Проект по английскому языку в рамках школьной научно-практической конференции "Шаг в науку".

Сходства и различия праздников России и Британии

Работу выполнила:

Гайфуллина Лилия Азатовна

ученица 7 «В» класса

МОУ СОШ № 16

Введение

• Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Но знание  лишь языка – это недостаточно.  Язык – лишь первое условие, необходимое для общения.

Цель

• Целью моей работы стало исследование исторических данных о зарождении самых любимых праздников в Британии и в России, а также определение сходств и различий в их праздновании в данных странах.

Задачи:

• Собрать информацию о традициях и обычаях празднования Рождества, Пасхи, Нового года и Дня матери в Англии.

• Собрать материал о традициях и обычаях празднования Рождества, Пасхи, Нового года и Дня матери  в России.

• Сравнить и определить сходства и различия в праздновании упомянутых выше традиционных праздников в двух странах.

• Сделать в форме таблицы анализ по сходствам и различиям.

• Провести анкетирование учащихся о любимых праздниках и проанализировать результат.

• Сравнить результат анкетирования моих одноклассников со статистикой о мнениях Британцев по данному поводу.

Гипотеза

Предполагаю, что   празднования Рождества Христова и Пасхи в Великобритании и России могут иметь общие черты, и исторические корни, так и, некоторые различия.

А также, праздники, как Новый год и День матери тоже могут иметь много общего и также некоторые различия.

• О бъект исследования   – русская и британская культура.

• Предмет исследования  -  традиции и обычаи празднования Рождества Христова, Пасхи, Нового года и Дня матери в России и Великобритании.

Методы исследования

• поисковый 
• сравнительный             
• анкетирование
• анализ
• обобщение

праздники

Религиозные

Светские семейные

Пасха

Новый год

Рождество

День матери

Празднование Рождества в Великобритании

• Рождество Христово – великий христианский праздник, установленный в честь  рождения Иисуса Христа.

Празднование Пасхи в Великобритании

• Для христиан Пасха – праздник Светлого воскресения Иисуса Христа.

Празднование Нового года в Великобритании

Празднование Дня матери в Великобритании

Празднование Рождества в России

Празднование Пасхи в России

Празднование Нового года в России

Празднование Дня матери в России

Сходства и различия праздников в двух странах

4. День матери

Праздники

1. Обычно дарят своим матерям открытки собственноручного изготовления и букеты цветов, пишут письма или оставляют электронные послания.

1. Рождество

Сходства:

Различия:

1. Евангелие признано и католиками и православными, где говорится о том, что  Бог, родившись в человеческом обличье, обожествил природу человеческого существа. И этот факт признается обеими церквями.

1. День матери зародился во времена королевы Виктории.

Великобритания

1. Церковь предъявляет не столь строгие требования.

1837-1901 гг.

1. С инициативой учреждения Дня матери выступил Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодежи от 30 января 1998 года.

2. К XVII веку произошло слияние светского праздника - Дня матери – с праздни-ком церковным – Воскресеньем матери, приходящимся на Великий пост и отмеча- ется в конце марта.

Страны

Россия

2. Продолжительность поста сорок дней.

Различия:

Сходства:

3. Семейный праздник

2. День матери в России отмечается в последнее воскресенье ноября 27 ноября (дата для 2016 года).

2. Дата празднования:

3. Праздник Матери Церкви - той силы, которая защищает от зла и дает жизнь

1. Каноны требуют отказа в пост от всех увеселений, от мясной и молочной пищи.

4. Украшенная ёлка

3. Санта Клаус

3. В целях повышения социальной значимости материнства.

25 декабря по Григори-анскому календарю

2. Дата празднования:

4. В подарок матерям на День матери полагалось приносить специальный «материнский торт» - симнель.

4. Дети покупают различные подарки и приносят своим матерям, в основном не выпечные изделия.

5. Порой День матери отмечают походом в ресторан, когда муж угощает жену, освобож -дая тем самым ее от приготовления ужина.

3. Дед Мороз

7 января по Юлиан-скому календарю

4. Первые Рождест-венские открытки:

5. Дарят подарки.

1843 год

4. Первые Рождест-венские открытки:

5. Рождественский чулок, венок

1897 год

-

6. Праздничные традиционные блюда:

Рождественская индейка, пудинг, пирог, сладкие печенья

6. Праздничные традиционные блюда:

выпечка, и рыбные, мясные блюда, соления, каши, сбитень.  

Какой из этих праздников тебе ближе? (расставьте цифры повозрастанию от самого близкого , любимого праздника)

□ Новый год □ Пасха

□ Рождество □ День Матери

Где ты предпочитаешь встречать Новый год?

□ Дома (один) □ в кафе, ресторане

□ Дома (с близкими) □ на улице

□ другой ответ (напиши) ________________

3. Где ты предпочитаешь встречать Рождество? □ Дома (один) □ в гостях

□ Дома (с близкими) □ в церкви

□ другой ответ (напиши) ________________

4. Где ты предпочитаешь встречать Пасху?

□ Дома (один) □ в гостях

□ Дома (с близкими) □ в церкви

□ другой ответ (напиши) ________________

5. Где ты предпочитаешь праздновать День Матери?

□ Дома (один) □ в кафе, ресторане

□ На улице □ другой ответ (напиши) ________________

6. Как вы отмечаете День Матери?

□ Даришь подарок маме

□ Не знаешь об этом празднике

□ другой ответ (напиши) ________________

7. Когда ты отмечаешь День Матери

□ 8 марта □ последнее воскресенье ноября

□ 1мая □ вторая неделя марта

Вывод

• Я проанализировала достаточно подробно эти сходства и различия в таблице.
• И могу смело сказать, что моя гипотеза о том, что в выбранных мною праздниках есть сходства и различия – подтвердилась.

Список литературы и интернет ресурсов :

1. Богацкий И. С. Бизнес – курс английского языка

АЙРИС ПРЕСС - Москва 2007

2. Баканова И. Ю., Береговая Н. В. 600 устных тем по английскому языку

для школьников и поступающих в Вузы

ДРОФА 1999

3. Миловидов В. А. Справочные материалы по английскому языку

АСТ АСТРЕЛЬ Москва 2004 4. Павлоцкий В.М. Знакомство с Великобританией Базис ИПЦ

Каро Санкт-Петербург 2000 5. Детская энциклопедия Я познаю мир. Праздники народов мира

АСТ Москва 1999 6. Список используемых Интернет ресурсов: http://www.britanets.com http://www.britannica.com/ http://projectbritain.com/

http://www.calend.ru

Сайт London-life. Ru