Презентация "Особенности идиоматических выражений в профессиональной деятельности"(Идиомы о торговле)

»

«Особенности употребления идиоматических выражений в профессиональной деятельности»

Выполнил:

Обучающийся 2 курса, группы №27 по профессии: 38.01.02 «Продавец, контролер-кассир»

Балашов

Английские идиомы необходимы для того, чтобы легче понять тех, для кого английский язык является родным, т.е. носителей языка. Заранее изучив все популярные выражения англичан, вы свободно впишетесь в любую англоязычную компанию. Вы обогатите и разнообразите свой словарный запас. А это вызовет уважение при приеме на работу или при общении с иностранцами. В этом и заключается актуальность данного исследования

Цель исследования : изучение современной классификации идиом в английском языке, их значение и употребление в профессиональной речи.

Для достижения поставленной цели, нам необходимо решить следующие  задачи:

• Изучить теоретический материал и различные источники по данной теме;
• Найти идиоматические выражения, связанные с профессией
• Выявить уровень понимания английских идиом обучающимися лицея;
• Разработать мини-словарь идиоматических выражений, связанных с торговлей .

Объект исследования : фразеология английского языка.

Предмет исследования : идиомы, связанные с торговлей.

Для детального анализа фразеологических единиц использовались следующие  методы: метод фразеологической идентификации; анализ и синтез литературы; анкетирование.

Практическая значимость работы состоит в возможности применения и использования мини-словаря на занятиях по английскому языку по профессии «Продавец, контролер-кассир», а также при подготовке к конкурсам и олимпиадам по английскому языку. Кроме того предложенный материал может быть использован желающими расширить и углубить свои знания в языке.

1.To sell like hotcakes Продаваться как горячие торты

А. распродажа постельного белья

2.To buy a pig in a poke — купить свинью в мешке.

В. Платить больше положенного, переплачивать.

3. Whitе sales – белая продажа

С. на любой вкус

4.To fit like a glove – сидеть, как перчатка

D. быть нарасхват.

5. To shop lift – покупать лифт

6. To pay over the odds – платить сверх шанса

E. совершить удачную покупку

F. купить что-то ненужное

• To buy a lemon – купить лимон.
• To buy a lemon – купить лимон.

G. легкие деньги

8. To buy (something) for a song .- купить за песенку

9. Money for old rope – деньги на старую веревку

H. магазинная кража

10. Suit every pocket – подходит каждому карману

I. купить кота в мешке

J. быть в пору

Уровень понимания английских идиом

Вопрос : «Хотелось бы вам узнать истинное значение данных идиом?»

1. Алехина А.И. Идиоматика современного английского языка (Idiomatic English)./ Алехина А.И. - Минск: Высшая школа, 2021.- 279 с.

2. Идиомы в современном английском языке. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http: // usefulenglish.ru/

3. Идиомы на пяти языках с переводом и толкованием. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://polyidioms.narod.ru/

4. Кунин А .В. Англо-русский фразеологический словарь / Кунин А.В. - 3-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 2011.

5. Мюллер В.К. Англо-русский словарь / Мюллер В.К. - М.: Русский язык, 2020.

6.Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи / Чиненова Л.А. - М., 2018. - 101с.

7. Шитова Л.Ф., Брусина Т.И. English Idioms and Phrasal verbs/ Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов / Шитова Л.Ф., 8. Брусина Т.И.- 3-е изд. - Спб: Антология, 2015. - 256 с.

English idioms. Binominals. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http: // www. saberingles.com.ar

Спасибо

за внимание!