Презентация "Типовые лексические выражения в профессиональной деятельности продавца"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

Саратовской области

«БАЛАШОВСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИЦЕЙ»

«Особенности употребления устойчивых лексических выражений в профессиональной деятельности»

Выполнили:

обучающиеся 2 курса,

группа №27 по профессии: 38.01.02 «Продавец, контролер-кассир»

Балашов, 2023

Актуальность - фразеологизмы довольно часто используются в разговорной речи, а знание их значения и умение правильно употреблять практически необходимо. Кроме того, изучение устойчивых выражений, связанных с профессиональной деятельностью крайне важно и необходимо для качественного овладения будущей профессией.

Целью - рассмотрение устойчивых лексических выражений, связанных с профессией «Продавец, контролер-кассир».

Задачи:

• Рассмотреть понятия «фразеология» и «фразеологизм»;
• Изучить классификацию фразеологических единиц в английском языке;
• Разобрать особенности применения устойчивых выражений в профессии;
• Исследовать уровень понимания английских фразеологизмов по теме «Магазины» среди обучающихся 2 курса лицея;
• Составить памятку устойчивых лексических выражений, которые можно использовать при совершении покупок в любом магазине.

Предмет исследования – фразеологизмы английского языка.

Объект исследования – устойчивые лексические выражения (фразеологизмы) в профессии «Продавец, контролер-кассир».

Методы исследования : анализ и синтез материала, метод сплошной выборки, опрос.

Практическая значимость работы заключается в том, что продукт данного исследования, т.е. памятку можно использовать в качестве учебного материала для профессии «Продавец, контролер-кассир», а так же в качестве дополнительного материала для остальных профессий при изучении темы «Магазины, товары, совершение покупок».

Фразеология (выражение и греч. Λογος понятие, учение) — раздел лингвистики, изучающий устойчивые речевые обороты и выражения — фразеологические единицы

10 выражений. которые изучаются всеми группами в рамках прохождения общей темы для всех профессий «Магазины, товары, совершение покупок» (Образец анкеты)

Английское выражение

Перевод выражения на русский язык

I would like my money back 

I’d like to return this 

Can I pay by credit card?

How much is it?

I do not like this 

This is too big/small 

It does not fit me 

It’s very expensive/cheap 

Can I help you?

It is not what I am looking for 

10 английских выражений, которые применяются при углубленном изучении данной темы в профессии «Продавец, контролер-кассир» (Образец анкеты)

Английское выражение

Перевод выражения на русский язык

Buy 2 get 1 half price.

Could I have a refund?

I would like to return a purchase and get a refund 

I am afraid, you gave me the wrong change 

You can bring any clothing items back up to two weeks after purchas, but you must keep the receipt

Can I bring this back if it does not fit?

Remove the card 

How much do I owe you?

I do not have any small change 

I just can’t make up my mind

Список литературы

• Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. [Текст] Л.: Просвещение, 1973. Артемова А.Ф. Английская фразеология. Спецкурс. [Текст] М.: Высшая школа, 2019 - с. 84-85.
• Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. [Текст] Л.: Просвещение, 1973. Артемова А.Ф. Английская фразеология. Спецкурс. [Текст] М.: Высшая школа, 2019 - с. 84-85.
• Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. [Текст] Л.: Просвещение, 1973.
• Артемова А.Ф. Английская фразеология. Спецкурс. [Текст] М.: Высшая школа, 2019 - с. 84-85.

• Аудиоразговорник. Английские идиомы. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-idiomy Большакова А. Что вы не знали об английских идиомах? [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://skyeng.ru/articles/chto-vy-ne-znali-ob-anglijskih-idiomah Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке [текст] // Дубровин М.И. Русские и английские идиомы.- М., 2011.
• Аудиоразговорник. Английские идиомы. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-idiomy Большакова А. Что вы не знали об английских идиомах? [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://skyeng.ru/articles/chto-vy-ne-znali-ob-anglijskih-idiomah Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке [текст] // Дубровин М.И. Русские и английские идиомы.- М., 2011.
• Аудиоразговорник. Английские идиомы. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://audiorazgovornik.ru/uroki-anglijskogo-yazyka/anglijskie-idiomy
• Большакова А. Что вы не знали об английских идиомах? [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://skyeng.ru/articles/chto-vy-ne-znali-ob-anglijskih-idiomah
• Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке [текст] // Дубровин М.И. Русские и английские идиомы.- М., 2011.

• Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. [Текст] М., 1990.
• Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. [Текст] М., 1990.
• Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. [Текст] М., 1990.

• Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. [Текст] - М.: Международные отношения, 1996. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 5-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2015.
• Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. [Текст] - М.: Международные отношения, 1996. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 5-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2015.
• Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. [Текст] - М.: Международные отношения, 1996.
• Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 5-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2015.

• Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. [Текст] М.: Изд. Дом ГУВШЭ, 2016.
• Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. [Текст] М.: Изд. Дом ГУВШЭ, 2016.
• Кузьменкова Ю.Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. [Текст] М.: Изд. Дом ГУВШЭ, 2016.

• Литвинов П.П. Фразеология. [Текст] – М.: Примстрой –М, 2020.
• Литвинов П.П. Фразеология. [Текст] – М.: Примстрой –М, 2020.
• Литвинов П.П. Фразеология. [Текст] – М.: Примстрой –М, 2020.

• Википедия – свободная энциклопедия. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/
• Википедия – свободная энциклопедия. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/
• Википедия – свободная энциклопедия. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/

Спасибо за внимание!