Презентация к проектно-исследовательской работе " Приметы и суеверия Великобритании и России"

МБОУ-Средняя общеобразовательная школа №3

Приметы и суеверия Великобритании и России

Выполнили: Барсукова А.

Зубарева А.

Васильченко Д.

Руководитель: Остроносова Е. М.

Клинцы 2016

Введение

• Философия и медицина сделали человека самым разумным из животных, гадание и астрология — самым безумным, суеверие и деспотизм — самым несчастным.
• Год за годом, день за днем мы становимся свидетелями все новых и новых научных открытий, технических изобретений. Нас уже трудно чем-то удивить. Но вот что интересно – независимо от социального статуса, количества дипломов и званий люди все так же суеверно продолжают плевать через левое плечо и стучать по деревяшке, "чтоб не сглазить". Далеко не каждый рискнет отправиться в дальнее путешествие, не присев на дорожку. И, наверное, даже у самого отъявленного скептика при виде разбитого зеркала промелькнет-таки мысль, что это не к добру.

Актуальность выбранной темы:

• 1) Тема обусловлена недостаточностью изученности.
• 2) В современном мире, где образование играет важную роль, дополнительные знания в области культуры страны изучаемого языка помогут лучше понять эту страну.
• 3) Развитие науки о паранормальных явлениях находится на довольно низком уровне, а изучение примет и суеверий способствует небольшому продвижению в области этих знаний.
• 4) Изучение традиций, примет и суеверий воспитывает в человеке любознательность к истории собственной страны.
• 5) Сравнение обычаев и суеверий двух стран способствует пониманию культуры этих стран. Понимание нравов обеих сторон влечет за собой улучшение международных отношений.

Цель работы :

• исследование примет и суеверий, их места в российском и британском обществе.
• Исследование примет и суеверий в английском и русском языке представляет для нас огромный интерес благодаря специфической закономерности сохранения и передачи их из поколения в поколение.

• Объект исследования - наиболее известные и общеупотребительные приметы и суеверия в Великобритании и России.
• Предмет исследования - сходства и различия в приметах и суевериях в России и Британии.

Гипотеза:

• сходства и различия между русскими и английскими суевериями все-таки существуют;
• суеверность конкретного народа зависит от его социокультурных особенностей (уровня жизни, образования, исторических корней и др.).

Задачи работы:

• 1) Изучить и проанализировать различную литературу, посвященную приметам и суевериям в России и Великобритании.
• 2) Выяснить истоки суеверий и причины их появления.
• 3) Разобрать зависимость человека от суеверий.
• 4) Составить перечень общеупотребительных примет и суеверий.
• 5) Рассмотреть, сравнить и проанализировать суеверия в двух культурах – русской и английской.
• 6) Рассмотреть формы проявления суеверий.
• 7) Подвести итог о роли примет и суеверий в жизни людей и в культуре данных стран.

Методы исследования:

• анализ литературы и различных источников;
• наблюдение;
• анкетирование;
• сравнительный анализ;
• обобщение.

Теоретическая и практическая значимость:

• Теоретическая значимость исследования состоит в попытке изучения сходств и различий в приметах и суевериях Великобритании и России.
• Практическая значимость исследования заключается, в том, что результаты данной работы могут быть использованы на уроках английского языка, изученный и обобщенный материал может быть использован людьми разного возраста: учителями, моими сверстникам при проведении внеклассных мероприятий и для самообразования.

Понятие примет и суеверий

• Знаток великого и могучего русского языка В.И. Даль объясняет суеверия как «ошибочное, ложное верование во что-либо; вера в причину и следствие, где никакой связи нет». И хотя многие из нас утверждают, что не верят в «бабушкины приметы», но, на деле, все иначе. Суеверия прочно вошли в нашу жизнь.
• Слово «суеверие» образовано с помощью наречия «суе», или «всуе» – «напрасно, даром, тщетно, попусту». Есть более узкое, церковное, определение: суе – «противоположное вечному благу нашему, жизни духовной». О человеке мы говорим «суетный», о жизни – «сплошная суета».
• Как правило, к суевериям относят представления, связывающие между собой предметы и явления, между которыми невозможно установить объективной связи (так, например, сложно установить связь между удачей и числом 13, учитывая условный характер любого порядкового счёта).
• Суеверие — индивидуальный предрассудок, представляющий собой веру в возможность предвещания будущего и влияния на него посредством использования каких-либо потусторонних сил. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса.

