9
Министерство образования и науки республики Дагестан
Городское управление образования
Научно – практическая конференция
«Шаг в будущее»
Секция ИЗО и музыки
«Диалог Поэта и художника. Влияние творчества РасулА ГамзатовА на изобразительное искусство»
Выполнила: Магомедова Патимат,
ученица 9 «1» класса гимназии №17
Руководитель: Камилова Х.М.
учитель ИЗО гимназии №17
Махачкала
Краткая аннотация
Изобразительное искусство и литература необычайно расширяют так необходимые современной молодежи знания о родной природе, углубляют чувство любви к родине. Творчество Расула, особенно его песня «Журавли», оказала огромное воздействие на всероссийское искусство. Произведения Расула Гамзатова стали настоящей литературной академией для большинства писателей и художников, которые работают над военной темой.
Расул Гамзатов - один из немногочисленных творцов, который объемлет в своем творчестве почти все роды и виды искусства слова. Одни из них он унаследовал от национальной художественной традиции, другие были представлены опытом мирового литературного процесса.
Аннотация
Произведения Р. Гамзатова, в которых он рассказывает о красоте жизни, о разнообразии мира, окружающего человека, о том, как живут и трудятся люди, обладают большой образовательной ценностью и служат материалом для всестороннего развития и художественно-эстетического образования молодежи.
Актуальны, волнующи мысли Гамзатова о необходимости сегодня: «тесной связи между людьми, народами». «Душевных связей больше надо, они самые главные!» -утверждает поэт.
Также Расул Гамзатов неоднократно указывал, что основополагающим в прогрессе культуры является верность современного художника многократно проверенным и устоявшимся художественным и эстетическим критериям, его способность продолжить эти традиции. «Я знаю одно: когда литература перестанет питаться пищей своих отцов, а перейдет на иные изысканные заморские блюда, когда она переменит нравы, обычаи, язык и характер своего народа, когда она изменит им, она захиреет и зачахнет, и не помогут ей никакие лекарства» - писал Расул Гамзатов.
Цель исследования – изучить творчество Расула Гамзатова и выявить влияние его творчества на изобразительное искусство
Методы: анализ творчества Расула Гамзатова и научных статей о его творчестве; анализ искусствоведческих материалов связанных с творчеством Расула Гамзатова.
Приемы: сбор информации о памятниках и картинах связанных с творчеством Расула Гамзатова, обработка и анализ материала, изложение результатов в научной статье.
Выводы.
Проведен анализ творчества Расула Гамзатова и искусствоведческой литературы, связанной с проблемой исследования.
Творчество Расула Гамзатова является сконцентрированным выражением потенциала духовно-нравственной и художественно-эстетической культуры народов Дагестана. Оно не только вывело поэзию народов Страны гор на новые, более высокие позиции, не только подняло ее на уровень лучших мировых образцов художественной литературы, но и оказало сильное и благотворное влияние на все сферы искусства, в частности, изобразительного искусства.
Творчество Расула Гамзатова имеет большую художественно-эстетическую ценность для усвоения основополагающих принципов искусства, векового интернационального художественного опыта, способствуют формированию исторической памяти, патриотических чувств.
План научных исследований
Огромную роль в формировании и развитии патриотических чувств играют традиции преемственности поколений, непрерывность исторической связи и историческая память народа. Но, к сожалению, на различных этапах развития нашего общества происходил разрыв этой исторической связи, преемственности поколений и ценностных ориентаций. Это приводило и приводит сегодня к бездуховности, нигилизму, угасанию патриотических чувств, к эрозии патриотического сознания в обществе.
Современные требования выдвигают в числе актуальных задачу приобщения учащихся к национально-художественной культуре в условиях общеобразовательных школ. В наши дни, с целью формирования духовной художественной культуры молодежи связаны стремления ученых педагогов гуманизировать современную школу, ввести в нее ряд предметов художественно-эстетического цикла, ознакомить учащихся с историей культуры и искусства, приобщить их к творческому наследию народа.
Рассматривая произведения искусства художников-профессионалов и поэта во взаимосвязи, мы не только любуемся совершенством формальных решений, но и постигаем глубину их эстетического содержания, словно приобщаемся к размышлениям поэта о тех нравственных и художественных патриотических ценностях, которые перешли к нам как бесценное духовное наследие духовное осмысление героического.
