Relative Pronouns

Relative Pronouns

Who (that)

• I saw a man who (that) I hadn’t seen for years. - Я увидел человека, которого я не видел много лет.
• The guy ,   who  is very tall , is very strange. - Этот парень, который высокий, очень странный.
• This is the girl  who stole my heart. - Это девушка, которая украла мое сердце.

That - если речь идет о   характеристиках или способностях человека/группы лиц (хотя употребление who также   допускается)

• She is the kind of woman that always looks charming .   — Она из тех женщин, которые всегда выглядят очаровательно.

Если   же в   официальном стиле речь идет о   конкретном человеке, who употреблять предпочтительнее:

• The man who won the prize was a cook. — Мужчина, который выиграл приз, был поваром. 

Who ( that)

• The student  who  is  standing at the window  is  my brother.
• The students  who  are  standing at the window  are  my brothers.
• Where is this cat who ate my homework?! - Где эта кошка, которая съела мою домашнюю работу?!

Whom

Выступает в роли дополнения в предложении. Также как и союзное слово «who» указывает на личность, человека. Обычно используется в официальной речи.

• The actress , whom I gave flowers, was happy. Актриса, которой я подарил цветы, была счастлива.

В американском английском   слово  whom ( кого)  используется редко. " Whom" звучит более официально, чем " who", и очень часто в речи опускается совсем:

Грамматически правильно:   The woman to whom  you have just spoken is my teacher. - Женщина,  с которой  ты только что говорил, - моя учительница

Разговорный язык: The woman you have just spoken to is my teacher. - Женщина, с которой ты только что говорил, - моя учительница.

Разговорный язык: The woman who you have just spoken to is my teacher.  

Однако " whom" нельзя опускать, если перед ним стоит предлог, так как относительное местоимение " whom" поясняет именно этот предлог (является в предложении дополнением к нему):

• The visitor  for  whom  you were waiting has arrived. Посетитель,  которого  вы ожидали, прибыл.

Which (that)

The dog  which (that)  you gave me ran away. – Собака, которую ты мне подарил, убежала.

После местоимений many, few, all, little, much, every(thing) и any(thing) и прилагательным в   превосходной степени употреблять именно that:

• This is the most beautiful car that he has ever seen. — Это самая прекрасная из виденных им машин.

Whose

W hose выражаем принадлежность чего-либо кому-либо.

• Tina is the girl  whose father works in a bank. – Тина – та девушка , чей отец работает в банке .

Which, Whom & Whose + предлог

• местоимения рядом стоит предлог – это литературные варианты.

МЕСТОИМЕНИЕ WHICH

более формально / литературный

менее формально

Thomasin has never felt close to the commune  in which  she was born.

Thomasin has never felt close to the commune  which  she was born  in .

МЕСТОИМЕНИЕ WHOM / WHO

более формально

менее формально

There is only one human  with whom  I can communicate.

There is only one human  who  I can communicate  with .

МЕСТОИМЕНИЕ WHOSE

более формально

менее формально

Jessica Smith,  with whose  beauty all members of the aristocracy were obsessed, was considered one of the powerful women of the 17th century.

Jessica Smith,  whose  beauty all members of the aristocracy were obsessed  with , was considered one of the powerful women of the 17th century.

Why, When & Where

why ,  when  и  where  также являются относительными местоимениям, которые используются вместо предлогов  on ,  for ,  at  +  which  для благозвучия и незагроможденности предложения.

• The shop, in which I bought this table, is closed now. ( офиц)
• The shop, which I bought this table in , is closed now. ( раз)
• The shop I bought this table in is closed now. (everyday English )
• I'm not aware of the reason why Homer is late today  (I'm not aware of the reason for which Homer is late today). –  Мне неизвестна причина , по которой Гомер сегодня опоздал .

Whenever, wherever и другие слова с ever

• Whoever  — кто бы ни, кто-угодно
• Whomever  — кого бы ни, кого угодно, кому угодно, кем угодно
• Whatever  — что угодно, что бы ни
• Whichever  — какой-угодно, какой бы ни
• Wherever  — где угодно, где бы ни
• However  — как угодно, как бы ни
• Whenever  — когда угодно, когда бы ни

• Whichever game you choose, you loose.
• I wish you well whoever you are .
• Whatever happens, I will support you.
• Whomever you marry, it is your choice.
• You may call me whenever you want

• Относительные местоимения в английском whosoever, whichsoever, whomsoever, whensoever, wheresoever в английском языке характерны именно для литературно-книжного стиля.