Формы проявления суеверий:

• использование талисманов, татуировки, магических жестов

Приметы

• Народные приметы, это своеобразные подсказки – предупреждения, которые подмечали внимательные люди, фиксировали в своём сознании и передавали из поколения в поколение. Это и наблюдение за поведением животных перед «внезапной стихией», и определённые, повторяющиеся изменения в природе, которые предопределяли, например, какой будет зима, или следует ли ожидать засухи, или напротив, лето будет дождливым и холодным.

На самом деле суеверия включают в себя несколько отраслей:

• 1) Собственно сами суеверия
• 2) Приметы
• 3) Традиции
• 4) Религии
• 5) Обычаи и обряды
• 6) Астрология
• 7) Верования
• 8) Магия
• 9) Псевдодуховные учения

Откуда берутся суеверия?

• Суеверия существуют с зарождения цивилизации по сей день. Миллионы людей во всем мире все еще заражены суевериями и вовсе не собираются от них отказываться.
• Довольно сложно объяснить, как именно зарождаются суеверия. Может, причина – в каких-то явлениях природы, пугающих людей своей таинственностью, или событиях, наступление которых бы они хотели предотвратить. Однако люди начинают верить в какое-то объяснение происходящих явлений или укрепляются в мысли, что в их силах определенными действиями заставить эти явления происходить по их желанию. Суеверие – это убеждение, обычно порожденное страхом, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтверждено опытом.
• Суеверия могут иметь различное происхождение, но все они порождены невежеством и страхом.

Источники суеверий:

• суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);
• языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);
• страх перед непознанным;
• страх смерти;
• боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь.

Приметы о зеркале

• по древним преданиям зеркало было окном в иной мир и в нем отображалась наша сущность, и если мы его разбивали мы по сути ломали нашу сущность, и нам начинало не везти, в течении 7 лет, ибо число 7 считалось экзотерическим числом.

Приметы о Новом Годе

• Всенародные приметы типа "как год встретишь, так его и проведешь" тоже не лишены особого смысла. Все мы знаем, как важно начало любого дела. Если начало хорошее, с огоньком, пошло быстро и гладко - то и все дело будет спориться. Начало года у людей ассоциируется с началом новой жизни. И поэтому нужно это самое начало обставить как можно лучше, поэтому и возникли подобные приметы о встрече нового года, нового месяца, новой недели и даже нового дня, поскольку настроение, которое у вас было при пробуждении, дает заряд на весь день.

Сходства между английскими и русскими приметами и суевериями

• Итак, давайте разберемся, почему и в русских, и в английских, и даже в мировых суевериях так часто упоминается о том, что число 13 – несчастливое.
• Существует много суеверий, связанных с природой, чарами, духами, предметами, цветами, происшествиями и так далее. Но, вероятно, нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало бы столько значения в том или ином виде, как признание числа 13 несчастливым. Во многих гостиницах нет этажа под номером 13 – счет идет от 12-ого сразу к 14. Во многих гостиницах нет комнаты под номером 13. многие люди никогда не пригласят на обед 13 человек [10].
• Как ни странно, но не существует единственного общепринятого объяснения происхождению суеверия, связанного с числом 13. Есть много различных мнений по этому поводу.
• Некоторые специалисты полагают, что число 13 стало непопулярным с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10 пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Но дальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека.
• В религиозных кругах число 13 и возникшее вокруг него суеверие связывается с Тайной Вечерей, на которой присутствовал Христос и 12 апостолов – всего 13, причем тринадцатым был именно Иуда.
• Некоторые обращаются к Скандинавской мифологии, к обедне у Валхаллы, куда было приглашено 12 богов. Локки, бог споров и зла, навязался тринадцатым. В результате был убит любимый из богов – Бальдер.
• Еще одна странность числа 13 состоит в том, что оно считалось счастливым в древнем Китае и Египте.
• Суеверия по поводу счастливых и несчастливых днях недели распространены также широко, как и суеверия по поводу чисел, и большая их часть связана с пятницей. Ни Великобритания, ни Россия не являются исключением в этом суеверии.

