Презентация по индивидуальному проекту по теме: «Судьба романа «Отверженные» В.Гюго – его адаптация в разных сферах искусства»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение –

Средняя общеобразовательная школа №2 им. И.Г. Петровского г. Севск

«Судьба романа «Отверженные» В.Гюго – его адаптация в разных сферах искусства»

Выполнила: ученица 11 класса

Коренькова Дарья Николаевна

Руководитель проекта:

Захарова Елена Николаевна

Введение

Виктор Мари Гюго – «светило» французской литературы, один из главных её классиков. Его произведения вошли в историю и стали бессмертными памятниками литературного достояния. Роман Виктора Гюго «Отверженные» (1862 г) – уникальное явление мировой литературы. За более 150 лет существования это произведение не утратило своей актуальности. История произведения не закончилась на самом романе, а получила продолжение в самых разных областях искусства. Это и говорит о том, что В.Гюго создал действительно гениальное произведение.

Попытки Франсуа Сереза продолжить произведение, постановки «Отверженных» на сцене театров, всевозможные мюзиклы, экранизации по мотивам романа, анимация, отражающая события книги и многое другое.

Актуальность

Адаптация книг в разных сферах искусства практикуется уже не один десяток лет. Актуальность данного проекта заключается в том, что в настоящее время наблюдается снижение культуры чтения не только среди детей и подростков, но и среди взрослого поколения. Зачастую люди предпочитают не прочитать книгу, а посмотреть фильм или спектакль, основанный на ней, посетить выставку, ей посвященную. Но такой односторонний подход ведет к снижению культурного развития населения.

Таким образом, адаптирование книг в разных сферах искусства - это двуединый процесс. Адаптация может служить мостиком между литературой и другими областями искусства, а также дать возможность зрителю или читателю узнать нечто новое и интересное.

Виктор Мари Гюго

Виктор Гюго – выдающийся классик мировой литературы 19 века, один из самых ярких писателей-романтиков Франции. Его творческий и жизненный путь был долгим и сложным, а в своих бессмертных произведениях он не боялся до конца оставаться честным и свободным. Его романы несут в себе глубокую нравственную идею и являются частью национального достояния Франции. Общественная деятельность Гюго была, прежде всего, направлена на борьбу с социальным неравенством и несправедливостью, царящими в обществе.

Роман-эпопея "Отверженные"

«Отве́рженные» — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.

"Отверженные" оказались настолько популярны среди людей, что проблемы, которые он освещает, вскоре были в повестке дня Национального собрания Франции. Сегодня роман сохраняет статус самого популярного произведения Гюго. Он известен во всем мире.

Адаптация в разных сферах искусства

Литературные адаптации «Отверженные» ̶ произведение очень объёмное. Роман насыщен многочисленными отступлениями, которые неподготовленному читателю могут показаться бесконечными. Конечно, у многих возникло желание адаптировать роман, убрать «лишние» вставки. Другие хотели рассказать только часть истории, сконцентрироваться на отдельных персонажах. В разных странах создавались всевозможные пересказы, а также сокращённые и упрощённые версии для детей. Особенной популярностью пользовались истории Гавроша (беспризорника, решившего сражаться на баррикадах) и Козетты (бедной сироты, которую спас Жан Вальжан).

Адаптация в разных сферах искусства

Театр

«Отверженные» - роман очень театральный. Автор подробно описывает персонажей, даёт им ёмкие прозвища, помогающие лучше понять образ. Их преувеличенные реакции, чрезмерный драматизм сцен и диалогов идеально подходят для постановки. За полтора века было написано и поставлено более 30 пьес по роману. И это только широко известные спектакли. Автор каждой пьесы выбирал отдельные аспекты и сцены произведения, которые хотел выделить, показать публике.

Например, одна из самых известных постановок романа в России состоялась в театре имени Е. Вахтангова в 1950 году, и была тепло принята публикой.

Адаптация в разных сферах искусства

Музыкальный театр

Мюзикл «Les Misérables» (также известный как «Les Mis») - это лучшее, что могло случиться с «Отверженными», учитывая театральную природу романа, его яркость и драматичность. Мюзикл заново оживил известный роман, добавляя то, что раньше упускалось из виду. Сцены, где герои кажутся чересчур эмоциональными, совершенно иначе смотрятся, если чувства передаются в песне. Действие кажется более динамичным и насыщенным, интересным современному зрителю. Данный мюзикл ставили в разных странах, однако самым известным он стал в Вест-Энде и одним из популярнейших на Бродвее.

Кино и телевидение

Адаптация в разных сферах искусства

Кино – это визуальное медиа, поэтому главным средством выразительности становится изображение. Создаётся новый мир и пространство. Задача режиссёра – показать новое прочтение известной истории, выделить и оттенить отдельные части истории, героев и темы. Общее количество кино- и теле- адаптаций романа в разных странах и на разных языках сложно сосчитать. Впервые «Отверженные» появились на экране в 1897 году, на заре развития кинематографа. Роман был достаточно рано экранизирован и в России. Уже в 1937 году Татьяна Лукашевич поставила фильм «Гаврош». Было снято ещё огромное количество фильмов по данному произведению, где главные роли исполнили такие знаменитые актёры, как Жан-Поль Бельмондо, Лиам Нисон, Жерар Депардье и др.

