Разработка по английскому языку: "Бременские музыканты"

The world is at our feet

Весь мир у наших ног

Весь мир у нас в руках,

Весь мир у нас в руках,
Мы звезды континентов,
Разбили в пух и прах
Проклятых конкурентов.

Мы к вам заехали на час,
Привет, бонжур, хэлло!
А ну скорей любите нас,
Вам крупно повезло!

Ну-ка все вместе уши развесьте,
Лучше по-хорошему хлопайте в ладоши вы!

Едва раскроем рот,
Как все от счастья плачут,
И знаем наперед -
Не может быть иначе!

Мы к вам заехали на час,
Привет, бонжур, хэлло!
А ну скорей любите нас,
Вам крупно повезло!

Ну-ка все вместе уши развесьте,
Лучше по-хорошему хлопайте в ладоши вы!

The world is at our feet,

Весь мир у наших ног,

We made a strong advance,

Мы совершили сильный прорыв,

We’re utterly upbeat,

Мы на недосягаемой высоте,

No rival stands a chance!

Ни один конкурент не получит и шанса!

You’d better love us all the same,

Вам лучше полюбить нас все равно,

Privyet,

Привет,

bonjour, hello!

добрый день, привет!

You know today’s your lucky day,

Вы знаете сегодня у Вас удачный день,

We’ll sing for you and go!

Мы будем петь для Вас и выступать!

Brush off your tears!

Смахните свои слезы!

Prick up your ears!

Прочистите свои уши!

You can do a better job!

Вы можете поступить лучше!

Let us hear a roaring mob!

Дайте нам услышать ревущую толпу!

And when we sing and dance —

И когда мы поем и танцуем —

It’s all a big surprise,

Для всех —  большой сюрприз,

We know it in advance:

Мы знаем об этом заранее:

It can’t be otherwise!

Не может быть иначе!

You’d better love us all the same,

Вам лучше полюбить нас все равно,

Privyet,

Привет,

bonjour, hello!

добрый день, привет!

You know today’s your lucky day,

Вы знаете сегодня у Вас удачный день,

We’ll sing for you and go!

Мы будем петь для Вас и выступать!

Brush off your tears!

Смахните свои слезы!

Prick up your ears!

Прочистите свои уши!

You can do a better job!

Вы можете поступить лучше!

Let us hear a roaring mob!