Специально к летним каникулам! Курсы для учителей 800 ₽ (72 часа). Документы об окончании по почте БЕСПЛАТНО...

СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Выбрать материалы

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Была в сети 26.03.2023 05:54

Полупанова Елена Аркадьевна

преподаватель

61 год

5 386

7 894

Подписчики

Подписки

Местоположение

Россия, Николаевск-на-Амуре

Специализация

Английский язык

Обо мне Блог Файлы Тесты Галерея Активность Награды

План-конспект занятия для Дня Дублера по теме "Транслитерация" для студентов 1 курса

Категория: Английский язык

08.01.2023 11:06

Проведение Дня Дублера - это традиция многих учебных заведений. Подготовить дублера для проведения занятия по иностранному языку - большой труд, т.к. необходимо, чтобы он хорошо владел материалом и смог заинтересовать обучающихся, т.е. содержание занятия должно быть интересным и соответствовать уровню подготовки студентов. Думаю, что данная разработка отвечает этим требованиям.

Просмотр содержимого документа
«План-конспект занятия для Дня Дублера по теме "Транслитерация" для студентов 1 курса»

Министерство просвещения Хабаровского края

Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Николаевский-на-Амуре промышленно-гуманитарный техникум»

УТВЕРЖДЕН

Заместитель директора по ТО и ИПО

_________________ Гололобова Е.А.

«_______» 2022 г.

План-конспект

занятия для Дня Дублера

по дисциплине ОУП. 03 Иностранный язык

для обучающихся 1 курса

специальности 49.02.01 Физическая культура

Подготовила: Полупанова Е.А.,

преподаватель иностранного языка.

Студент-дублёр: Бывальцева М.А.,

группа ПНКо-41-С.

2022

План-конспект занятия

Тема: Транслитерация

Курс: 1, группа ФКо-11-С.

Дата: 05.10.2022.

Цель: развитие коммуникативных навыков по теме.

Задачи:

учебный аспект – развитие навыков написания русских личных имен и географических названий буквами английского алфавита;

развивающий аспект – развитие способности к догадке, к сравнению и сопоставлению речевых единиц; развитие творческих способностей;

воспитательный аспект – понимание необходимости умения использовать транслитерацию в повседневной жизни.

Оборудование: учебник Голубев, А.П. Английский язык для технических специальностей / А.П.Голубев. – М.: ИЦ «Академия», 2017. – 247 с.

План занятия

Этапы занятия

Деятельность преподавателя

Деятельность обучающихся

Этап введения

темы (4 мин)

Good morning! Sit down, please!

What date is it today?

What holiday is it today?

Yes, today is Teachers’ Day and traditionally on this day students give lessons. So, today I am your teacher. My name is Marina Andreevna.

Now, let’s start.

Our theme today is “Transliteration”.

Open your copybooks, write down the date and the theme.

Транслитерация – это написание личных имен и географических названий буквами иностранного алфавита.

Умение писать имена и географические названия буквами иностранного алфавита очень важно для заполнения различных бланков и документов.

Good morning!

Today is the 5^th of October.

Teachers’ Day.

Этап актуализации новых знаний

(55 мин)

1) Давайте начнём нашу работу. Откройте учебники на странице 46 и перепишите таблицу соответствия русских букв английским в написании имен и географических реалий в тетрадь.

а – a
б – b
в – v
г – g

д – d
е – e / ye

ё – io/ yo
ж – zh

з - z
и – i
й – i/ y

к – k

л – l
м – m
н – n
о – o

п – p
р – r
с – s
т – t

у – u
ф – f

х – kh
ц – ts

ч – ch
ш – sh
щ – shch

ь – ’
ы – y

ъ – ’’
э – e
ю – iu/ yu
я - ia / ya

2) Первое задание: напишите на доске своё имя, отчество и фамилию английскими буквами.

3) Напишите по-английски названия улиц, но помните, что на английском языке название улицы пишется в именительном падеже.

Например: ул. Ленина – Lenin Street

ул. Бошняка	ул. Горького
ул. Луначарского	ул. Чихачева
ул. Советская	ул. Чкаловская
ул. Володарского	ул. Красногвардейская
ул. Аэродромная	ул. Красноармейская
ул. Школьная	ул. Сибирская
ул. Северная	ул. Пушкина
ул. Гоголя	ул. Благовещенская

4) При написании названий поселков, деревень и сел используется выражение “the village of …”, например: Красное - the village of Krasnoye.

При написании названий городов используются выражения “the town of …” или “the city of …” в зависимости от размера населенного пункта, например:

Ванино – the town of Vanino; Калининград – the city of Kaliningrad

Николаевск-на Амуре	Хабаровск
Чныррах	Чля
Нижнее Пронге	Многовершинный
Нелькан	Иннокентьевка
Сахаровка	Пуир
Тыр	Тахта
Охотск	Чегдомын
Чумикан	Биробиджан
Благовещенск	Советская Гавань
Гжель	Красноярск
Сыктывкар	Йошкар-Ола
Ханты-Мансийск	Южно-Сахалинск
Петропавловск-Камчатский	Салехард
Ашхабад	Царицыно

Написание некоторых городов России сложилось исторически и принято во всем мире, например Moscow, St. Petersburg (сент питезбёг).

4) И последнее задание: запишите свой адрес. Но в соответствии с правилами написания адреса в англоязычных странах, адрес начинают писать с квартиры, затем номер дома, улица, город, страна.

Например,

Apartment 5 (Ap.5)

23, Kanter Str.

Nikolaevsk-na-Amure

Russia

1) Обучающиеся переписывают таблицу в тетради.

2) Обучающиеся по очереди выходят к доске и пишут своё имя, отчество и фамилию английскими буквами.

3) Обучающиеся по очереди выходят к доске и пишут названия улиц на английском языке. Остальные работают в тетрадях.

Boshnyak Street	Gor’kiy Street
Lunacharskiy Street	Chikhachyov Street
Sovetskaya Street	Chkalovskaya Street
Volodarskiy Street	Krasnogvardeiskaya Street
Aerodromnaya Street	Krasnoarmeiskaya Street
Shkol’naya Street	Sibirskaya Street
Severnaya Street	Pushkin Street
Gogol’ Street	Blagoveshchenskaya Street

4) Обучающиеся по очереди выходят к доске и пишут названия населенных пунктов на английском языке. Остальные работают в тетрадях.

На доске для помощи обучающимся должно быть записано:

the village of

the town of …

the city of …

the town of Nikolaevsk-na-Amure	the city of Khabarovsk
the village of Chnyrrakh	the village of Chlya
the village of Nizhnee Pronge	the village of Mnogovershinnyi
the village of Nel’kan	the village of Innokent’evka
the village of Sakharovka	the village of Puir
the village of Tyr	the village of Takhta
the town of Okhotsk	the village of Chegdomyn
the village of Chumikan	the city of Birobidzhan
the city of Blagoveshchensk	the town of Sovetskaya Gavan’
the city of Gzhel’	the city of Krasnoyarsk
the city of Syktyvkar	the city of Ioshkar-Ola
the city of Khanty-Mansiisk	the city of Yuzhno-Sakhalinsk
the city of Petropavlovsk-Kamchatskiy	the city of Salekhard
the city of Ashkhabad	the city of Tsaritsyno