Приметы о цифре 13

• Насчет происхождения мистической силы пятницы, 13, существует несколько версий. Наиболее популярное объяснение дает Тайная Вечеря, в которой принимали участие 13 человек - Иисус и 12 его учеников. Тринадцатым был предатель Иуда.
• Другое объяснение состоит в том, что конклавы ведьм всегда состояли из тринадцати участниц. Протоколы судов не всегда подтверждают это правило, но народ верил в него твердо. Считается, что в этот день все упыри, ведьмы и прочая нечисть собирается на демонический шабаш со всех концов света. Еще пятница «провинилась» в том, что, по преданию, Адам и Ева отведали запретный плод и были изгнаны из рая именно в этот день.
• Есть и другая версия: 700 лет назад прекратила существование самая могущественная и богатая организация в Европе – Орден Тамплиеров. Воинствующие монахи строили дороги, вели войны, финансировали строительство готических соборов. Но в 1307 году они исчезли с исторической арены так же таинственно, как и появились на ней. В один день 13 апреля, в пятницу, все они были схвачены, посажены за решетку, а потом сожжены на кострах инквизиции.
• Некоторые астрологи считают, что само число 13 по нумерологии — начало всего нового. В средние века в противовес дюжине — числу 12 — люди, занимавшиеся темными делами, решили «изобрести» чертову дюжину, которая обозначается цифрой 13. Пятница в качестве негативного дня в сочетании с «чертовым» числом выбрана потому, что сны с четверга на пятницу считаются вещими.

Свадебные суеверия

• Особое значение в обеих странах отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. « If you merry in Lent, you will live to repent » – говорят англичане, что соответствует русской примете о том, что жениться во время Великого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи. Это связано с библейскими традициями, потому что жениться во время Поста – большой грех .
• Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому и молодые англичанки, и русские девушки стараются поймать букет невесты на свадьбе.

• Также и в Англии и в России существует примета о том, что на свадьбе на невесту и жениха нужно бросать рисовые зерна. Хотя это суеверие встречается не так часто, оно тоже возникло очень давно. Церемония бракосочетания, как и многие другие важные события в жизни, полна символов. Это значит, что мы выполняем определенные обряды в качестве символов того, что хотели бы пожелать, избегая прямых выражений.
• Использование риса – один из таких символов, который уже столетия содержится в брачной церемонии. В древних племенах, например, процесс совместного съедания риса означал, что с этого момента он и она становились мужем и женой, то есть совместная еда символизирует совместную жизнь, а рис указывает на местную пищу.
• В некоторых случаях рис на свадьбе использовали не для того, чтобы свести жениха и невесту, а чтобы оградить их от злых духов.
• Считалось, что злые духи всегда присутствуют на свадьбах, и, бросая рис во след молодоженам, люди задабривают духов, а те не делают зла новобрачным.
• Но для большинства древних рис был символом плодородия, продолжения рода, и обычай бросать рис на молодоженов напоминает именно об этом. То есть этим мы как бы хотим пожелать: «Пусть будет у вас много детей и изобилие в совместной жизни!»

Приметы и суеверия о насекомых

• Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, лети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякий случай, особенно дети, произносят эту присказку. Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Lady bird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, но существует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемся попросить счастье.

Талисманы на удачу

• И, наконец, самые многочисленные суеверия, связанные с получением удачи, оберегами и талисманами. Например, у англичан часто можно встретить такую примету: «If you touch wood, your good luck will continue». В России также существует поверье о том, что если коснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но еще и не будешь болеть в этом году.

• И, между прочим, и в Великобритании, и в России считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Но если постоянно упоминать злых духов или даже самого дьявола, то он появится. If you talk of the devil, he will appear.

