Презентация к уроку страноведения на тему: "Палата Общин Британского Парламента"

The House of Commons

Meets at the Palace of Westminster

The Commons is publicly elected

MPs in the House of Commons are elected for a period of five years

Speaker

The House of

Commons

elects a speaker

Doesn't take part in

debate nor vote

John Bercow

since 22

June 2009.

The Commons Chamber

• Despatch boxes  гос. упр. ,  брит.  ( один из двух декоративных ящиков для переноса официальных документов и ценностей, которые располагаются на краях центрального стола палаты общин по обе стороны от места спикера палаты и служат трибуной для выступлений министров или членов "теневого кабинета" оппозиции; также является аналогичным парламентским атрибутом в некоторых др. англоязычных странах (в т. ч. США и Австралии) )

•   The bar of the house - совет адвокатов палаты
• Коридоры слева и справа от Палаты используются в качестве разделительных лобби, когда любой из Палат делится для голосования. Члены голосуют, проходя либо через одно лобби, либо через другое. Эти коридоры называются the Aye and No Lobbies . Лобби справа от кресла спикера (Woolsack)-всегда используется для проголосовавших "за"; лобби слева для тех, кто голосует против.
• Aye division lobby - помещение для голосования в палате общин, расположенное справа от спикера и предназначенное для голосующих "за“

• No division lobby - помещение для голосования в палате общин, расположенное справа от спикера и предназначенное для голосующих «против»
• Government Whips - правительственные «кнуты» - парламентские организаторы, следящие за процессом голосования и соблюдением правил.
•   Back Benches - рядовые члены Парламента . «Заднескамеечники» они ни министры, ни представители оппозиции. Они так называются, потому что в Палате они сидят в рядах скамеек за спикерами своих партий, которые известны как фронтменшеры.

• Shadow minister – член главной оппозиционной партии в палате, который станет главным управляющим, если партия будет у власти.
• Liberal Democrats - Партия  либеральных демократов  — ПЛД) — третья по популярности партия  Великобритании . Создана в 1988 году путём слияния Либеральной  партии и Социал-демократической партии.

To become law …

• A Bill must be agreed by both Houses
• The members of Parliament must debate and vote, the Speaker reads the result
• Second Reading, it is sent to a Committee for detailed
• After days the Bill comes back to The House of Commons
• Third reading, the final text is approved or rejected (принят или отклонен)
• The Bill goes through the same stages in the House of Lords
• When a Bill is given Royal Assent (Королевскую Оценку) it becomes an Act of Parliament