Проект по английскому языку

Введение

Суеверия существуют, с зарождения цивилизации и по сей день.

Изучение традиций, примет и суеверий воспитывает в человеке любознательность к культуре страны изучаемого языка и помогает лучше понять эту страну.

Цель работы: исследовать английские и русские суеверия и приметы, установить сходство и различия, определить их роль в нашей жизни.

Задачи исследовательской работы:

- проследить историю возникновения суеверий;

- составить список наиболее распространённых суеверий и примет в России и Великобритании;

- изучить и проанализировать литературу, посвященную приметам и суевериям в России и Великобритании;

- сравнить, проанализировать и сопоставить суеверия и приметы в русской и английской культурах.

Объект исследования: суеверия и приметы Великобритании и России.

Предмет исследования: исследование и анализ сходств и различий суеверий и примет в России и Великобритании.

Гипотеза: предположим, что русские и английские суеверия и приметы имеют сходства и различия.

Актуальность: изучая историю и традиции России и Великобритании, мы приобщаемся к культуре нашей страны и расширяем знания о культуре страны изучаемого языка.

Методы исследования: теоретические (анализ литературы, работа с Интернет-ресурсами, сравнение и обобщение данных), практические (социологический опрос, создание презентации).

Глава I. Теоретическая часть.

История происхождения примет и суеверий.

Суеверие – вера во что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в силу которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил, или знамением судьбы.

Приметой называют явление или действие, которое обязательно предшествует какому-либо событию, хорошему или плохому.

Глава II. Самые популярные суеверия и приметы в Великобритании и России.

2.1 Самые распространённые английские суеверия.

Среди британцев много суеверных людей, которые верят в приметы, и стараются подстраивать под них свою жизнь.

Приметы на удачу:

1. Встретить чёрную кошку для британцев к удаче.

2. Четырёхлистный клевер- позитивное растение в Великобритании, каждый его лепесток символизирует Веру, Надежду, Любовь и Удачу.

3. Повесить подкову над входом в дом.

4. Поймать падающий лист осенью. Каждый лист символизирует один счастливый день в будущем.

5. В первый день месяца, к удаче сказать: «Белые кролики, белые кролики, белые кролики», это должны быть первые слова после сна.

6. Подстричь волосы на новолуние.

7. Положить деньги в кармашек новой одежды.

8. Постучать по дереву.

Приметы на неудачу:

1. Пройти под лестницей.

2. Разбить зеркало к семи годам неудач.

3. Просыпать соль.

4. Открыть зонтик в доме.

5. Число тринадцать.

6. Обогнать кого-нибудь на лестнице.

2.2 Самые распространённые русские суеверия.

Русские очень суеверны и внимательны к различным приметам.

Приметы на удачу:

1. Постучать по дереву.

2. Увидеть паука, спускающегося на паутинке к хорошим новостям.

3. Посидеть перед долгой дорогой.

4. Повесить подкову над входом в дом.

5. Разбить посуду к удаче.

6. Гнездо аиста на крыше к благополучию в доме.

7. Подаренные предметы из серебря к счастью.

Приметы к неудаче:

1. Встретить женщину с пустым ведром.

2. Выбрасывать мусор вечером.

3. Чёрная кошка перебежала дорогу к неудаче.

4. Просыпать соль.

5. Сидеть на столе.

6. Сметать рукой крошки со стола.

7. Надеть наизнанку одежду к неприятностям.

8. Число тринадцать.

Глава III. Выявление сходств и различий суеверий и примет в Великобритании и России.

Мы провели исследование, в котором сравнили между собой самые распространенные русские и английские приметы. Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, а наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают.

Мы выяснили, что в первую очередь это приметы общие во всем мире: счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалах и погодных условиях.

Примеры:

1. Постучать по дереву (к удаче и в Великобритании, и в России).

2. Подкова над входом в дом (символ счастья в обеих странах).

3. Число 13 (неудачный день и в Великобритании, и в России).

4. Разбить зеркало (к семи годам несчастий в обеих странах).

5. Раскрыть зонт в доме (в Великобритании к слезам, в России к 21 дню неудач).

Сравнивая между собой самые популярные суеверия России и Великобритании, мы нашли не только схожие черты, но и множество различий.

Примеры:

1. Чёрная кошка (в России это символ к неудаче, в Великобритании чёрная кошка символизирует как раз обратное- счастье и удачу).

2. Увидеть паука (в Великобритании это к покупке новой одежды и деньгам, в России к новостям).

3. Кошка, которая чешет когти о ножку стола (в Великобритании к хорошей погоде, в России к плохой).

4. Чешется левая рука (в Великобритании эта примета к потере денег, в России сулит к богатству).

5. Вороны (в России чёрные вороны ассоциируются с чем-то нехорошим, в Великобритании их считаю птицами, приносящими удачу).

Мы также провели опрос среди наших одноклассников и родителей, чтобы узнать верят ли в 21 веке в России в суеверия и приметы. Мы задали следующие вопросы:

1. Знаете ли Вы, что такое суеверие?

2. Следуете ли Вы каким-нибудь суевериям и приметам?

3. Верите ли Вы в приметы «на удачу» или «неудачу»?

Нами было опрошено 20 человек, и мы получили следующие результаты: 98% опрошенных знают, что такое суеверия и предрассудки и только 2% ответили отрицательно. Согласно проведенному опросу: 67% опрошенных - верят в суеверия и 33% не верят в приметы; 28% верят в приметы «на неудачу» и 72% верят «на удачу».

Проанализировав результаты, мы пришли к выводу, что опрошенные нами люди суеверны и больше всего верят в приметы «на удачу».

Глава IV. Заключение.

Выводы:

- в ходе работы мы изучили и проанализировали литературу, посвященную суевериям и приметам в Великобритании и России и проследили историю возникновения суеверий и примет;

- составили список самых популярных суеверий и примет в Великобритании и России;

- сравнили, проанализировали и сопоставили приметы и суеверия России и Великобритании и доказали, что суеверия и приметы народов этих стран имеют как сходства, так и различия. Таким образом, в ходе исследования наша гипотеза подтвердилась.

Практическая ценность нашей работы в том, что информация, полученная нами в ходе работы, позволила нам создать презентацию, которую можно будет использовать на уроках не только английского языка, но и истории, при изучении традиций и культуры Великобритании и России. Мы также составили небольшой тест, который позволит любому с легкостью определить суеверный ли он человек или нет.

В заключение хочется сказать, что плохих примет не стоит бояться, а хорошими приметами не нужно пренебрегать.