Научно-исследовательская работа «Вопрос о происхождении терминов «Русь», «Россия», «русский» …»

МБОУ средняя общеобразовательная школа №5 г. Искитима Новосибирской области

XIX Новосибирские Рождественские Образовательные Чтения V Тихомировские

Секция ФИЛОЛОГИЯ

Исследовательская работа

Вопрос о происхождении терминов «Русь», «Россия», «русский»

Автор: Тюрин Леонид

учащийся 9 класса «А».

Руководитель: Пак М.Ю., учитель русского языка и литературы высшей квалификационной категории

г. Искитим

2015

Глава 1. Введение 3

Методы исследования 4

Практическая направленность работы 4

Глава 2. Как создаются имена собственные, названия государств 4

Глава 3. Версии происхождения слова «Русь» 5

3.1. Базовая теория историка Ключевского 5

3.2. «Краснолицая» византийская версия 7

3.3. Славянская версия 8

3.4. Водная версия 9

3.5. Название страны и уникальность нашего государства. 10

Приложение 1 15

Однокоренные слова терминов «Русь», «Россия» 15

Россия. Какое красивое слово!

И роса, и сила, и синее что-то…

Сергей Есенин

Глава 1. Введение

У слов есть своя история и судьба, практически как у людей. Слова могут иметь родственников или же быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности и происхождении. Изучением истории лексики и происхождения слов занимается занимательная наука — этимология (от др.-греч. ἔτυμος — истинный, правильный, верный + др.-греч. λόγος суждение).

Это удивительная наука, открывающая человеку первозданное значение слова. Наши предки верили в магию слов и тесную связь между знаком и смыслом. Так, например, имя человека может определять его судьбу. Или вспомним крылатое выражение, «как лодку назовешь, так на ней и поплывешь…», в этой шутливой фразе скрывается глубокий смысл: слово создает наше настроение, влияет на события.

«Русский», «Россия», «Русь» … мы часто используем эти слова в повседневной жизни, совершенно не задумываясь об их происхождении. Было бы интересно узнать, что означает название самой большой на Земле страны.

Все это обусловило выбор темы исследовательской работы: «Вопрос о происхождении терминов «Русь», «Россия», «русский» …»

Гипотеза:

если Россия – уникальная страна, с точки зрения географического месторасположения, исторического и культурного развития, то и возникновение названия нашего государства имеет свою самобытную историю.

Объектной областью исследования являются русский язык, история.

Объект исследования – этимология слов Русь, Россия, русский…

Предмет исследования – словообразовательная модель топонимов Русь, Россия и этнонима русский.

Цель работы – выяснить, какая информация лежит в основе терминов Русь, Россия, русский.

Данная цель исследования реализуется в плане решения следующих задач:

• выявить, по каким словообразовательным моделям создаются имена собственные, называющие государства;

• познакомиться с различными версиями происхождения слов Русь, Россия;

• выявить словообразовательную модель топонимов Русь, Россия и этнонима русский;

• проследить, как в названии страны отражается уникальность нашего государства.

Методы исследования

В исследовательской работе были использованы теоретический и информационно-аналитический методы, направленные на выявление смысловых и композиционных особенностей пословиц, а именно:

• наблюдения;

• контекстного, компонентного анализа;

• изучения художественной, научной и научно-популярной литературы;

Практическая направленность работы

Полученный материал можно использовать на уроках русского языка и литературы, истории, факультативах, в беседах, посвящённых этико-эстетическому воспитанию школьников, на классных часах.

Глава 2. Как создаются имена собственные, названия государств

Как создаются имена собственные, названия государств? Для начала вспомним термины.

Топоним - это имя собственное, обозначающее название географического объекта.

Этнонимы - это названия наций, народов, народностей, племён, племенных союзов, родов.

Многие народы и страны получили свои названия в честь какого-нибудь человека или происходят от наименований древних племен, указывают на климат страны или природные объекты.

Например, американский континент обязан своим именем Америго Веспуччи, догадавшемуся, что земля, обнаруженная Колумбом, не является Индией. Хан Узбек дал название узбекскому народу.

По климатическим признакам названы Гренландия («зеленая страна»), Норвегия («дорога на север»).

Но как же быть с Россией? На территории нашей страны проживало огромное количество племен: славяне, финно-угры, балты, на юге – иранцы и тюрки. Очевидно, что «Россия» и «Русь» не восходят к этим этносам.

