Поздравления с днем Защитника Отечества на немецком языке

Подготовила учитель немецкого языка

МБОУ «Дмитриевская СОШ »

Тюрина Лариса Сергеевна

• День защитника Отечества — это праздник всех мужчин: как тех, кто уже отслужил в армии, так и тех, кто только собирается пополнить ее ряды. Этот праздник – это память сыновей и дочерей тех, кто отдал свою жизнь за свободу Родины, за нашу с вами свободу и независимость.
• С праздником, дорогие мужчины! Оберегайте и защищайте Родину, семью, своих близких. Мирных дней всем нам!
• Dieses Fest ist das Gedächtnis der Söhne und Töchter, deren Eltern Ihres Leben für die Heimatsfreiheit, unsere Freiheit und Unabhängigkeit geopfert hat.
• Einen schönen Tag des Verteidigers des Vaterlandes, liebe Männer! Behütet und beschützet die Heimat, ihre Familie und Angehörigen. Friedliche Tage für uns!

Ich gratuliere zum Tag des Verteidigers des Vaterlandes und möchte Stärke, Mut und Mut wünschen!

Lassen Sie jeden Tag erfolgreich sein,

Поздравляю с Днём защитника Отечества и

jede Handlung — würdig,

хочу пожелать силы, мужества и отваги!

jede Idee — ausgezeichnet,

Пусть каждый день будет успешным,

jedes Wort — fest

каждый поступок достойным,

und jede Handlung — sicher.

каждая идея — отличной, каждое слово — твёрдым,

Ich Wünsche, gesund, geliebt und unbesiegbar zu sein!

а каждое действие уверенным.

Желаю быть здоровым, любимым и непобедимым!

Самые сильные, самые смелые, Умные, чуткие, добрые, верные...

Всех ваших качеств нам просто не счесть! Мы очень рады, что вы у нас есть. Дружно сегодня мы вас поздравляем, Успехов, удачи, достатка желаем.

Die stärksten, die Mutigsten,

Klug, einfühlsam, freundlich, treu...

Ваш день февральский сейчас наступил, Пусть он придаст вам здоровья и сил!

Alle Ihre Qualitäten, die wir einfach nicht zählen!

Wir sind sehr froh, dass Sie bei uns sind.

  Freundlich heute gratulieren wir Ihnen,

Viel Erfolg, viel Glück, Wohlstand wünschen.

Ihr Tag Februar ist jetzt gekommen,

Lassen Sie es Ihnen Gesundheit und Kraft geben!

Двадцать третье февраля Отмечает вся страна — Поздравляют всех мужчин, Невзирая на их чин. Будьте преданы стране, Будьте преданы семье, Берегите мир от зла, Не впускайте к нам врага! Небо чистым будет пусть, Не коснется сердца грусть, Только радость на душе И спокойствие в стране!

Dreiundzwanzigsten Februar

Das ganze Land feiert —

Gratulieren alle Männer,

Trotz Ihres Ranges.

Dem Land ergeben sein,

Sei der Familie treu,

Schützen Sie die Welt vor dem bösen,

Lasst uns nicht den Feind herein!

Der Himmel wird sauber sein,

Die Traurigkeit wird das Herz nicht berühren,

Nur Freude auf der Seele

Und Ruhe im Land!

• С праздником, дорогие мужчины! Оберегайте и защищайте Родину, семью, своих близких. Мирных дней всем нам!
• Einen schönen Tag des Verteidigers des Vaterlandes, liebe Männer! Behütet und beschützet die Heimat, ihre Familie und Angehörigen. Friedliche Tage für uns!

• День защитника Отечества - это праздник всех мужчин: как тех, кто уже отслужил в армии, так и тех, кто только собирается пополнить ее ряды. Этот праздник – это память сыновей и дочерей тех, кто отдал свою жизнь за свободу Родины, за нашу с вами свободу и независимость. С праздником, дорогие мужчины! Оберегайте и защищайте Родину, семью, своих близких. Мирных дней всем нам!

• Der Tag des Verteidigers des Vaterlandes ist das Fest allen Männer: der Männer, die in der Armee ausgedient hat und der Männer, die in der Armee zu dienen beabsichtigen. Dieses Fest ist das Gedächtnis der Söhne und Töchter, deren Eltern Ihres Leben für die Heimatsfreiheit, unsere Freiheit und Unabhängigkeit geopfert hat. Einen schönen Tag des Verteidigers des Vaterlandes, liebe Männer! Behütet und beschützet die Heimat, ihre Familie und Angehörigen. Friedliche Tage für uns!