Талисманы и обереги

Некоторые талисманы в Англии совпадают с русскими оберегами. Это, в первую очередь, камни-талисманы, гусиное перо, лист дуба. Во все времена считалось, что они приносят удачу своему обладателю. Но самое знаменитое растение, приносящее удачу – это клевер-четырехлистник. Во всем мире люди верят, что клевер-четырехлистник является знаком, предвещающим благосостояние и счастье. Это настолько древнее суеверие, что никто не может сказать точно, как или где оно возникло. Но есть одна старая легенда, которая гласит, что когда Ева была изгнана из рая, она взяла с собой четырехлистник. Так как клевер был растением из райского сада, стало считаться знаком удачи, если его найдут в чьем-либо саду

Различия между английскими и русскими суевериями

• Между английскими и русскими суевериями есть множество различий. Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает неудачи, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: « If a black cat crosses your path, you will have good luck ». Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев.
• В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи лет назад.
• Когда люди верили в существование ведьм, они ассоциировали черную кошку с ведьмой. Они верили, что черные кошки являлись замаскированными ведьмами. Убить кошку не значило убить ведьму, так как ведьма могла принять вид кошки девять раз. Именно отсюда пошел миф о том, что у кошек девять жизней. В средние века верили, что ведьмы и колдуны использовали мозг черной кошки для приготовления таинственного зелья. Вследствие всех этих ассоциаций черная кошка в России и многих других странах стала символом неудачи.

Приметы о чёрной кошке

• Многие бытовые приметы связанны с суеверием. Например, хорошо известная примета о черной кошке, которая перебегает дорогу, связана с тем, что черных кошек некоторые народы причисляли к дьявольским силам. В то же время, есть народы, где кошек наоборот считали божествами и молились им - это было особенно проявлено в Египте.

Приметы и суеверия о руке

• Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away . В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство.

Приметы и суеверия о пауке

• В России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями- «Паука убьёшь- сорок грехов простятся». В Англии же есть такое суеверие: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».

Приметы и суеверия о вороне

• Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитом Лондонском Тауэре держат именно воронов.
• Согласно русским народным поверьям о колдунах и ведьмах, вороны являются их помощниками. Если ворона летает возле окна и каркает, это предвещает смерть в доме.
• Если ворона трижды пролетит над домом и трижды каркнет, это дурной знак.
• Если вороны стаями улетают из лесу, это предвещает голод.

Приметы и суеверия о праздниках

• Также хотелось бы остановить внимание на суевериях, связанных с двумя самыми знаменитыми праздниками в Великобритании – Хэллоуином и Рождеством . Например, считается, что в канун Дня всех святых молодые девушки во сне увидят своего жениха, если под подушку положат яблоко. В этот день стараются выкрасть ворота, мебель и другие вещи, чтобы представить это таким образом, что это дело рук нечистой силы.

Приметы и суеверия о Рождестве

• С Рождеством и Новым годом связано очень много суеверий. Вот некоторые из них:
• 1) If you want to have good health throughout the next year, eat an apple on Christmas Eve. (Если ты хочешь быть здоровым в следующем году, съешь в канун Рождества яблоко)
• 2) If you want to be happy, eat Christmas pudding on Christmas Day. (Если ты хочешь быть счастливым, съешь рождественский пудинг на Рождество)
• 3) If you wear new shoes on Christmas Day, it will bring you bad luck. (Если ты наденешь новую обувь в день рождества, это принесет тебе неудачу)
• 4) If a baby is born on Christmas day, it will have a special fortune. (Если ребенок родился в день Рождества, то этот принесет особую удачу)
• 5) If it snows on Christmas Day, Easter will be green. (Если на рождество выпал снег, то во время Пасхи кругом будет зелено)