Глава 3. Версии происхождения слова «Русь»

3.1. Базовая теория историка Ключевского

Этимологически слово русские является прилагательным, т. е. первоначально значит просто «те, кто относится к Руси». Но что же означает этимологически сам термин Русь? По этому поводу высказано много гипотез, в разной степени аргументированных.

«Государственная территория, — пишет Ключевский, — у нас в старину носила название Руси или Русской земли. Русь — слово, пережившее чрезвычайно разнообразные значения; из этих значений можно различить четыре: 1) этнографическое: русь — племя;2) социальное: русь — сословие; 3) географическое: Русь — область 4) политическое: Русь — государственная территория»

Русь — племя

Начальный летописный свод считает русь одним из заморских варяжских племен, из которого вышли или с частью которого пришли призванные новогородцами и союзными с ними финскими племенами князья: «И идоша за море к Варягом, к Руси, сице бо тии звахуся Варязи Русь, яко се друзии зовуся Свие [в тексте летоп.: Свое], друзии же Урмане, Анъгляне, друзии Гъте, тако и си» (Летопись по Лаврентьевскому списку. СПб., 1872, с. 18—19), т. е. «Послали за море к Варягам, к Руси, ибо они звались Варяги-Русь, подобно тому, как другие варяги зовутся свей (свои) ( т. е. шведы), урманы, англяне, готы». «Итак, — замечает Ключевский, — русь относится к варягам-норманнам как вид к роду».

Призвание в Новгород варяжской дружины под началом Рюрика в настоящее время полностью подтверждено данными археологических раскопок в Великом Новгороде.

По одной из версий имя русь является заимствованием в славянский (собственно, древнерусский язык) из финского языка, существовавшим в последнем в форме ruotsi, этим именем финские племена обозначали выходцев из Скандинавии, из той ее области, которая впоследствии стала Швецией.

Итак, Русь было первоначально — в устах новгородских славян — было названием скандинавской дружины, призванной новгородцами для обслуживания, прежде всего для обороны, уже сложившегося государства. Призвание инородных, иноплеменных дружин с такой целью — обычное явление в самых разных частях Европы (и не только Европы) в период раннего средневековья, типологически общее явление. В самом этом факте нет, следовательно, ничего, принижающего достоинство русского народа (тем более что «русский народ» — общность гораздо более позднего времени).

Русь — сословие

Первоначальное этническое содержание термина русь быстро сменилось социальным, когда и варяги-русь, и славяне и прочие «прозвашася русью» образовали тот слой военно-торговой аристократии, во главе которой Олег, преемник Рюрика, двинулся из Новгорода по речным торговым путям на Киев и захватил его.

Описывая полюдья — ежегодные административные поездки киевских князей, что в ноябре киевский князь выходит из Киева со всею русью (ῥως); ясно, что под русью он разумеет дружину, сопровождающую князя в его походе. Эту русь он отличает от туземного славянского населения, от племен, подвластных киевскому князю, как-то: древлян, дреговичей, северян, кривичей; это население он называет славянами, платящими дань руси. По-видимому, такое же социальное значение придавала этому термину и наша древняя повесть о начале Русской земли, составленная около половины XI в.; рассказав о том, как Олег, погубив земляков своих Аскольдаи Дира, утвердился в Киеве в 882 г., эта повесть продолжает: «И беша у него варязи и словени и прочи прозвашася русью», следовательно, русью стали называться варяги и славяне (новгородцы), cопровождавшие Олега в его походе и оставшиеся у него на службе т. е. его дружина... Итак, русь в Х в., по иноземным и туземцам памятникам, — высший служилый класс»

Таким образом, если следовать византийским источникам, то Rus-Русь – это одновременно и название дружин по их племенному признаку, и самого племени, народа, поставлявшего эти дружины, т. е. это племя воинов, народ-воины. Но это же, как мы видели выше, вытекает и из русских летописей.

Русь — область

«В то же время (т. е. к концу IX в.) или несколько позднее», — говорит В.О. Ключевский, — Русь является в памятниках со значением географической области, именно Киевской, или Полянской земли. Та же повесть о начале Русской земли говорит, описывая расселение славян: «Бе един язык словенеск: словени, иже седяху по Дунаеви, ихже прияша угри, и морава, и чеси, и ляхове, и поляне,яже ныне (т. е. около половины XI в. — В.К.) зовомая Русь». Русью называлась не только Киевская земля, в тесном смысле слова, в тех границах, какие она имела в XI в., но и все пространство по правому берегу Днепра на юг от Киева».

