Осторожно: 20 английских слов, значение которых меняется в зависимости от ударения

Осторожно: 20 английских слов, значение которых меняется в зависимости от ударения

Английский язык временами коварен: здесь есть слова, меняющие значение в зависимости от ударения. Правда, значения часто все равно будут схожими — например, различаться будут слова по типу (существительное или глагол), но если вы хотите разговаривать бегло и грамотно, такие мелочи тоже нужно учитывать. В русском языке подобные слова тоже есть — мы зовем их омографами. Вспомните: зАмок-замОк, жАркое-жаркОе и т.д. А вот примеры английских омографов:

• Address – адрес; addrEss– обращаться к кому-то

• abstrAct – отнимать, извлекать что-то; Abstract – абстракция, абстрактный

• cOnvict – заключенный, осужденный; convIct – признать виновным

• ExplOit – эксплуатировать; Exploit – подвиг

• prEsent – настоящее (текущее) время или подарок; presEnt – дарить или представлять/презентовать что-то (кого-то) кому-то

• Object – предмет, вещь; objEct – возражать, протестовать

• rEcord – запись, документация, рекорд; recOrd – записывать

• sUbject – предмет (изучения), тема; subjEct – покорять

• dEsert – пустыня; desErt – покидать

• pErmit – разрешение, permIt – разрешать, позволять

• Addict – помешанный на чем-либо, наркоман; addIct – увлекаться, предаваться, (в страдательном залоге) иметь зависимость

• COnflict – вражда, разногласия, конфликт; conflIct – противоречить; сражаться

• COntest – соревнование, конкурс; contEst – состязаться, оспаривать

• DEcrease – снижение, спад; decrEAse – уменьшать, уменьшаться

• Import – импорт, ввозимые товары; impOrt – импортировать

• PrOduce – сельскохозяйственная продукция; prodUce – производить, изготавливать

• Attribute – характерная черта, свойство; attrIbute – приписывать, считать

• COnsole – корпус, приборная доска; приставка; consOle – утешать

• DEfault – невыполнение, стандартные установки; defAUlt – нарушать, прерывать выполнение

• REfuse – мусор; refUse – отказываться.