Пословицы и поговорки уральского села

Пословицы и поговорки моего детства

часть №1

Пословицы и поговорки являются бесценным наследием для русского народа. Они появились задолго до появления письменности и передавались от поколения к поколению устным путем. Пословицы и поговорки являются практически древнейшим фольклорным жанром. Благодаря столько богатому русскому языку в них присутствует все: и глубина содержания, и образность, и невероятная яркость, что обеспечивает им вечную жизнь в нашей разговорной речи.

Пословицы и поговорки - это народная мудрость, собранная многими поколениями. Они предостерегают нас, дают советы и учат уму разуму, они хвалят смелость, трудолюбие и доброту, и в ту же очередь высмеивают такие человеческие качества как лень и трусость, зло и эгоизм, а еще пословицы и поговорки поощряют благородство, упорство и прилежание. Основой пословицы или поговорки является пример жизненной ситуации и иногда подсказка, иногда прямое указание на правильное решение. Руководствуясь пословицами и поговорками, вы можете быть уверены, что поступаете правильно.

Не просто так в народе сказывается, что « пословица недаром молвится». Ее с удовольствием цитируют, ее любят и ценят, она и учитель, и утешитель, да еще и служит украшением нашей речи.

Пословицы и поговорки моего детства

Моя мама, Ботанина Евдокия Ефросимовна, очень много употребляла в своей речи пословиц и поговорок. Она даже и не замечала, как они рождались в её речи, украшая её, делая понятной в диалектной языковой среде.

Когда я стала записывать те устойчивые выражения, которые звучали в повседневной диалектной речи моей мамы, оказалось что их достаточно много. Пословицы присутствовали и в речи моего отца, соседей, односельчан.

Материал записан методом включенного наблюдения и содержит, кроме самой паремии, описание ситуации, в которой используется данный текст.

Бабы каются, а девки собираются

Эта пословица говорится обычно тогда, когда молодая женщина, впервые познавшая измену мужа или его невнимание, начинает жалеть о том, что вышла замуж за него – каяться. В это время ее младшая сестра или просто знакомая по вечерам уходит по вечерам на свидание с мальчиком. И история повторяется. Как правило, люди постарше, наблюдая эту ситуацию, говорят «Бабы каются, а девки собираются».

Баска да слизка

Так говорят о красивых женщинах, которые очень гордятся своей красотой. Они очень высокомерны: все кто их окружает гораздо хуже, по их мнению, менее симпатичны, чем они. С такими людьми трудно общаться – не знаешь как себя вести с ними, что говорить.

«Слизкая» - значит скользкая. Например: слизкой может быть рыба: щука, окунь, налим, линь. Их трудно взять в руки, потому что они выскальзывают. Может быть, у этой поговорки еще иной смысл, когда девушка не может выбрать себе одного из многих парней: ей кажется, что все ее любят. Сегодня она дружит с одним, завтра с другим и никто ее не может удержать в руках.

-У Сашки-то нашего шибко девка то баска!

-Баска да слизка! Седни она Сашкина, а завтра Ванькина.

Близко локоть, да не укусишь

У этой поговорки переносный смысл, который заключается в том, что вовремя не сделал что-то, а исправить уже нельзя – время не вернуть.

Бог напитал – никто не видал

Так говорят о скромном сельском ужине дома, либо на покосе, либо на поскотине, где пасешь коров. Главным блюдом в деревне является картофель и все овощи, а так же молоко и все молочные продукты.

Бог не Афонька – выведет тихонько

Если кто-то кого-то обидел или обманул, к нему это обязательно вернётся, потому что зло наказуемо. И тот, кто обманул или украл, будет наказан и уличен Богом и людьми.

Большое горе да не моё, а тут маленькое да моё

Так говорят в тех случаях, когда умирают дети. Чужим людям не жалко младенцев, а для матери и близких это огромное горе.

Например: У молодой женщины умер ребенок (10 месяцев) от кори. Вскоре в деревне умирает 18-летний парень. Придя на кладбище, женщина не стала у чужой могилы, а подошла к могиле своей дочки и плачет. Сзади к ней подходит какая-то «доброжелательница» и говорит:

-Чё ты, плачешь? Разве это горе – схоронить маленького? Еще родишь другого. А вот ведь, где горе – то: доростить до таких лет и схоронить.

А мать отвечала: «Большое горе, да не моё, а здесь маленькое да мое».

Были бы кости – мясо нарастет

Это говорят людям, которые сильно похудели: толи от болезни, толи от горя. И в знак того, что человек поправится, или, утешая его, ему говорят такие слова, которые обозначают, что все будет хорошо.

В девках доле - замужем короче.

