синтаксический способ словообразования, при котором новые слова возникают без изменения основной формы исходного слова. Производное по конверсии новое слово включается в новую парадигму и при этом приобретает иную синтаксическую функцию и сочетаемость, а также новое лексико-грамматическое значение. Такой способ словообразования, невозможный в других языках, значительно снизил свою продуктивность. Основной моделью при конверсии остается «существительное-глагол». При конверсии происходит обогащение содержания понятия (добавляются новые семы). Например, to butterfly – летать по городу без цели, подобно бабочке, этот глагол употребляется метафорически, так же как и другой глагол, образованный от одушевленного существительного pig it – жить по-свински, в ужасных условиях. Также необходимо отметить случаи образования глаголов от наречий: to rather – предпочитать. Среди неологизмов есть существительные, образованные по конверсии от простых глаголов (burn – «злоба, возмущение»). Прилагательные могут конвертироваться от префиксов, например: hyper – «взволнованный»). Другой пример - существительное funny образовано от прилагательного с помощью конверсии. Слово show-offy образовано путем конверсии от глагола to show off с использованием аффиксации. Изменение формы слова может происходить путем перестановки частей слова – toy boy (от boy toy).

Сокращение (усечение, инициальное сокращение и телескопия) - это процесс уменьшения числа фонем и/или морфем у имеющихся в языке слов или словосочетаний без изменения их лексико-грамматического значения, в результате которого появляется новая номинативная единица или вариант исходной единицы.

Заимствования отличаются фонетической дистрибуцией, не характерной для английского языка. Английский язык продолжает расширяться за счет заимствований, но гораздо в меньшей степени. Из «принимающего» языка он превращается в «дающий». Это, очевидно, связано с тем, что английский язык приобрел статус Lingua franca (языка общения) XX века. Однако, несмотря на то, что заимствования составляют всего 7,5% от общего количества неологизмов, их рассмотрение представляется совершенно необходимым, так как без этого невозможно представить себе всю новую лексику.

Основным языком - источником продолжает оставаться французский. За последние 25 лет резко уменьшилось число скандинавских заимствований. Новой тенденцией является рост заимствований из африканских и азиатских языков, особенно из японского. Основными центрами аттракции для новых заимствований являются:

- культура: cinematheque, discotheque, anti-roman (из французского);

- общественно-политическая жизнь: ayatollah (из арабского) религиозный вождь исламской секты в Иране (слово стало широко известно с января 1979 г., когда после свержения шаха Ирана к власти пришел аятолла Хомейни);

- повседневная жизнь (напитки, пища, спорт, одежда): petit dejeuner (французский) небольшой завтрак;

- научно-техническая: biogeocoenose (из русского) экологическая система.

Также известны такие способы образования, как реверсия, звукоподражание, редупликация, чередование звуков и постпозитивация.

Обратное словообразование (реверсия) - это образование новых слов путем отсечения словообразовательного (или принимаемого за таковой) элемента исходного слова. Предполагается, что исходное слово включает в свой состав суффикс или, реже, префикс, с помощью которого данное исходное слово было в свое время образовано. Так, глаголы to beg, to edit, to perk были получены от соответствующих существительных beggar, editor, percolator.

Звукоподражание (ономатопея) представляет собой создание таких слов, звуковые оболочки которых в той или иной степени напоминают обозначаемые предметы или явления. В каждом языке существуют так называемые ономатопические слова, имитирующие звуки, производимые людьми, животными. Dork, dink, dum-dum (повторение звука «д» в данных словах, являющихся синонимами, позволяет сделать вывод о том, что он обозначает «глупость»), mum (подражание мимике человека становится источником появления нового слова).

Повтор (редупликация) – это способ образования новых слов путем полного или частичного повторения корня или основы исходного слова без изменения или с частичным изменением их звукового состава, например: bye-bye, clop-clop, helter-skelter, hurly-burly, zig-zag. Данный тип словообразования характерен для разговорной речи и весьма продуктивен в лондонском сленге, известном как кокни.

Чередование звуков, перенос ударения в слове - способ словообразования, при котором меняется фонетический состав слова и образуется новое слово, относящееся к другой лексико-грамматической группе. Сравните, например, следующие пары слов: food (n) – feed (v); life (n) – live (v); song – sing (v).