Итак, сделаем обобщение. У восточных славян (будущей «Русской земли») к VIII—IX вв. сложилось несколько центров государственности, из них два — наиболее сильных и крупных: северный (Новгородский) и южный (Киевский); термин русь первоначально связывался с северным, Новгородским центром; постепенно он продвигался на юг и закрепился в южном, Киевском центре, постепенно же превращаясь в этнический термин для обозначения всего населения этой земли и в государственный термин.

Русь — государственная территория

Свою схему В.О. Ключевский заключает так: «Кажется, уже в XI—XII вв. термин Русская земля усвоил и политическое значение, стал обозначать всю территорию, которой владела Русь с киевским князем во главе. Такое значение можно подозревать в термине уже по договору Олега с греками в 912 г. В этом договоре Русская земля противополагается земле «Грецкой» и, следовательно, обозначает все пространство, на котором действовала власть киевского князя»

Таким образом, в эту эпоху термин Русь и термин Русская земля как наименования государственной территории не обозначают никакого отдельного народа. Поэтому все разыскания о вариантах или синонимах имени Русь, обнаруживающихся в латинских и немецких документах (руцци, руги, рутены) относятся не к вопросу «Какой народ?», а «Какое государство?»

3.2. «Краснолицая» византийская версия

Известно, что византийские авторы никогда не употребляли названия «рус», а всегда писали «рос» (oι Рωζ). В русских летописях, наоборот, нет названия «рос». Даже в том случае, когда летописец заимствует непосредственно из греческой хроники известие о нападении народа Рωζ, на Константинополь при императоре Михаиле, термин Рωζ переводится «Русь».

«Лаврентьевская летопись». 1926. С. 17: «яко при сем цари приходиша Русь на Царьград, яко же пишется в летописаньи греческом». Подобным же образом греческое Рωζ передается словом «Роусь» в славянском переводе хроники Георгия Амартола, известного византийского летописца, излагающего всемирную историю от сотворения мира до 842 года.

Как в действительности называли себя русские IX и X вв.: «рос» или «рус»?

Можно утверждать, что древние русские никогда себя «россами» не называли: в древних памятниках русского языка подобного слова нет.

Лиутпранд, епископ Кремонский, посетивший Константинополь в середине X в., в своем труде «Antapodosis» упоминает о русских. При этом он сообщает, что русские получили свое наименование от греческого слова «Рoυσιoζ» (что значит «красный») и что это название русским дали за особый оттенок цвета их тела. По сравнению со своим смуглым видом южан, византийцы и арабы могли считать, что славяне имеют красноватое тело. Вероятно, византийцы, встретившись с народом, который называл себя «русь», невольно поразились созвучием этого слова с греческим ρoυσιoζ, (красный) и стали объяснять это название оттенком цвета кожи.

Название Рωζ встречается в греческом переводе Библии, у пророков. Имя народа Рωζ связывалось с пророчествами о конце света и потому очень часто употреблялось в церковной литературе.

Так, название Рωζ было хорошо знакомо византийскому обществу задолго до появления русских. Опустошительные набеги русских в начале IX в. Навели ужас на византийцев. К тому же созвучие названия «русь» с библейским «рос», конечно, не могло остаться незамеченным.

Созвучие «русь» и Рωζ, давало основание говорить о недавно появившемся на исторической арене русском народе как о таинственном, неизвестном, и в то же время всем столь хорошо знакомом библейском народе Рωζ.

Связь русских с библейским Рωζ, была общеизвестна и в X в. Только этим сопоставлением русских со страшным библейским народом Гога и Магога можно объяснить, почему в распространявшихся среди константинопольского населения «пророчествах» грядущая гибель Византии связывалась именно с русскими

Само собой разумеется, что после принятия русскими христианства сопоставление русского народа с библейским Рωζ стало совершенно неприемлемо и было отброшено. Однако библейская транскрипция Рωζ, прочно завоевала место в церковных и официальных документах Византийской империи. Как производное от Рωζ, византийские авторы и чиновники императорских канцелярий изобрели название страны – Ρωσια: начиная с IX в. Это название окончательно утвердилось в греческом языке. Через церковную греческую письменность и официальные акты Византийской империи Ρωσια стала переходить и в русский язык. Иван Грозный писал слово Росийский и Росия в полном соответствии с греческим начертанием через одно «с». В XVII в. По аналогии со словом «русский» слова «российский» и «Россия» стали писать через два «с».

Таким образом, наряду с собственными названиями «русский», «Русь», в наш язык проникла утвердившаяся в IX в. Под влиянием библейской транскрипции форма Росия, впоследствии Россия, российский.