Эта пословица служит либо утешеньем, либо оправданьем

– Че, Татьяна-то не вышла ишшо взамуж-от?

- Нет, не вышла. Поче туды ходить-то? Пусь ишшо сидит - в девках доле дак взамужом короче

– Не спеши выходить-то замуж, погуляй ишшо маленько – в девках доле дак замужем короче

Вокруг головы да в пазуху

Смысл этой поговорки заключается в том, что человек говорит об одном и том же несколько раз. Чуть помедлит и опять «тем же следом». О чем бы он ни говорил, опять возвращается к этому. Аналогичны этому высказывания «снова да ладом», «то,да по тому», «заворотится да снова».

Все вши умерли

Это означает, что человек очень испугался, переволновался. Аналогично этому есть выражение «Ушла душа в пятки», «Сердце захватило», «Чуть кондрашка не хватила» и др.,

- Я больше с Людмилой на машине не поеду! Я пока от поворота до дома с ней прокатилась, дак у меня все вши умерли!

В тягосте

Так говорят про беременных женщин.

-Тягость-то у Наташки больша – едва ходит.

Про беременных еще говорят «Поправилась на один бок» или «Арбуз проглотила».

Где здыхальцо, тут и пердельцо

Бывают очень худенькие, маленькие люди, хоть и взрослые. В деревне, у людей старой закалки все еще существует мнение, что женщина, должна быть крупной, краснощекой, здоровой, с высокой грудью.

- Ну, что это за баба? Где здыхальцо, тут и пердельцо - кака из иё жена, не разродиться ведь экой-то сроду.

Глаза боятся – руки делают

Так говорят в тех случаях, когда за работу приниматься страшно, страшно начинать. Но, пересилив себя, люди берутся за работу и дело движется.

- Дров-то четыре телеги было свалено – думали не исколоть. А потихоньку да помаленьку сделали. Глаза боятся, а руки делают.

Дитё не плачет – мать не разумеет

Это говорят в тех случаях, когда сам, если не заботишься, не бьешь тревогу, не стучишься в дверь, не просишь помощи – никто о тебе не узнает и не поможет.

Длинная нитка – ленивая швея

Так говорят всегда, когда вдеваешь в иголку слишком длинную нитку. Нитка эта всегда путается, скручивается, рвется. И шитье продвигается медленно. А вот, если бы нитка была покороче, то дело было бы лучше, пусть и два раза ты ее вдернешь в иголку. Отсюда вывод, что длинную нитку вдевают в иглу те, кому лень еще раз ее вдеть.

Дом вести - не бородой трясти

Эта пословица означает, что ведение домашнего хозяйства – это дело серьезное. Каждое животное, растение требует к себе много внимания.

Когда у нас в селе существовал еще совхоз, то один специалист все время, в открытую, критиковал руководителя, указывал ему в делах, насмехался над ним.

Наступили времена, когда наконец-то этот специалист занял место руководителя этого хозяйства. Но, не имея практики, а имея только самоуверенный характер, он развалил довольно-таки неплохое хозяйство и продал его за бесценок, спасаясь от налогов.

Встретил его однажды старый руководитель и сказал:

- Ну, что? Быстро что-то ты с хозяйством расправился?! Видимо, дом вести – не бородой трясти! Ничего не ответил он ему, потому что ответить было нечего.

Дружком дорожку не изведаешь, пока сам не попроведаешь

Все люди разные. Одному нравится то, другому это. Если одному это хорошо, то другому плохо. Одному это подходит, а другому нет. Поэтому не надо никого слушать, а делать все самому, через трудности и радости проходить самому, только тогда ты можешь различить добро и зло, горе и счастье.

Заставь дурака молиться, дак он лоб расшибет

Человек не знает меры ни в чем, ни в работе, ни в еде, ни в чем-нибудь другом.

Золовушка – змеиная головушка

Золовка – это сестра мужа. Часто невестки не ладят с ними, спорят, ссорятся. Им все время кажется, что свекровь больше любит свою дочь, а не сына, за которого невестка вышла замуж. У нас даже бытует частушка о золовках:

«Нету, нету гребешка

Не чесана головушка

Лучше деверя четыре

Чем одна золовушка»

Ись-пить не просит

Так говорят о вещах, которые покупают про запас, или держат, что-то для себя – авось пригодится.

- Вон, у Светы квартира трехкомнатная пустует уж три года, а она ее не продает: че она пусть стоит – ись, пить не просит

Ись-пить сладко, носить – баско

Так часто говорил мой отец, когда «воспитывал» старших братьев из-за какой-нибудь провинности.

- Вам надо ись, пить сладко, носить баско, а помогать не хотите мне и сами ничего не делаете.