Постпозитивация - способ внутриглагольного словообразования, который заключается в видоизменении глагольных основ при помощи весьма сложной и развитой системы постпозитивов. Так, в образованиях типа to get up послеглагольный связанный элемент – постпозитив или послелог – выполняет словообразовательную функцию. При этом постпозитив как морфологически, так и синтаксически не самостоятелен и сливается с глаголом в одно целое. Что касается значения полученных таким способом глаголов, то оно иногда может представлять собой как бы сумму значений своих составляющих элементов, например, фразовый глагол to stand up имеет прозрачную структуру. Но в большинстве случаев постпозитивации значение таких глаголов является результатом довольно сложного взаимодействия составляющих их элементов. Поэтому приходится обращаться к словарю, чтобы узнать значение конкретного фразового глагол.

Не все указанные способы используются одинаково активно. К основным видам английского словообразования относятся аффиксация, конверсия, словосложение и сокращение.

Глава 2. Практическое исследование использования неологизмов в современном английском языке

2.1. Анализ неологизмов в современной речи молодежи на основании словаря Oxford English Dictionary

Рождение новых слов и значений — естественное свойство всех живых языков. Оно отражает перемены, происходящие в бесконечно разнообразном мире вещей и явлений, а также результаты непрерывного познавательного процесса. Мы рассмотрели пополнения словарного состава английского языка, стремясь выявить на материале новых языковых единиц, какая сфера человеческой жизни сейчас развивается быстрее всего и является источником для появления неологизмов.

Неологизмы охватывают практически все сферы жизни. Пополнение лексического состава английского языка происходит как с помощью заимствований из других языков, так и внутриязыковыми средствами, что вновь и вновь доказывает, что язык — это живая система, в которой как в зеркале отражаются все те изменения, которые имеют место быть в нашей повседневной жизни. Ведь еще Вильгельм фон Гумбольдт писал: «Язык народа есть его дух, и дух народа есть его язык, и трудно представить себе что-то более тождественное».[] Значит, чтобы идти в ногу со временем и быть в курсе последних тенденций, человек, изучающий английский язык, должен не только отслеживать новые грамматические явления, но и заниматься изучением пополнения словарного состава языка, одним из основополагающих источников которого являются неологизмы — слова, расширяющие кругозор и позволяющие говорить о свободном знании как современного, так и классического английского языка.

Один из основных словарей британского языка OED (Oxford English Dictionary) четыре раза в год публикует информацию о своих обновлениях. Последнее обновление было в марте 2019 года, что составило 650 новых слов. Эта информация показалась нам особенно интересной в виду темы нашего исследования. Мы проанализировали лексику и попытались, на примере последних добавленных слов, сделать вывод о способе их образования и сферах использования, и таким образом определить наиболее частый способ образования неологизмов в современном английском языке.

Целью нашей работы было изучение неологизмов в современном английском языке. Поэтому в Оксфордском словаре мы выбрали ряд слов за 2018-2019 годы, которые являются новыми в языке и обозначают новые понятия. Отбор слов основывался на шкале частоты их употребления в языке.

Digital deto - a period of time during which a person refrains from using electronic devices such as smartphones or computers, regarded as an opportunity to reduce stress or focus on social interaction in the physical world - отрезок времени, в течение которого человек посвящает себя реальному миру, т.е. старается не пользоваться телефоном, компьютером, планшетом и другими гаджетами.

Me time - time spent relaxing on one’s own as opposed to working or doing things for others, seen as an opportunity to reduce stress or restore energy - время, дающее человеку возможность отдыха. То время, когда он не работает или не занимается чужими проблемами.

Pixie cut - a woman’s short hairstyle in which the hair is cropped in layers, typically so as to create a slightly tousled effect - очень короткая женская стрижка с неровной челкой и отдельными прядями.

Сhandelier earring - a long, elaborate dangling earring, typically consisting of various tiers of gemstones, crystals, beads, etc — большие и сложные серьги, как правило, основной материал это металл, бусины, кристаллы и драгоценные камни.

Geekchic - the dress, appearance, and culture associated with computing and technology enthusiasts, regarded as stylish or fashionable - стиль одежды и культура поведения копирующие манеру одеваться «ботаников» и гиков-интеллектуалов, увлеченных технологиями.

Double denim a style of dress in which a denim jacket or shirt is worn with a pair of jeansor a denim skirt, often regarded as a breach of fashion etiquette - ношение джинсовой рубашки с джинсами или джинсовой юбкой, является модной тенденцией и одновременно вызовом общественному вкусу.

