Разработка открытого внеклассного мероприятия на немецком языке "Рождество в Германии и в России""

Сценарий праздника «Рождество» («Weihnachtsfest»)

Цель внеклассного мероприятия: активизировать знания, умения и навыки, полученные учащимися на уроках немецкого языка;

расширение кругозора школьников; знакомство учащихся с традициями и праздниками Германии; воспитание у учащихся чувств интернационализма, уважения менталитета народов других стран, создание возможности для проявления школьниками их индивидуальных художественных способностей.

Оснащение: презентация «Рождество в Германии и в России.

Участники: группы учащихся 5«В»,7«В» классов.

Время проведения:21.12.2013,каб.303

Ведущий 1.

Liebe Kinder, Lehrer, Gaste! Dieses Fest ist dem Weinachten in Deutschland gewidmet.

Стихи:

Чтец 1

Schnee auf dem Erde.

Schneesferne sind so flockig,

Fallen auf die Erde.

Schneemanner sind so lustig,

stehen auf der Erde.

Чтец 2

Schneelaufen sind so machtig,

Liegen auf der Erde.

Und die Kinder sind so frohlich;

«Schnee auf der Erde !»

Ведущий 1:

Рождество-Рождение Иисуса Христа. Когда он родился, зажглась на небе звезда. Эту яркую звезду видели пастухи. К ним явился ангел и принёс радостную весть: родился Иисус Христос. И пошли тогда пастухи к младенцу, и понесли ему подарки.

Ведущий 2:

Итак, 25 декабря немцы отмечают Рождество. Но готовиться к этому святому дню они начинают с самого начала декабря.

Ведущий 1.

Advent 1.Sonntag

В первое воскресенье декабря в каждом доме ставят свечи- Kerzen.

В первое воскресенье зажигают первую свечу, во второе-вторую, и так за месяц-4 свечи, 4 Kerzen.

Вот и у нас стоят свечи, но они не загорятся, пока вы не собирёте слово «Kerzen»

Конкурс «Kerzen» Собирают слово 3 желающих. Кто быстрее? Как только собрали слово, ведущий зажигает свечу.

Ведущий 2:

Когда люди смотрят на горящую свечу, им становится теплее и спокойнее на душе. Тревоги и заботы исчезают, остаются радость и счастье. Хочется читать и слушать стихи.

Чтецы (2):

1. Von hohem Himmelsfernen

Auf einen blauen Band

Im glanz von tausend Sternen

Kamm stilles Gluck ins Land.

2. Und hat in dunklen Herzen

Ein Lichtlein angesteckt.

Hat Sorgen, Gram und Schmerzen

Ganz leise zugedeckt.

Песня «Laterne» .

Ведущий 1.

На рождество многие дети получают Adventskalender.Каждый день все 24 дня ребёнок открывает «окошечко» и находит за ним шоколад или что-то другое сладкое.

Стихи:

Чтецы (2)

1. Markt und Strasen stehn verlassen,

still erleuchtet jedes Haus,

sinnend geh ich durch die Gassen,

alles sieht so festlich aus.

2. An den Fenstern haben Frauen

buntes Spielzeug fromm geschmuckt,

tausend Kindlein stehn und schauen

sind so wunderstill begluckt.

Ведущий 2:

Кроме ёлки комнату украшают веночками, которые делают из трёх еловых веточек и украшают их мишурой. Это Adventskranz.

Стихи:

Das schonste Fest ist das Kinderfest,

Kinderfest, Kinderfest, Kinderfest,

Das schonste Baum ist das Tannenbaum

Die schonste Nacht ist die Weihnacht

Die schonste Zeit ist Weihnachtszeit.

Ведущий 1.

Если дети весь год вели себя хорошо, были послушными и хорошо учились, то на рождество к ним приходит с подарками Christkind

Стих:

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind.

Auf die Erde nieder? Wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen ein in jades Haus.

Geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.

Стих:

А 6 декабря- Nikolaustag.

В этот день дети оставляют свои башмачки на подоконнике или за дверью и надеются, что ночью к ним придёт Святой Николаус и положит туда подарки и сладости.

Стихи:

Чтецы(2)

Стих: Nikolaus, Nikolaus komm in unser Haus!

Du uns nicht erschrecken, das di Rute stecken.

Leere deine Taschen und schenke uns was zu raschen.

2. Der Nikolaus, der Nikolaus

Sieht fast so aus wie Onkel Klaus.

Diese Stimme, diese Augen

Es ist beinahe nicht zu glauben

Frohliche Weinacht uberall,

Tonet durch die Lufte froher Schall,

Weihnachtston

Weihnachtsbaum,

Weihnachtsduft,

In jedem Raum!

Сценка «Nikolaus».

Стих:

Nun steht in vollem Glanze

Der schone Tannenbaum.

In bunten Masken tanzen

Die Kinder in dem Raum.

Nikolaus um Pelze

Tritt in den frohen Kreis

Die Nas ist rot vor Kalte

Der lange Bart ist weis.

Песня «Weihnacht ist da..»

Ведущий 1.

А 24 декабря наступает der Heilige Abend (сочельник)- ночь перед Рождеством. Поскольку Рождество – религиозный праздник, то многие немцы накануне идут в церковь и там служат ночью праздничную службу, а утром возвращаются домой и в семейном кругу празднуют Рождество.

Конкурс - кто быстрее соберёт слово Weihnachten из отдельных букв.