3.3. Славянская версия

Сторонники теории исконного происхождения слова Русь возводят его корень к праславянским *rud-/*rus-

3.4. Водная версия

Русский историк 19-века Д.И. Иловайский (Разыскания о начале Руси) придерживается версии происхождения этнонима "Русь" от реки:

"Народное имя Рось или Русь, как и многие другие имена, находится в непосредственной связи с названиями рек. Восточная Европа изобилует реками, которые носят или когда-то носили именно это название. Так Неман в старину назывался Рось; один из его рукавов сохранил название Русь; а залив, в который он впадает, имел название Русна. Далее следуют: Рось или Руса, река в Новгородской губернии, Русь, приток Нарева; Рось, знаменитый приток Днепра на Украине; Руса, приток Семи; Рось-Эмбах; Рось-Оскол; Порусье, приток Полиста и прочие. Но главное, имя Рось или Рас принадлежало нашей Волге ".

От того же праславянского корня "рус" образовано слово "русалка", с древним культом ее связано множество языческих поверий и языческие обряды русалии.

В.И. Даль зафиксировал в своем словаре много диалектных русских слов, производных от того же исходного корня "рус":

• руслина - быстрина, стрежень;

• руст - "вода идет рустом", это значит, она идет потоком, струей;

• собственное имя Рус - "сказочное чудовище днепровских порогов";

• мужское имя Руслан, памятное по пушкинской поэме...

Также, В. Даль писал: Русь – мир, белсвет…

Главным словом для лингвистов, придерживающихся данной версии, остается "русло", присущее только русскому языку и образованное от корня "рус".

Этой же версии о происхождении слов Русь, Россия придерживается писатель Андрей Лучник.

Он утверждает, что в русском и древнерусском языках имеется большая группа разнокоренных слов, имеющих общее значение, и связаны они все так или иначе с реками, потому что в глубокой древности, когда еще не было современных средств коммуникаций, именно реки были единственными дорогами для преодоления больших пространств. Так слово РУСло означало направление течения реки. Слово паРУС означало важнейшую снасть корабля, плывущего по реке. Слово РУСалка означало "речная-водная" ("алка" - вода на старом русском).

Слова РОСа и бРЫЗги - означают мелкие капли воды. Слово оРОШение означает увлажнение. Аналогичных примеров - много. Все они говорят о том, что корень РУС (РУЗ, РОС, РОШ) - имеет непосредственное отношение к воде. Роса, в понимании древних людей, отражала союз "воды небесной" и земной. А брызги воды использовались для благословения человека в рамках древнейшего ритуала (например, в Древнем Египте).

Таким образом, вышесказанное означает, что слово Русь в переводе на современный язык следует понимать, как "Страна рек". В этой стране жили многочисленные племена, обитавшие не только вдоль рек, но и в степях, горах, долинах и т. д. 

Как видим, у слова Русь много значений и версий происхождения, как притоков у великой реки… Анализ же однокоренных слов показывает, что среди них встречаются достаточно много «водных» слов. (см. Приложение 1)

3.5. Название страны и уникальность нашего государства.

Наша страна имеет два названия, что уже необычно само по себе, не отсюда ли все противоречия русского характера, загадка русской души.

Коль любить, так без рассудку,

Коль грозить, так не на шутку,

Коль ругнуть, так сгоряча,

Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,

Коль карать, так уж за дело,

Коль простить, так всей душой,

А. К. Толстой

Коли пир, так пир горой!

Россия за свою историю прошла множество потрясений, добилась выдающихся побед, пережила огромное количество надежд и разочарований, страданий и радости. Всё это делает культурный опыт России уникальным. Уникальность России в том, что она соединяет в себе Запад и Восток – восточный коллективизм и западный индивидуализм.

Общинность. Российская община, в отличие от остального мира, была уникальна своим способом помочь оступившимся людям включиться в жизнь общества. Этот способ назывался «взять на поруки». Взятие на поруки означало, что все члены общины принимали на себя коллективную ответственность за то, что человек изменится к лучшему. Община создавала человеку такие условия, оказывала на него такое влияние, что у него не было иного выбора, кроме как измениться, стать законопослушным членом общины. «Взятие на поруки» означает не просто взаимопомощь в общине, но взаимопомощь, направленную на исправление человека.

 Интернационализм на основе высших идеалов. Его суть – выделение всего самого лучшего, что есть в каждом народе и консолидация на этой основе. Высшие ценности у всех народов и у всех религий одинаковые и потому их возможно объединить в одном государстве. 

