Презентация Ашыкъ Умер

ИЛЬК БААРЬ КУНЬЛЕРИДИР

Къыш кечип яз кельмекте, там ильк баарь куньлеридир,

Ляле, сунбуль, гуль ачылмыш, темаша куньлеридир.

Ейип-ичип, урийлерле ойнашып юрьмек ичюн

Сув кенары багъчада яр иле зевкъ куньлеридир.

Юрегинъ ашкъ иле толып, къайнайып джошса керек,

Тамчылар Уммангъа* иришир, толып ташса керек.

*умман – денъиз

Ашыкъ-севда олгъанлар дагъларгъа тюшсе керек,

Дуньялыкъчюн къызгъанларгъа кяр-файда куньлеридир.

Эр кес алмыш севдигини, ялынъыз къалдым мен кене,

Итибар олмаз гъарипке, шимди рагъбет зенгине.

Бу ашкъынъ гемисини мен кене салдм энгине*,

Ель сюрьди бир кенаргъа, рузигяр куньлеридир.

*энгине  – кенъ денъизге

Истер исенъ дертке мефтун Ашыкъ Умэр сёйлесин,

Кене шу меним диване гонълюм дурмай инълесин.

Бу ашкъымнынъ сонъы ёкътыр, бу дерт менден вазгечсин,

Дильберге дегиль, алтынгъа мефтунлик куньлеридир.

ОГЮТЛЕРИ

Эр не сёйлер исе зенгин,

Динълеюб дерлер догъры!

Бир факъири корьселер гер,

Санарлар оны огъры.

Къанда варсанъ пак либасле,

Киреджек еринъ белли,

Ёкъсул олсанъ, санъа дерлер,

Я масхара, я дели.

Эр киме къылсанъ гонъюль,

Алемде арзу-ихтиядж,

Ол санъа танъры селямын

Биле вермез, козюнъ ач!

Бир гузеле гонъюль верип

Кендинъни къурбан эйлеме,

Эр корьдигин достынъ санып

Гизли сырынъ сёйлеме!

Джехалет кишининъ

Къаддыны эгер,

Къул гунахсыз олмаз

Дер исенъ эгер!

КЪОШМА

Бу айн-и уйюным сенинъдир сенинъ,

Акъан чешм-хууным сенинъдир сенинъ,

Бу сууз у дерууным сенинъдир сенинъ,

Диль-и эргянууым сенинъдир сенинъ.

Гонъюль пюр мелульдир дю чешмим алиль,

Бейябан-и гъамда булунмаз делиль,

Рех-и фиркъатде бир ёл азмыш зелиль,

Гель эй рехнюмууным сенинъдир сенинъ.

Бу ах у энийним бу хиджр у гъамым,

Бу шевкъ-и мелялим бу айн-и демим,

Бу хеджм-и сайидим бу бахт-и кемим,

Бу дерд-и фюзууным сенинъдир сенинъ.

Бу шал иле бу тадж бу хыркъа аба,

Къамусы ёлунъда хебадыр хеба.

Бу чары анасыр бу хефти къаба,

Бу джем’ан екууным сенинъдир сенинъ.

Омер дар-и гъурбетте нем вар беним,

Я фехм у фирасетте нем вар беним,

Бу базар-и михнетте нем вар беним,

Бу акъла гунуным сенинъдир сенинъ.