Суеверность учащихся МБОУ-СОШ№3

• Чтобы исследовать, насколько широко учащиеся нашей школы верят в приметы, и выявить наиболее распространенные приметы и суеверия, было проведено анкетирование. Анкета была предложена учащимся 4,6,7, 10-х классов.
• Результаты анкетирования показывают, что 15% учащихся твердо верят в приметы, 44% учащихся иногда верят в приметы и 41% учащихся совсем не верят в приметы. На вопрос суеверны ли Вы, респонденты дали такие ответы: 5% учащихся всегда следуют правилам, связанным с суевериями (например: посмотреть в зеркало, если что-то оставил дома, носить талисманы от сглаза); 43% учащихся выборочно следуют тем или иным правилам, связанным с суевериями; а также 42% учеников никогда не следуют правилам, связанным с суевериями. Также 48% учеников всегда следуют традициям и обычаям, которые связаны с праздниками, 40% иногда следуют таким традициям и 12% никогда не следуют обычаям и традициям, связанных с праздниками. Следует отметить, что у 80% опрошенных учеников самым удачливым днем недели является воскресенье, затем по убыванию: суббота, пятница, четверг… А вот самым невезучим днем практически единогласно у всех является понедельник.
• Что касается именно примет, то верят в то, что разбитое зеркало принесет несчастье 37 % учащихся, а не верят в эту примету 63 % учеников . Число 13 – несчастливым считают всего 34 % учащихся , причем в анкетировании многие ученики указали, что наоборот, число 13, они считают везучим, и оно у них вызывает хорошее настроение. Не верят в примету, что девушка, поймавшая букет невесты, обязательно следующая выйдет замуж, большинство опрошенных: 64% учеников. А вот в примету опасаться, когда черная кошка перейдет дорогу, ученики: 72% учеников опасается, когда кошка перебежит дорогу, а 28% нет.
• Самыми распространенными приметами, связанными с Новым годом в России, по результатам анкетирования оказались такие:
• Как Новый год встретишь, так и проведешь.
• Загадывание желания под бой курантов.
• Новый год- это новые надежды.

Верите ли Вы в приметы?

Следуете ли Вы правилам, связанным с суевериями?

Следуете ли Вы традициям и обычаям, связанными с праздниками?

Принесет ли Вам неудачу разбитое стекло?

Считаете ли Вы число 13 несчастливым?

Верите ли вы в примету, что девушка, поймавшая букет невесты, обязательно следующая выйдет замуж?

Стоит ли опасаться, когда черная кошка перейдет дорогу?

Заключение

• Приметы и суеверия появились много веков, и даже тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой. Знаки, приметы, обычаи встречаются в нашей жизни постоянно. Каждый день, каждый час, каждую минуту мы оказываемся перед выбором. И от того, каким он будет, зависит не только наше будущее, но иногда будущее и близких, и совсем незнакомых людей. Ведь порой мелочь может перевернуть жизнь человека. И не важно, верить в приметы или нет.
• В процессе моего исследования подтвердилась гипотеза о том, что сходства и различия между английскими и русскими суевериями существуют.
• Была достигнута цель нашей работы – мы выявили сходства и различия между английскими и русскими суевериями, а также в ходе исследования на примере МБОУ-СОШ№3мы проанализировали суеверность учащихся.
• Также были выполнены задачи данной работы:
• 1) Изучена и проанализирована различная литература по теме.
• 2) Выяснены истоки суеверий и причины их появления.
• 3) Разобрана зависимость человека от суеверий.
• 4) Составлен перечень общеупотребительных примет и суеверий.
• 5) Рассмотрены, сравнены и проанализированы суеверия в двух культурах – русской и английской.
• 6) Рассмотрены формы проявления суеверий.
• 7) Подвен итог о роли примет и суеверий в жизни людей и в культуре данных стран.
• Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России, мы открыли для себя много нового. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.

Вывод:

• Проблема примет и суеверий неоднозначна и вызывает много споров, ведь при рассмотрении этих вопросов затрагиваются такие темы, как религия, психология, культурная и духовная жизнь людей, вопросы о предопределении судьбы и нечистой силе. Но, так или иначе, нельзя отрицать, что приметы и суеверия играют огромную роль в нашей жизни. Это было доказано при опросе учащихся нашей школы.

• Спасибо за внимание!

Список литературы

•  
• Барбин А.В., «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999
• Власова М., Русские суеверия // Энциклопедический словарь.-СПб.:Азбука,1998
• Комарова И., Книга примет. – М.: «РИПОЛ КЛАССИК», 1999
• ПавленкоГ.В.,”Holidays and festivals in Great Britain”.-Таганрог,2004
• Химулина Т.Н. и др., «В Великобритании принято так» - Ленинград,1975
• Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. – Москва., 2008
• Калашников В.И., «Энциклопедия религий и верований народов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001
• Лаврова С.А., «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004
• Шалаева Г.П., Серия энциклопедий «Все обо всем»: в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: «Слово», 1994
• http :// www . BabyBlog . ru / com / chudesa /342150
• http :// www . primety . net
• http :// www . sueveria . ru
• http://ru.wikipedia.org/wiki