Героизм. Россия всегда умела лучше, чем кто-либо совершать подвиги и защищать себя в войне. В мирное время соседи зачастую обходили Россию, развивались более успешно. Но когда они пытались закрепить мирные достижения в военной борьбе, то Россия неожиданно для них сплачивалась, искореняла свои недостатки и побеждала. В глобальном мире нет места войнам, но это не означает что нет места героизму. Опыт и отвага России нужны миру.

Глава 4. Заключение

Подведем итоги. На сегодняшний день существует несколько версий происхождения слова Русь.

1. Речная версия. Существуют исследования, выводящие наименование "Русь" от имени правого притока Днепра реки "Рось" в Киевской области. По этой версии, этноним "Русь" происходит от названия конкретной реки. Этой версии придерживаются многие историки и лингвисты прошлого и современности.

2. Славянская версия. Доказательная база здесь следующая. В VIII-IX вв. среди восточных славян стало выделяться племя, живущее по среднему течению Днепра: к югу от Киева до реки Роси и по течению этой реки и ее притока Россавы. Здесь при впадении Роси в Днепр находился летописный город Родня, остатки которого видят в Княжой горе, богатой археологическими находками. Сюда в град Родню «на устьи Роси» спустя несколько веков бежал из Киева Ярополк, унося ноги от своего брата Владимира Святого. Таким образом, Рось, Россава, Родня соединены в одном месте. Нагрянувшие в эти места варяги, не мудрствуя лукаво, назвали землю аборигенов Русью.

3. Шведская версия. Ruotsi, Roots, Rotsi – так финские племена (суоми, карелы, водь, чудь и т.д.), населяющие территорию Северо-Западной России, прозвали шведов. Последние (в норманнском и варяжском обличии) с VI по IX век были частыми гостями в тех местах. Не всегда званными.

4. «Сарматская» версия. Защитником этой гипотезы был Михайло Ломоносов, который считал, что русы являются прямыми потомками воинственных сарматских племен роксоланов или росоманов (эти самоназвание и эволюционировали со временем в слово «Русь»). Кстати, конкурентами Руси за право носить титул потомков сарматов были и польская шляхта.

5. «Налоговая» версия. Ряд историков утверждает, что «русью» называли не отдельное племя, а профессию — сборщиков дани. Помните термин «полюдье»? У некоторых финно-угорских народностей слово «люди» обозначало тех, кто вынужден был платить дань, а русью, вероятно, называли тех, кто эту дань собирал. Среди тогдашних коллекторов было много варягов-дружинников, поэтому социальный термин, видимо, был перенесен и на этническое название варягов. Интересно, что слово «люди» стало даже самоназванием одной из финно-угорских народностей (Ljudi)

6. «Гребная» версия. Последнее время распространилась гипотеза, что никакого племени «русь» вообще не было. А были интернациональные (шведские, норвежские, датские) гребцы, участники походов на гребных судах, которые сами себя на норманнском морском жаргоне называли «robs». Ну, а местные жители (славяне и финно-угры) для удобства переименовало их на более благозвучное «русь».

7. «Военная» версия. На ранних этапах образования Древнерусского государства «русью» называли военное сословие. Кстати, среди тогдашних дружинников было много выходцев из Скандинавии. Чуть позднее «русью» стали называть форму государственного правления (вроде военной республики), а уже потом, название перешло на весь народ.

8. «Краснолицая» версия. Как известно византийцы называли агрессоров, совершавших периодически набеги на Константинополь, пройдя путь «из варягов в греки», «россами» (то есть «красными» или «рыжими»). Это дало повод для гипотез, что свое прозвище гости из Киевской Руси, получили за цвет лица (то ли за румянец, то ли за склонность к обгоранию на южном солнце – неясно). Интересно, что Ибн-Фадлан, встретивший варягов в 922 году, отозвался о них: «Они подобны пальмам, румяны, красны».
    

Таким образом, сопоставление различных точек зрения о происхождении терминов «Русь» и «Россия» подтверждает нашу гипотезу об уникальности возникновения названия нашего государства.

Общеупотребительное Россия и возвышенное Русь - древние слова с богатой историей, в которой еще сохраняются спорные проблемы для ученых историков и филологов.