Froday (Стрижень) — the day you finally realize you are in desperate need of a haircut - день, когда человек понимает, что больше нельзя затягивать со стрижкой.

Gloatgram (Хвастограм) - an instagram post that features the user boasting about their life, usually in the form of food or leisure/travel - фотографии еды или путешествий, показывающие как прекрасно жизнь автора. Публикуются в инстаграме.

Sinlaws (Гражданские тесть/теща) — the parents of your live-in boyfriend/ girlfriend - Родители гражданской жены или мужа.

Humblebrag (Скромное хвастовство) — subtly letting others now about how fantastic your life is while under cutting it with a bit of self-effacing humor or "woe is me" gloss - высказывание, хвастливость которого автор пытается замаскировать самоиронией или шуткой в жанре «да кто я вообще такой?»

iFinger (iПалец) — it's the finger(s) you purposely keep clean when you eat something messy so you could operate your touchscreen tablet/ GPS /smartphone without making thescreen look like your plat(Палец, который оставляют чистым для того, чтобы можно было продолжать пользоваться смартфоном или планшетом, не запачкав его.

Dreamathon (Снорафон) - the act of hitting the snooze button over and over again and having a different dream every time you fall asleep - процесс во время которого человек снова и снова ставит будильник и успевает до следующего сигнала увидеть новый сон.

Textretary (Штурман – секретарь) — a person's sidekick who texts for the driver - человек, набирающий СМС за водителя, во время движения автомобиля.

Drivestep (Дабстеп) - Dubstep that makes for great driving music - музыкальный жанр), под который хорошо вести машину.

Schmeat - Faux meat from soy or gluten sources. Soy meats include veggie versions of beef, pork, chicken and turkey - "синтетическое", ненатуральное мясо.

Selfie - a photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website - "автопортретное" фото, сделанное с помощью мобильного телефона.

Flatform - A flat shoe with a high, thick sole — обувь на толстой плоской платформе.

BYOD - The practice of allowing the employees of an organization to use their own computers, smartphones, or other devices for work purposes - практика компании, прикоторой сотрудникам разрешается использовать в офисе свои собственные компьютеры для работы.

Fauxhawk- A hairstyle in which a section of hair running from the front to the back of the head stands erect, intended to resemble a Mohican haircut (in which the sides of the head are shaved — популярная мужская стрижка, при которой волосы укладываются так, что напоминают петушиный гребень, один из облегченных вариантов ирокеза.

FOMO - Anxiety that an exciting or interesting event may currently be happening elsewhere, often aroused by posts seen on a social media website — страх пропустить важное или интересное событие, часто появляется при просмотре френдленты  соцсетях.

MOOC - A course of study made available over the Internet without charge to a very large number of people - онлайн-курс с большим числом участников, которые могут взаимодействовать между собой через интернет.

Phablet - A smartphone having a screen which is intermediate in size between that of a typical smartphone and a tablet computer — смартфон, экран которого больше, чем у телефона, но меньше планшетного компьютера.

Phone-yawn — The act of taking out a cell phone from one's pocket or purse, resulting enother people in the vicinity taking out and checking their phones as well - феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое (по аналогии с зевотой).

Defensive Eating - Strategically consuming food for the sole purpose of preventing others from getting it — стратегическое поглощение еды, чтобы она не досталась другим.

Child supervision - When an older person, especially a parent, needs a tech-savvy kid to help him/her with computers or other electronic devices — деятельность технически подкованных детей, помогающих пожилым родителям (или другим родственникам) разобраться с компьютером или другими электронными приборами.

Perfectionist paralysis - The inability to start on a project, assignment, essay or any creative task due to the fear of not getting it perfectly right- состояние, при котором человек не может приступить к работе из-за страха, что все равно не сумеет сделать ее идеально.

Bio-illogical clock - the internal physiological mechanism responsible for causing one to wake up at workday times on the weekend - физиологический механизм, заставляющий человека в выходные дни просыпаться в то же время, что и в рабочие.

Curb shame- Embarrassment at waiting on the curb obediently as other pedestrians ignorethe "don't walk" signal in the absence of traffic - чувство, которое испытывает человек, оставшийся ждать зеленого света, когда все остальные пешеходы, благодаря отсутствию машин, перешли дорогу на красный.