Общечеловеческое значение и звучание приобрели его поэмы «Колокол Хиросимы», «Песни двадцатилетних», «Общий хлеб» «Последняя цена», «Остров женщин». В них раскрываются эстетические и нравственные ценности всего человечества, общие тревоги и общие заботы, призывает людей к спасению всей планеты, чтобы беды одного человека, люди воспринимали, как общую и сделали выводы из исторических ошибок. Не случайно в разных уголках бывшего Советского Союза воздвигнуто более 30 памятников по мотивам произведения Расула Гамзатова «Журавли», не имеющего национальности и символизирующего память обо всех погибших на полях сражений.
Гипотеза. Изучение, сохранение и бережное отношение к богатой художественной культуре Дагестана на основе изучения творчества Расула Гамзатова будет более эффективным если:
глубоко изучать творчество Р.Г.Гамзатова, учитывать их педагогический потенциал в развитии художественной, эстетической культуры школьников;
разработать и использовать в содержании обучения изобразительному искусству творческие произведения Р.Г.Гамзатова способствующие духовно-нравственному и эстетического воспитания школьников;
на основе конкурсов, выставок, научных форумов привлечь учащихся школ к исследовательской деятельности;
использовать инновационные технологии, средства массовой информации в изучении творчества Расула Гамзатова во взаимосвязи с изобразительным искусством.
Научная статья
«Молчать о людях, которые принадлежат истории, несправедливо». Хочу начать исследовательскую работу со слов самого Р. Гамзатова, которых он посвятил Шамилю, и выдающемуся дагестанскому художнику Халилбеке Мусаясул.
Родился выдающийся поэт современности Расул Гамзатов 8 сентября 1923 года в селе Цада Хунзахского района. Расул был третьим из четырех сыновей знаменитого поэта и ученого Гамзата Цадасы. С молоком матери Расул впитал любовь к очагу родимой сакли, к каменным громадам скал, обступившим горное селение, с малых лет он был приучен уважать и ценить мудрое народное слово.
Расул Гамзатов рано начал писать стихи – в 11-летнем возрасте. Однажды в аул Цада прилетел самолет, за больным горцем. Поднявшись над аулом, высоко над горами этот самолет, словно могучий орел из горской легенды, привел в трепет впечатлительную душу Расула, и впервые он написал стихотворение.
Творчество Расула Гамзатова является сконцентрированным выражением потенциала духовно-нравственной и художественно-эстетической культуры народов Дагестана. Оно не только вывело поэзию народов Страны гор на новые, более высокие позиции, не только подняло ее на уровень лучших мировых образцов художественной литературы, но и оказало сильное и благотворное влияние на все сферы искусства, в частности, изобразительного искусства.
Наряду с обогащением традиционных видов искусства Дагестана – гончарного, чеканки, гравировки на камне и меди, ковроткацкого, гравировки по золоту и серебру, вяления бурок, насечки по дереву, музыки, хореографии, театрального и изобразительного искусства, творчество поэта дало мощный толчок зарождению новых видов искусства, как эстрада, балет, опера и кино. В оперных театрах России с успехом идут: балет «Горянка» Р.Гамзатова, музыку к балету написал выдающийся композитор Дагестана Мурад Кажлаев, опера «Хочбар» по сценарию Р.Гамзатова с успехом идет в театрах Махачкалы.
Весьма заметное влияние поэзия Расула Гамзатова оказала на изобразительное искусство, в частности, на живопись, графику и скульптуру. Этот тезис достаточно было бы подтвердить лишь только творческой судьбой в изобразительном искусстве стихотворения «Журавли», посвященного солдатам, погибшим в Великой отечественной войне. Стихотворение ставшее естественным фактором русской культуры и поэзии было переведено на русский язык поэтом Наумом Гребневым и исполнено Марком Бернесом на музыку композитора Яна Френкеля.