Глава 5. Список литературы

1. Происхождение и исходное значение слова “Русь”. http://www.lants.tellur.ru/history/danilevsky/d04_4.htm

2. О происхождении слова Россия. Андрей Лучник. http://www.proza.ru/2013/02/15/1974

3. Происхождение слов "Русь" и "русский". http://www.wikipravda.ru/polit/prezident/509-proishozhdenie-slova-rus-i-russkiy.html

4. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. https://slovari.yandex.ru

5. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. - М.: Академический проект, 2004 http://ec-dejavu.ru/r/Russian_Stepanov.html

6. К вопросу о происхождении слова Россия. http://www.belmagi.ru/russia/pril14.htm

7. «Повесть временных лет» в переводе Д.С. Лихачева. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/lihach/povest.pdf

8. Михаил Глизерин. Интеграция. Стратегия выживания человечества http://gdesmysl.livejournal.com/11132.html

9. Свободная энциклопедия. https://ru.wikipedia.org/wiki/

10. http://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova/ Современный толковый словарь русского языка под редакцией Т.Ф. Ефремовой

Глава 6. Приложения

Приложение 1

Однокоренные слова терминов «Русь», «Россия»

Русь — обширный этнокультурный регион в Восточной Европе, историческое название восточнославянских земель. Пример: Великая Русь.

Беларусь — государство в Восточной Европе. Пример: государство Беларусь

Белорусы — жители Белоруссии. Пример: Миграция Белорусов в соседние страны.

Русский — относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России. Пример: любитель Русской литературы.

Русый — светло-коричневый цвет. Пример: девушка с русыми волосами.

Пруссия — историческое название ряда районов в восточной и центральной Европе. Пример: Пруссия занимает большую территорию.

Русификация — сближение какого-либо языка и письменности с русскими. Пример: Скоро произойдёт русификация новой книги.

Русифицированный – подвергшийся русификации. Пример: Русифицированные игры появились в этом магазине.

Русичи — этноним, поэтическое название жителей Древней Руси. Пример: Вчера произошло нападение русичей.

Нерусский — не относящийся к чему-либо русскому или к русским. Пример: Этот мужчина говорил на нерусском языке.

Старорусский — принадлежащий к эпохе русского средневековья. Пример: К нам в руки попала старорусская книга.

Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Пример: Русалка сидела на ветвях дуба.

Русло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды. Пример: Русло реки стало шире, чем раньше.

Россия — государство в Восточной Европе и Северной Азии. Пример: Россия стала сотрудничать с одной из соседних стран.

Российский — связанный с Россией. Пример: Российские производители заключили новый контракт.

Россиянин, россиянина, мн. россияне, россиян, ·муж. (старин. офиц. торж.) – русский гражданин российский. Пример: «О, громкий век военный споров, свидетель славы россиян.» Пушкин.

Россиеведение — наука о России, населяющих её народах. Пример: с каждым годом всё растёт количество россиеведов.

Роса́ — мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве. Пример: Капли росы лежали на траве.

Орошение – подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение ее запасов в корнеобитаемом слое почвы; один из видов мелиорации. Пример: К началу 19 века мировая площадь орошаемых земель составила 8 млн. га.

Оросительный (спец.) – производимый орошением; предназначенный для орошения. Пример: Оросительный канал.

13

Вопрос о происхождении терминов «Русь», «Россия», «русский»…

Тюрин Леонид,

учащийся 10 класса МБОУ СОШ №5

г. Искитима Новосибирской области

Научный руководитель –

Пак Марина Юрьевна,

учитель русского языка и литературы высшей квалификационной категории

2016 год

Изучением истории лексики и происхождения слов занимается занимательная наука —

этимология (от др.-греч. ἔτυμος  — истинный, правильный, верный + др.-греч. λόγος суждение)

Актуальность

Россия. Какое красивое слово!

И роса, и сила, и синее что-то…

Сергей Есенин

«Русский», «Россия», «Русь»… мы часто используем эти слова в повседневной жизни, совершенно не задумываясь об их происхождении.

Что же означает название самой большой на Земле страны?

Гипотеза:

• Если Россия - уникальная страна, с точки зрения географического месторасположения, исторического и культурного развития, то и возникновение названия нашего государства имеет свою самобытную историю.

Объектной областью исследования являются русский язык, история.

Объект исследования – этимология слов Русь, Россия, русский…

Предмет исследования – словообразовательная модель и версии происхождения топонимов Русь, Россия и этнонима русский.

Цель:

выяснить, какая информация заложена в основе терминов «Русь», «Россия», «русский».

Задачи:

• выявить, по каким словообразовательным моделям создаются имена собственные, называющие государства;
• познакомиться с различными версиями происхождения слов Русь, Россия;
• выявить словообразовательную модель топонимов Русь, Россия и этнонима русский;
• проследить, как в названии страны отражается уникальность нашего государства.

