Reimbursement (рамбурс)

Reimbursement рамбурс

Презентация выполнена

преподавателем «Нижегородского Губернского колледжа»

Кузнецовой Светланой Ивановной.

Reimbursement - перевод, транскрипция

амер.   |ˌriəmˈbɝːsmənt|

  брит.   |ˌriːɪmˈbɜːsmənt|

возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег

Reimbursement  is the act of compensating someone for an  out-of-pocket expense  by giving them an amount of money equal to what was spent.

Словосочетания

reimbursement of  injured   person  — возмещение ущерба потерпевшему  state  /  public  reimbursement — государственная компенсация  cash  reimbursement — возврат наличных денег  cost  reimbursement  contract  — контракт с возмещением издержек  reimbursement  draft  — рамбурсная тратта  reimbursement of  expenses  — возмещение расходов  reimbursement of  outlay  — возмещение расходов  reimbursement of a  loan  — погашение ссуды  reimbursement of a sum — возмещение суммы  reimbursement of  charges  — возврат сборов 

Reimbursing bank

The bank named in a letter of credit from which the paying, accepting or  negotiating bank  may request cover after  receipt  of the documents in compliance with the letter of credit.

The reimbursement bank is often but not always, the  issuing bank .

If the reimbursement bank is not the  issuing bank , it does not have a commitment to pay unless it has confirmed the reimbursement instruction. The  issuing bank  is not released from its commitment to pay through the nomination of a reimbursement bank. If cover from the reimbursing bank should not arrived in time, the  issuing bank  is obliged to pay (also any accrued interest on arrears).

If the reimbursement bank is not the  issuing bank , it does not have a commitment to pay unless it has confirmed the reimbursement instruction.

The  issuing bank  is not released from its commitment to pay through the nomination of a reimbursement bank.

If cover from the reimbursing bank should not arrived in time, the  issuing bank  is obliged to pay (also any accrued interest on arrears).

1)   банк эмитент (аккредитива)  ( банк, открывающий аккредитив по поручению плательщика, напр., попоручению импортера )

Syn:

opening bank ,  credit-issuing bank ,  letter of credit issuing bank ,  issuer  5)

2)   банк-эмитент (карты)  ( банк, выпустивший в обращение кредитную или дебетовую карту )

Syn:

card-issuing bank ,  issuer  

РАМБУРСНЫЙ КРЕДИТ- одна из форм кредита, применяемого при международных расчетах аккредитивами наряду с акцептным кредитом и акцептно-рамбурсным кредитом.

Р.к. бывает двух видов - безвексельный и вексельный. Безвексельный Р.к. представляет собой способ кредитования импортера обслуживающим его банком под залог (удержание) товарораспорядительных документов.

• Импортер дает поручение обслуживающему банку открыть аккредитив, который исполняется путем платежа против товарораспорядительных документов банком, обслуживающим экспортера.
• Банк импортера отправляет в банк экспортера авизо об открытии аккредитива и перечисляет покрытие за свой счет в этом банке.
• Банк экспортера, получивший авизо об открытии аккредитива в пользу его клиента, отправляет экспортеру авизо, где содержится, в частности, указание на те товарораспорядительные документы, которые экспортер должен представить для получения платежа.
• Экспортер, получивший авизо, отгружает товар и обеспечивает оформление перевозчиком товарораспорядительных документов таким образом, чтобы они соответствовали условиям аккредитива.
• Полученные от перевозчика документы экспортер представляет в свой банк.

Банк проверяет соответствие представленных товарораспорядительных документов признакам, указанным в поступившем ему авизо, и, при наличии полного соответствия, выкупает их у экспортера за счет средств, полученных от банка, обслуживающего импортера, в качестве покрытия аккредитива.