Меня глубоко трогает и впечатляет история создания этого произведения: «Увидев в Хиросиме проект памятника простой японской девочке с журавлем в руках, узнав ее историю, я испытал глубокое волнение, которое вылилось потом в стихи. Девочка лежала в госпитале и должна была вырезать из бумаги тысячу журавлей в надежде на выздоровление, но не успела - скончалась. Потом, уже у памятника японской девочке с белым журавлем, я видел впечатляющее зрелище - тысячи и тысячи женщин в белой одежде. Дело в том, что в трауре японские женщины носят белое одеяние, а не черное, как у нас. Случилось так, что когда я стоял в толпе в центре человеческого горя, в небе появились вдруг настоящие журавли. Говорили, что они прилетели из Сибири. Их стая была небольшая, и в этой стае я заметил маленький промежуток» - пишет поэт. Потом была телеграмма о кончине матери. По дороге домой, на всей воздушной трассе, поэт думал о матери, о погибших двух братьях, о миллионах, не вернувшихся с войны, женщинах в белом одеянии, и о многом другом, но мысли поэта все время возвращались к белым журавлям. Так родилась знаменитая песня «Белые журавли».
Этим произведением навеяна идея создания монументального памятника воинам, павшим за свободу и независимость Советской Родины, в городе Чирчике (Узбекистан). В середине большого бассейна из красного мрамора, наполненного кровавого цвета водой, лежит белый журавль с перебитым крылом, смотрящий вслед улетающей с высокой стелы, стаи журавлей. «Над плитой из красного мрамора изогнулись устремленные в небо белые стелы, над которыми пролетает журавлиная стая, а внизу смертельно раненая птица с тоской смотрит им вслед. И не подняться ей, навсегда останется она на этом месте, как не подняться уж тем, кто пал на полях битв». Основная идея памятника – погибающий журавль, смотрящий вслед улетающим собратьям. Монумент символизирует души погибших солдат, воспетые в знаменитом стихотворении «Журавли» поэта Расула Гамзатова. Монумент был создан творческим коллективом архитекторов С. Сутягина и Ю. Клипикова, скульптора Ю. Кисеева и конструктора А. Браславского.
Той же идеей Гамзатовского стихотворения навеяна идея создания памятника у села Дзаурикау в Северной Осетии – Алания. Семерых своих сыновей отправила на защиту Родины великая женщина – мать из этого осетинского села. Все семеро погибли на фронте. Автор памятника - осетинский скульптор Сергей Павлов Санакоев изваял монумент в честь скорбящих матерей. К скале-постаменту приникла мать. А над нею устремилась ввысь вереница белых журавлей. Надпись на постаменте гласит: «Семи братьям Газдайбвым и всем героям, погибшим в боях за Родину в Великой Отечественной войне 1941-1945гг.». Семь сыновей скорбящей матери: Хаджисмел и Магомет Газдановы погибли под Севастополем, Дзарахмат - под Новороссийском, Хасанбек - в Белоруссии, Созрыко - в Киеве, Махарбек - под Москвой, Шамиль - в канун был смертельно ранен у стен Берлина.
Мне очень нравится скульптурный памятник в поселке Алексеевка Самарской области - Мемориал семьи Володичкиных, где жители поселка рассказывают о своих героях ВОВ «журавлями» Расула Гамзатова. Мемориал представляет историю матери Прасковьи Еремеевны Володичкиной, которая в 1941-м проводила на фронт девятерых сыновей. Ушли защищать Родину Александр, Андрей, Фёдор, Пётр, Иван, Василий, Михаил; Константин, Николай. Шестеро сыновей погибли, трое умерли от ран и болезней вскоре после окончания войны.
Стелу из розового и серого гранита высотой 11,5 м обрамляют 9 журавлей из бронзы, которые клином уходят в небо. В воздушной арке представлена величественная бронзовая скульптура скорбящей матери высотой 5,5 метра. Создатели этого величественного памятника – скульптор Анатолий Семенович Головнин и архитектор Юрий Храмов.
Большую эмоциональную и эстетическую нагрузку несет и монументальная динамичная скульптурная композиция художника Башира Увайсова «журавли», украсившая торцевую сторону здания, которое стоит у перекрестка улицы Ярагского и проспекта Расула Гамзатова в городе Махачкале. И здесь в основу работы заложена идея, что «солдаты, с кровавых не пришедшие с полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей». Женщина – мать следит за устремленной в небеса стаей журавлей и машет им рукой.
Каждый год в Гунибе, у памятника «Белые журавли» дагестанцы и гости, любители поэзии Расула Гамзатова проводят праздник «Белых журавлей», которая становится не только дачей дани памяти погибшим на фронтах разных войн, но воспитательным мероприятием в защиту мира. Эстетика художественного слова, красоту Гамзатовского стиха входит в души детей и молодежи Дагестана и способствует патриотическому воспитанию детей и подростков.