Методы исследования

В исследовательской работы были использованы методы:

• наблюдения;
• контекстного, компонентного анализа;
• изучения художественной, научной и научно-популярной литературы;

Практическая направленность работы

Полученный материал можно использовать на

• уроках русского языка и литературы, истории; факультативах;
• в беседах, посвящённых этико-эстетическому воспитанию школьников;
• на классных часах.

Как создаются имена собственные, названия других стран?

Вспомним термины

Топоним - это имя собственное, обозначающее название географического объекта.

Этнонимы - это названия наций, народов, народностей, племён, племенных союзов, родов.

Многие народы и страны получили свои названия в честь какого-нибудь человека. Современные топонимы также могут происходить от наименований древних племен, указывать на климат страны или какие-нибудь природные объекты.

• Американский континент обязан своим именем Америго Веспуччи, догадавшемуся, что земля, обнаруженная Колумбом, не является Индией.

• Хан Узбек дал название узбекскому народу.

По климатическим признакам названы страны:

• Гренландия («зеленая страна»),
• Исландия («страна льда»)
• Норвегия («дорога на север»).

На территории нашей страны проживало огромное количество племен: славяне, финно-угры, балты, на юге – иранцы и тюрки. Очевидно, что «Россия» и «Русь» не восходят к этим этносам.

Версии происхождения слова «Русь»

Этимологически слово русские является прилагательным, первоначально значит «те, кто относится к Руси».

Но что же означает этимологически сам термин Русь?

Базовая теория Ключевского

« Русь — слово, пережившее разнообразные значения:

• этнографическое: русь — племя ;

2) социальное: русь — сословие ;

3) географическое: Русь — область

4) политическое: Русь — государственная территория »

Русь-племя

Слово русь – заимствование из финского языка – ruotsi .

Ruotsi – финские племена, выходцы из Скандинавии, из той ее области, которая впоследствии стала Швецией.

Русь-сословие

Первоначальное этническое содержание термина русь быстро сменилось социальным, когда и варяги-русь , и славяне и прочие «прозвашася русью» образовали тот слой военно-торговой аристократии, во главе которой Олег, преемник Рюрика.

Русь - это и название дружин , и самого народа, поставлявшего эти дружины, т. е. это племя воинов .

Русь-область

«В то же время (к концу IX в.) или несколько позднее, Русь является в памятниках со значением географической области, именно Киевской, или Полянской земли.

«Бе един язык словенеск: словени, иже седяху по Дунаеви, их же прияша угри, и морава, и чеси, и ляхове, и поляне, яже ныне зовомая Русь». («Повесть о начале Русской земли»)

Русь – государственная

территория

«Кажется, уже в XI—XII вв. термин Русская земля усвоил и политическое значение, стал обозначать всю территорию, которой владела Русь с киевским князем во главе. Такое значение можно подозревать в термине уже по договору Олега с греками в 912 г. В этом договоре Русская земля противополагается земле «Грецкой» и, следовательно, обозначает все пространство, на котором действовала власть киевского князя».

Как в действительности называли себя русские IX и X вв.: «рос» или «рус»?

Известно, что византийские авторы никогда не употребляли названия «рус», а всегда писали «рос». В русских летописях, наоборот, нет названия «рос».

Византийцы, встретившись с народом, который называл себя «русь», невольно поразились созвучием этого слова с греческим ρoυσιoζ, (красный) и стали объяснять это название оттенком цвета кожи. .

Как в действительности называли себя русские IX и X вв.: «рос» или «рус»?

Название Рωζ (рос) встречается в греческом переводе Библии . Имя народа Рωζ связывалось с пророчествами о конце света. Опустошительные набеги русских в начале IX в. Навели ужас на византийцев. И созвучие названия «русь» с библейским «рос» не могло остаться незамеченным.

Библейская транскрипция Рωζ , прочно завоевала место в церковных и официальных документах Византийской империи. Как производное от Рωζ , было изобретено название страны – Ρωσια .

Век XVI

Росийский и Росия

Век XVII

По аналогии со словом «русский» слова «российский» и «Россия» стали писать через два «с».

Славянская версия

• В VIII-IX вв. среди восточных славян стало выделяться племя, живущее по среднему течению Днепра: к югу от Киева до реки Роси и по течению этой реки и ее притока Россавы.
• Здесь при впадении Роси в Днепр находился летописный город Родня, сюда спустя несколько веков бежал из Киева Ярополк, унося ноги от своего брата Владимира Святого.
• Таким образом, Рось, Россава, Родня соединены в одном месте. Нагрянувшие в эти места варяги назвали землю аборигенов Русью.