Адаптация в разных сферах искусства

Фильм Тома Хупера (2012 г) стал первой полноэкранной версией мюзикла «Les Mis». Он был номинирован на премию Оскар в нескольких номинациях. В работе приняли участие Энн Хэтэуэй, Хью Джекман и Рассел Кроу.

Кино и телевидение

Адаптация в разных сферах искусства

Анимация

Роман иногда ошибочно считают детским. Отчасти на такую мысль может навести нравоучительный тон автора, который руководит читателем, обращается к нему как бы свысока. Кроме того, два из наиболее запоминающихся персонажей произведения – дети. Несколько мультипликационных версий, в основном, посвящены именно им. Так, 15-минутный мультфильм «Гаврош», снятый в СССР в 1966 году, включает в себя две основные сцены с героем – ночёвку в статуе слона и отважное поведение на баррикадах. 10-минутный мультфильм «Козетта» (1977, Латвийская ССР) был, в свою очередь, посвящён судьбе девочки до момента её спасения незнакомцем. Она же становится главной героиней французского мультсериала «Отверженные» 1992 года. Японское аниме (2007 г) стало самой длинной адаптацией «Отверженных». 52 серии длятся более 22 часов. История также, в первую очередь, концентрируется на Козетте.

Адаптация в разных сферах искусства

Другие формы искусства

Есть множество работ, которые были вдохновлены «Отверженными». Их нельзя назвать адаптацией в узком смысле слова, но они заслуживают упоминания. Например, иллюстрации к первому изданию романа, созданные Гюставом Брионом, до сих пор считаются лучшими. Стилизованное изображение Козетты с одной из них стало эмблемой мюзикла и мгновенно ассоциируется с героиней и произведением до сих пор. Другой полюбившийся персонаж романа стал героем скульптуры «Гавроши». Антонио Шортино, один из лучших и известнейших скульпторов Мальты, изобразил трёх нищих мальчиков, уверенно идущих вперёд. По мотивам «Отверженных» сделано несколько компьютерных игр. В основном, это игры на поиск предметов. Однако есть одна, автор которой, Крис Толуорти, постарался сделать полноценную адаптацию романа («Les Misérables: The Game of The Book», 2009).

Адаптация в разных сферах искусства

Спасибо за внимание!

Источники информации

https://spadilo.ru/biography/viktor-gyugo

https://aesthesis.ru/magazine/september-october19/lesmiserables

https://ru.wikibrief.org/wiki/Adaptations_of_Les_Misérables

https://ru.anyquestion.info/a/kak-adaptatsiya-knig-mozhet-vliyat-na-vospriyatie-literatury-i-kino

https://d.newsweek.com/en/full/482994/les-miserables.jpg

https://fs.kinomania.ru/file/film/0/c5/0c5c62b40d2380d22319e5d74801a2e9.jpeg

https://avatars.dzeninfra.ru/getzen_doc/8170504/pub_64246a0e4e9cab152f1cf6df_64246a73b07b5922abf461ef/scale_1200

https://en.frenchpdf.com/wp-content/uploads/2020/04/Les-Miserables-PDF-Download.jpg

https://w.forfun.com/fetch/9b/9b1f69a7e762b6d5c1f049703581649f.jpeg

https://media.filmz.ru/photos/full/filmz.ru_f_142402.jpg

https://cdn1.ozone.ru/s3/multimedia-w/6481468928.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Gustave_Brion%2C_Javert%2C_1862_-_Les_Misérables%2C_G._Routledge_and_Sons.jpeg

https://bibliogid.ru/images/cat/rgdb_2013_4/201302315/0.jpg

https://image.winudf.com/v2/image/Y29tLm1pY3JvaWRzLkhkT3YzLkhkT0xlc01pc2VyYWJsZXMyLmZyZWVtaXVtX3NjcmVlbnNob3RzXzRfMzYxNDBjZjM/screen-4.jpg?fakeurl=1&type=.jpg

https://i.pinimg.com/originals/1f/5e/d2/1f5ed299d6f12a83322601aef9db7414.jpg

https://graphics8.nytimes.com/images/2013/02/19/arts/19artsbeat-lesmis2/19artsbeat-lesmis2-superJumbo.jpg

https://lh4.googleusercontent.com/-ydjKmgO1MlU/TWmBTCRWzOI/AAAAAAAAAQI/GhS5kQqXB-c/s1600/shot0033.png

https://avatars.mds.yandex.net/get-kinopoisk-image/1900788/18dcb902-0c2c-4a32-88e2-7078341e6213/1920x

https://helenmaybanks.com/wp-content/uploads/2018/07/Les-Miserables-1.jpg