Как ехать, так и кобылу шить

Все дела надо планировать заранее, готовиться к ним, а не оставлять на последний момент.

Как пришло – так и уйдет

Если деньги нажиты нечестным трудом, то они уходят в пустоту. Был случай, когда два мужика пилили красный лес для пристроек. Один был понаглее другого: ему вывалит одну телегу досок, а себе две; ему 20 брусьев, а себе -30 и т.д..

Второй мужик ссориться и ругаться не стал, а сказал лишь:

- Как пришло, так и уйдет!

Так и вышло: случился у того мужика пожар, и все сгорело дотла - и доски и пристройки.

Какой едет - таку и везет

Эта поговорка произносится либо с положительно-оценочной интонацией, либо с отрицательной. Она обозначает, что молодежь подстать друг другу и в положительном и в отрицательном смысле.

- Жених - от у нас шибко баской, да дельной!

- А невеста у нас чё ли хуже? Какой едет – таку и везет.

-Жена-то у Андрюхи только спит, не чё не делает дома-то

- А он? Тоже шибко не разбежался. Не зря говорят: «какой едет – таку и везет».

Каря пестру, видит с версту

Смысл этой поговорки заключается в том, что издали, видят себе подобных и находят с ними общий язык, дружат. Тон этого выражения – ироничный, пренебрежительный. Такое же значение имеет и поговорка «два сапога пара», то есть люди подходят друг другу.

Кошка не притащит

Это говорят маленьким детям, когда по просьбе старших они что-нибудь принесут.

-Ну-ко, Ваня, принеси - ко мне вон тот клубок.

Ваня принес клубок.

- Вот спасибо – кошка не приташшит.

Кто помиле, дак тому костка поголе

Смысл выражения заключается в том, что мы меньше считаемся с самыми близкими людьми, нежели с чужими. Чужим людям нам трудно в чем-либо отказать, высказать правду в глаза, а своим – легко. Своих мы иногда забываем поздравить не только с окончанием учебного года, института, но и с днем рождения, а чужим, хотя и знакомым людям, делаем подарки заранее, сочиняем поздравления.

Прямое толкование этой поговорки заключается в том, что для гостей мы всегда оставляем косточку, где побольше мяса, а своим – дорогим и милым – что достанется.

Кто сделал - у того один грех

Кто подумал – у него сорок грехов

Так говорят, когда что-то или кого-то потеряют: украдут вещь, убьют родственника или сожгут дом.

Тогда люди начинают предполагать, догадываться, думать на кого-то, не зная настоящего виновника произошедшего. По этому так и говорят: «Не думай ни на кого, если не знаешь, а то ведь у того, кто сделал – один грех, а кто подумал – сорок грехов».

Кулак с полки пал

Так говорят о женщинах, у которых фингал под глазом. Обычно это бывает у женщин, которых бьют мужья.

- Ирке-то опять кулак с полки пал! Опять она с фонарем под глазом ходит.

Кум королю, сват министру

Это говорят о том человеке, кто любит быть всегда на виду, на высоте, хорошо выглядеть, чувствовать себя везде как рыба в воде. Иногда эта поговорка произносится с ироничным смыслом, с насмешкой.

Лучше у мамы за столом, чем потом за столбом

Так говорят о молодых девушках, собирающихся рано замуж. Мать не пускает дочь, говорит, что еще молода, ума не нажила. Дочь плачет, на что мать ей говорит: -Ничего, поплачь: лучше у мамы за столом, чем потом за столбом.

Маленькие детки- маленькие бедки

Большие детки – большие бедки

«Маленькие детки не дают спать, а вырастут - сам не уснешь»

Когда дети плачут и не дают спать своей маме, то она думает, когда же ее дети, наконец – то вырастут.

Когда дети вырастают, начинают гулять до утра или уедут от родителей далеко, то мать не спит ночами в заботах о них и думает: «Хорошо ведь, когда вы были маленькими, спали возле меня в кроваточке, а вот сейчас выросли и улетели из нашего гнездышка».

Муж славится женой, а жена мужем

Семья – это единое целое, поэтому нужно думать, как чести себя, чтобы другим не было за тебя стыдно.

-Нина-то ровно вон кака хороша баба, а мужик из-за нее гуляет. Стало быть, в ней изъян какой-то есть.

Если твой муж пьет и нигде не работает, то и жена не добьется успеха в деревенском обществе. А если муж занят делом, ведет свой бизнес, то и жена становится «на моде»

- Дивья вон Лиде-то жить, наряды-те каждый день менять – муж-то ей сырым и вареным валит. Че ей робить-то? Вот и сидит дома.