Речная версия

Русский историк 19-века

Д.И. Иловайский

" Народное имя Рось или Русь , как и многие другие имена, находится в непосредственной связи с названиями рек. Так Неман в старину назывался Рось ; один из его рукавов сохранил название Русь ; а залив, в который он впадает, имел название Русна . Рось или Руса , река в Новгородской губернии и прочие. Но главное, имя Рось или Рас принадлежало нашей Волге ".

Диалектные русские слова, производные от исходного корня "рус":

• рус лина - быстрина, стрежень;

• рус т - "вода идет рустом" (потоком, струей);

• собственное имя Рус - "сказочное чудовище днепровских порогов";

• мужское имя Рус лан.

Версия писателя Андрея Лучника

«В русском и древнерусском языках имеется большая группа разнокоренных слов, имеющих общее значение, и связаны они все так или иначе с реками, потому что в глубокой древности, когда еще не было современных средств коммуникаций, именно реки были единственными дорогами для преодоления больших пространств.

• РУС ло означало направление течения реки.
• Слово па РУС означало важнейшую снасть корабля, плывущего по реке.
• Слово РУС алка означало "речная-водная" ("алка" - вода на старом русском).
• Слова РОС а и бРЫЗги - означают мелкие капли воды.
• Слово о РОШ ение означает увлажнение.

«Водные» слова

• Русь — обширный этнокультурный регион в Восточной Европе, историческое название восточнославянских земель. Пример: великая Русь
• Русалка — персонаж восточнославянской мифологии.Пример: Русалка сидела на ветях дуба.
• Русло  — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды. Пример: Русло реки стало шире, чем раньше.

• Россия — государство в Восточной Европе и Северной Азии. Пример: Россия стала сотрудничать с одной из соседних стран.
• Роса́  — мелкие капли влаги, оседающие на растениях, почве. Пример: Капли росы лежали на траве.
• Орошение – подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение ее запасов в корнеобитаемом слое почвы; один из видов мелиорации. Пример: К началу 19 века мировая площадь орошаемых земель составила 8 млн. га.
• Оросительный (спец.) – производимый орошением; предназначенный для орошения. Пример: Оросительный канал.

Название страны и уникальность нашего государства

Коль любить, так без рассудку,

Коль грозить, так не на шутку,

Коль ругнуть, так сгоряча,

Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,

Коль карать, так уж за дело,

Коль простить, так всей душой,

Коли пир, так пир горой!

А. К. Толстой

Название страны и уникальность нашего государства

Уникальность России в том, что она соединяет в себе Запад и Восток – восточный коллективизм и западный индивидуализм.

• Общинность. Российская община, в отличие от остального мира, была уникальна своим способом помочь оступившимся людям включиться в жизнь общества. Этот способ назывался «взять на поруки».
• Интернационализм на основе высших идеалов. Его суть – выделение всего самого лучшего, что есть в каждом народе и консолидация на этой основе.
• Героизм. Россия всегда умела лучше, чем кто-либо совершать подвиги и защищать себя в войне. В мирное время соседи зачастую обходили Россию, развивались более успешно. Но когда они пытались закрепить мирные достижения в военной борьбе, то Россия неожиданно для них сплачивалась, искореняла свои недостатки и побеждала.

Подведем итоги

• Славянская версия
• Шведская версия
• «Сарматская» версия
• «Налоговая» версия
• «Гребная» версия
• «Военная» версия
• «Краснолицая» версия .
• Речная версия

Список использованной литературы

• Происхождение и исходное значение слова “Русь”. http :// www . lants . tellur . ru / history / danilevsky / d 04_4. htm
• О происхождении слова Россия. Андрей Лучник. http://www.proza.ru/2013/02/15/1974
• Происхождение слов "Русь" и "русский". http :// www . wikipravda . ru / polit / prezident /509- proishozhdenie - slova - rus - i - russkiy . html
• Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. https :// slovari . yandex . ru
• Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. - М.: Академический проект, 2004 http :// ec - dejavu . ru / r / Russian _ Stepanov . html
• К вопросу о происхождении слова Россия. http :// www . belmagi . ru / russia / pril 14. htm
• «Повесть временных лет» в переводе Д.С. Лихачева. http :// www . gumer . info / bibliotek _ Buks / Literat / lihach / povest . pdf
• Михаил Глизерин. Интеграция. Стратегия выживания человечества http://gdesmysl.livejournal.com/11132.html
• Свободная энциклопедия. https://ru.wikipedia.org/wiki/
• http://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova/ Современный толковый словарь русского языка под редакцией Т.Ф. Ефремовой

Спасибо за внимание!