Памятник «Белым журавлям» В селении Гуниб установленный 6 августа 1986 года скульптором А. Сайгидовым представляет собой стелу, вокруг которой в небо взмывает журавлиный клин. Стела установлена на скале на окраине горного села так, что подъезжающие к Гунибу по горному серпантину издалека видят потрясающее зрелище –устремляющее в небо над селом журавлиный клин.
В Кисловодске в Кольцовском сквере композиция «Летят Журавли» воздвигнутая в честь погибших жителей города, отправившихся на фронт в года Второй мировой войны, представляет собой 12-метровый железобетонный обелиск облицованный пластинами титанового сплава. Фигуры матери, которая усиливает выразительность композиции, и журавлей выполненные из чернёной меди и надпись на постаменте «Живущие перед вами в вечном долгу» производят неизгладимый эмоциональный эффект и заставляют задумываться сколько же горя принесла это черная война и матерям и сыновьям. Средства на его сооружение собрали жители города. Авторами памятника являются скульпторы братья Роберманы, архитектор - К.И. Валяровский.
В Саратове в Парке Победы на Соколовой горе расположен самый высокий памятник по мотивам «Журавлей». Три 40-метровые пилоны вознесшиеся высь над городом венчают двенадцать серебристо-белых журавлей. Архитектурная композиция состоит из пяти уровней – это пять огненных лет: столь долгою была война, такой далекою – Победа. Каждый уровень - это города, за который сражались саратовцы. Как героические вехи встают в памяти их названия. От Бреста, Курска и Сталинграда, до Вены и Берлина. Скульптор комплекса Ю.И. Менякин.
В г. Курчатове Курской области установлен единственный памятник жертвам катастрофы XX века, посвященный ликвидаторам аварии на Чернобыльской атомной электростанции. На высоких, уходящих в небо четырех колоннах, символизирующих четыре энергоблока Чернобыльской АЭС, установлены три журавля, воплощающих представителей трех наиболее пострадавших республик – Украины, Белоруссии, России, своими телами закрывающих блок. Сверху пилоны увенчаны колоколом. Скульптура выполнена известным курским скульптором В.И. Бартеньевым.
Несколько памятников с журавлями установлены в Московской области. В городе Видное – памятник погибшим землякам. В Ивантеевке памятник павшим «Журавли» посвящен не только тем, кто погиб в годы Великой Отечественной войны, но и тем, кто погиб, выполняя интернациональный долг в Афганистане, в других войнах и национальных конфликтах.
23 октября 2003 г. в первую годовщину террористического акта на Дубровке («Норд-ост») в Москве установлен памятник «жертвам терроризма», авторами которого являются скульптор -Александр Белашов, архитектор - Илья Былинкин. Скульптурный мемориал представляет собой семиметровую стелу из белого гранита, увенчанную тремя бронзовыми журавлями.
В 2005 году памятник «Журавли» жертвам серии террористических актов был установлен в Египте в городе Шарм-эль-Шейхе. Памятник представляет собой комплекс, в который входит стела с высеченными на ней на французском и арабском языках именами 148 погибших, которую венчают мусульманский полумесяц и христианский крест. Рядом установлены флагштоки с флагами Франции, Марокко, Египта и Японии, граждане, которых оказались в числе погибших. В центре композиции изображена стая журавлей, рвущихся в небо, количество журавлей на памятнике равно количеству жертв.
В США в Голливуде в парке Пламмер памятник посвященный Второй мировой войне представляет собой треугольную стелу из красного гранита с изображениями журавлей. На ней высечены четыре строчки из знаменитого стихотворения Расула Гамзатова «Журавли». В парке Пламмер ежегодно 9 мая проходят торжества, посвященные годовщине разгрома гитлеровской Германии. В этот день сюда со всего Лос-Анджелеса и соседних городов съезжаются ветераны из бывших республик СССР. Они собираются, надев свои советские боевые награды, и проходят торжественным маршем. Скульптор Михаил Нарузецкий.
Как мы видим, журавли Расула Гамзатова не имеют ни национальности, ни срока давности – и в изобразительном искусстве они символизируют память обо всех погибших не только на полях сражений, но и во время террористических актов, национальных конфликтов, катастроф. Журавли - это художественный символ и в литературе и в изобразительном искусстве, в памяти тех, кто ушел от нас рано, преждевременно, в памяти всех тех, кому жить да жить на этой планете.
