Осторожно:"говорящая" одежда

Осторожно: «говорящая» одежда!

Работу выполнила ученица 11 класса Щербакова Юлия

Руководитель - учитель английского языка Киндулкина Татьяна Николаевна

• Актуальность - мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, мы, в каком-то смысле соединяемся с ней, становимся ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде.

• Объектом изучения являются надписи на английском языке на одежде учащихся школы.
• Предметом исследования нашей работы является та информация, которую несут надписи на одежде.

• Цель работы – установление зависимости смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком.

Задачи :

• 1. Подобрать определенное количество надписей на одежде учащихся.
• 2.Перевести на русский язык смысл надписей.
• 3. Выявить возраст, основные причины покупки этих вещей.
• 4.Обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.

• При выполнении исследования были использованы два метода: поисковый и аналитический.

История надписей

• Надписи на одежде существовали еще много веков назад. Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам о владельце.

Подражание или дань моде?

• Что и говорить, сейчас в моде -выделяться из моды! Быть обычным уже не интересно. Что «пишете» у себя на одежде вы? А ваша одежда разговаривает? Вариантов уйма! Креатив не знает границ! Но мы в ответе за то, что написано у нас на одежде!

• Футболка – это «чистая доска» для лозунгов и заявлений, а так же место для демонстрации своего жизненного кредо.

Возраст носителя

Знают ли учащиеся смысл и перевод написанного на их вещах.

Причина приобретения одежды

Заметили ли учащиеся возможные грамматические о орфографические ошибки .

Примеры надписей

• Sweet- сладкая
• Diamonds are girls best friend - бриллианты, лучшие друзья девушек.
• I have no future- у меня нет будущего
• Think responsibly – думай ответственно.
•   God hates you cry -Бог не любит, когда вы плачете.
• Peace no war – мир без войны.
• Baby rhat – маленькая крыса( ошибка)

« Judge not of men and things at first sight »

«Встречают по одежке, а провожают по уму»

Вывод

Таким образом, уровень владения английским языком, который определялся возрастом опрашиваемого учащегося школы, позволяет ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию.

Литература

• 1. Борисова Л.М. Из истории английских слов(Книга для учащихся старших классов.-М.(Просвещение, 1994-95 с.)
• 2.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка(Учебник для институтов и факультетов ин.яз.- М.(Высшая школа, 1986.-336 с.)
• 3.Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.(2000.-260 с.)

Thank you for your attention.