Text Purgatory - The time period one waits for a response to a flirtatious text — ожидание ответа на сообщение с игривым содержанием.

Hangry - новое английское слово, скомбинированное из hungry (голодный) и angry (сердитый).

Photobomb - появится на фотографии, без ведома субъекта (фотобомба) – (слово года согласно словарю Collins).

Vape - произошло от английского глагола «vapour», который означает в дословном переводе «превращать в пар». «Vape» же означает, как указано в Оксфордском словаре, «вдыхать и выдыхать пар, производимый электронной сигаретой или похожим устройством».

Bae - (существительное для выражения нежных чувств человеку)

Normcore - тренд в моде, при котором люди носят обычную непритязательную одежду.

Indyref - существительное, означающее «референдум о независимости».

2.2. Анализ способов образования современных неологизмов

На основании приведенных примеров слов, взятых из словаря Oxford English Dictionary за 2018 - 2019 года, мы пришли проанализировали способы образования этих неологизмов. Анализ показал:

1. Фонологические неологизмы- 0 слов *

2. Морфологические неологизмы:

- Словосложение - Fauxhawk (blend of faux and Mohawk),

Flatform ( blend of flat and platform),

Bromance (blend of brother and romance),

Phablet-(blend of phone and tablet),

- Аффиксальные неологизмы — iFinger, Selfie, Schmeat

- Конвертированные неологизмы — 0 слов*

- Сокращения — BYOD, FOMO, MOOC

3. Заимствование - 0 слов.*

*только на примере приведенных нами слов

На основании анализа словообразования выбранных неологизмов, мы сделали вывод о том, что наиболее популярный способ образования неологизмов в английском языке в период 2018-2019 годов является аффиксальный способ. На втором месте оказались слова, образованные методом словосложения и сокращения. Реже всего используется в данных неологизмах конверсия.

Мы проанализировали выбранные нами слова и выяснили, что большую часть из них составляют существительные. Мы объясняем это тем, что расширение словаря идет главным образом за счет имен объектов и явлений, наполняющих культурологическое пространство, т.е. название чаще всего требуется предметам или явлениям.

Также мы рассмотрели, к какой сфере жизни относятся выбранные нами неологизмы. Мы выделили 3 основные группы:

1. Язык политики и средств массовой информации.

2. Язык повседневной жизни.

3. Язык интернет - общения.

Все слова из списка были отнесены к той или иной группе слов в зависимости от сферы их употребления.

Заключение

Стремительное развитие общественной жизни, развитие средств массовой коммуникации приводят к появлению огромного количества новых слов и значений. Каждый день происходят новые открытия в различных сферах, углубляются представления о ранее известных фактах и явлениях деятельности. Неологизмы обогащают язык, но кроме этого, создают и определенные трудности. Проблема осмысления и перевода новых слов связана с тем, что словари не успевают за техническим процессом. Чтобы правильно перевести неологизм, нужно обязательно учитывать контекст, в котором данное слово употребляется, принимать во внимание, как образовано слово, и определять, к какому виду оно относится.

Подводя итог, хочется отметить, что цель нашей работы достигнута, нам удалось:

• выяснить, каким способом словообразования образованы данные неологизмы;

• разобраться, какие части речи преобладают в новых лексических единицах;

• узнать, в какой сфере общественной жизни человека появляется больше неологизмов.

В данной работе была рассмотрена роль неологизмов в современном английском языке. Мы дали характеристику понятию «неологизм», изучили способы образования неологизмов и рассмотрели в каких сферах жизни они чаще всего используются. Неологизм – это новое слово в языке, обозначающее предмет или явление, которое раньше в жизни не существовало. Мы выяснили, что, как правило, сегодняшние неологизмы относятся к группе слов, используемых для интернет – общения, а также что они образованы путем сложения основ.

Возвращаясь к нашей гипотезе, можно сделать вывод, что она подтвердилась полностью. Неологизмы захватывают все сферы деятельности человека: социальная среда, мировая культура, научно-технический прогресс, политика и т.д. Во всех этих областях области постоянно происходит пополнение языка новыми понятиями, поэтому знание неологизмов напрямую зависит от понимания реалий современной жизни. Соответственно, изучение неологизмов и расширяет словарный запас, и дает возможность понимать и быть понятым в современном мире.