Не случайно в разных уголках бывшего Советского Союза воздвигнуто более 30 памятников белым журавлям. Только в Дагестане памятники, посвященных теме гамзатовских журавлей, были установлены в родовом селе поэта Цада Хунзахского района Дагестана, в селениях Обода Хунзахского района, Алмак Казбековского района, Киче Рутульского района, Татиль Табасаранского района, Хив Хивского района, в городах Дербенте и Хасавюрте. Мемориал памяти погибшим защитникам Отечества и сотрудникам органов внутренних дел «Белые журавли» был воздвигнут на добровольные пожертвования личного состава Махачкалинской специальной средней школы милиции МВД России.
Это говорит о том, что всех нас объединяет память, общая история, общее родство. Праздник Белых Журавлей призван объединить и скрепить дружественные отношения между многонациональным населением России. Этот день посвящен культурному единству всех наций, проживающих на территории РФ.
Внешне эстетически красивое, чем-то напоминающее породу и природу гор и его вершин, а внутренне их величавое спокойствие и мудрость образ Расула Гамзатова вдохновило многих художников Дагестана и России на создание его портрета в разнообразных жанрах изобразительного искусства.
Художники Лаков, Муэтдин Джемал и многие другие рисовали поэта с натуры, многие рисовали его акварелью, красками, графикой карандашом, изваяли скульптуры, бюсты в гипсе, бронзе и т.п.
В 2013 году в Выставочном зале Союза художников Дагестана была проведена выставка под названием «Поэт добра и человечности», посвященная 90-летнему юбилею были Расула Гамзатова, где вниманию зрителей были представлены как работы молодых художников и скульпторов, так и картины именитых мастеров, уже известных поклонникам изобразительного искусства. Также были представлены и портреты самого поэта, в том числе выполненные при его жизни. Из рассмотренных нами живописных произведений, меня сильно впечатлили: портреты Расула Гамзатова кисти осетинского художника Батра Калманова, молодого дагестанского художника Тимура Кагирова, лиричные искусно, выполненные в импрессионистской манере портреты, представляющие разные мгновения жизни Расула Гамзатова живописца Абдулахада Гасанова, величественная живописная композиция «Поэма о журавлях» Мушаилова М.Х., радужный портрет поэта Маляревского, сюрреалистическая композиция Тимура Мусаева, бюст Кускова П.И., обложка к книге «Четки лет» из серебра и резной кости Джамалутдинова М.К.
Вызвала у меня добрую улыбку ироничная скульптурная композиция Ягудаева А.М. «Расул Гамзатов в мастерской скульптора». Художник-самоучка из Батлаича Али Гаджиев не только нарисовал красками самый реалистичный, яркий и правдивый портрет Гамзата Цадаса, но изваял памятник на Родине Гамзата в селе Цада, установленного у родника, который назван именем поэта.
Также, хочу отметить работу мальчика 12 лет Амирова Руслана из Ирганая, которую я увидела в интернете. Руслан нарисовал графический портрет Расула Гамзатова, и на мой взгляд, мальчик сумел создать очень одухотворенный образ поэта с живыми умными, задумчивыми глазами и мягкой улыбкой.
Первый скульптурный памятник Расулу Гамзатову в Дагестане был поставлен в Южно-Сухокумске. Идея создания принадлежит местному художнику, начальнику управления культуры города Гаджи Хаписову, а сам бюст, автором которого является скульптор Али Магомедов, был привезен из Махачкалы. Композиция памятника такова: бюст Расула Гамзатова, на его фоне раскрытая книга, на которой лежит большое перо. К книге со всех сторон летят по три журавля.
Бронзовый монумент, расположенный на улице, которая носит имя Р. Гамзатова в Махачкале, возле здания Русского драмтеатра имени М. Горького совсем – одна из главных достопримечательностей города. Его местонахождение здесь не случайно. По его произведениям было поставлено множество спектаклей и балетов, к тому же некоторые стихи Расула Гамзатова стали известными хитами таких звезд советской эстрады как С.Ротару, И.Кобзона, М.Бернеса, В.Леонтьева и многих других.
Торжественное открытие памятника созданного замечательным скульптором, заслуженным художником Дагестана и Узбекистана Магомед-Али Алиевым, который является автором известных дагестанских памятников А.Даниялову, Аметхану Султану, «Парту Патима» дагестанскому поэту, состоялось уже после его смерти в сентябре 2010 г.
Мне очень понравилось как с огромным уважением и любовью Алиев пишет о своей работе над памятником: «У меня Расул Гамзатов - мудрец. Он земной, доступен народу, сидит с книгой, и выражение лица, поза передают мыслящего человека, который вот-вот встанет и выдаст очередную свою мудро обобщенную думу. Он ведь всегда высказывался точно, образно, тонко подмечал, давал несравненные формулировки явлениям, событиям, фактам - будь они сельского или мирового масштаба. А книга в руках - символ тесной причастности к литературе. Мой Расул сидит, будто среди нас находится. Его фигура высотою всего 3,5 метра. От нас его будет отделять лишь небольшой ковер из цветов на трехуровневом темно-коричневом гранитном пьедестале. Я одел его в европейский костюм с галстуком, а поверх накинул кавказскую бурку. Такое сочетание в одежде, надеюсь, покажет его как представителя Дагестана в высшей власти, где он долгие годы отстаивал интересы нашего народа. Расул - гордость Дагестана. Таким и старался я его изобразить…..Задач у меня было много. Получилось ли? Наверное, если именно эту работу отобрали для литья. Но главный суд - впереди. Как воспримет народ нашего Расула, не знаю...» -
Великому поэту и человеку, который прославил Дагестан, были поставлены памятники в самых больших городах РФ в Москве и в Санкт-Петербурге. Первый памятник в Москве Расулу Гамзатову был открыт на Комсомольском проспекте в 2005 году. 23 сентября 2011 года в Москве на доме по Тверской улице, дом 27/5 (пересечение Тверской улицы и Благовещенского переулка), где жил поэт с 1974 по 2003 год, открыта мемориальная доска; авторы: скульптор Паата Мерабишвили, архитектор Евгений Хайлов. Во внутреннем дворике филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета установлена скульптура с бюстом дагестанского поэта Расулу Гамзатова.
В июле 2013 года в честь 90-летия поэта памятник Р.Гамзатову открыли в Москве. Скульптуру установили на Яузском бульваре в центре города. Скульптурная композиция была выполнена творческим коллективом, в состав которого вошли такие именитые скульпторы, как И. Новиков, Ш. Канайгаджиев и А. Тихонов. Поэт изображен сидящим на кресле, а за его спиной расположена небольшая каменная стела с выгравированными строчками одного из произведений поэта и изображена стая журавлей – самый известный и любимый образ Гамзатова, который он так часто использовал в своей поэзии.
Завершить работу я хочу словами президента В. Путина, который присутствовал на торжественной церемонии открытия памятника: «Десять лет мы живем без Расула Гамзатова, - Его мысли, стихи, книги всегда с нами. Они наши советчики, источники жизненной мудрости, с ними мы сверяем наши поступки, наши планы и наши цели». «В его имени — и звон сабли, и мудрость стихов, в его стихах — великие традиции предков, сила и величие гор, равнин, трагическая и великая история Кавказа, от его стихов замирает сердце у каждого независимо от возраста, национальности, вероисповедования».
Литература
Гамзатов Р.Г. Мой Дагестан. – Махачкала, 1968. –73 с.
Литература Дагестана и жизнь. – Махачкала:Дагестанское книжное издательство, 1985 – 200с.
Магомед-Али Алиев: «Моему Расулу оценку даст народ». / Новое дело. Выпуск № 10 (946) 12 Марта 2010
Рогачев С.В. Журавли над Родиной. //Первое сентября. – 2008. - №8 –с.3-4, 14-15, 20-21, 28, 34-34,41.
Султанов К. Расул Гамзатов. Очерк творчества. – Махачкала.: Даг. кн. Изд-во, 1973. – 220с.
Хайбулаев С. Поэзия высокого накала. – Махачкала.: Дагкнигоиздат, 1990. – 152 с.
www.gamzatov.ru – Официальный сайт народного поэта Дагестана Расула Гамзатов
http://planetashkol.ru – Планета школ
http://1september.ru – Сайт ИД «Первое сентября»
515
84 526 
