"Репка" ("Шалкан") -инсценированная сказка на татарском языке

“Репка” – “Шалкан”

(инсценированная сказка на татарском языке)

Цель: Формирование мотивации интереса к игре как средству самовыражения; актуализировать лексику татарского языка, развивать внимание, память, речь.

Алып баручы. Исәнмесез, хөрмәтле кунаклар! Здравствуйте, уважаемые гости! Сегодня мы покажем вам русскую народную сказку «Репка» на татарском языке.

Алып баручы. Бабай шалкан утырткан. Шалкан зу-у-ур үскән.

Бабай. (Бабай шалкан тирәсендә йөри).

Ай-яй, шалкан зур үскән

Ничек чыгарыйм?!

Әби, әби кил монда .

Әби. (Әкренләп чыга) Бабай, нәрсә кирәк?

Бабай. (Шалканга күрсәтеп).

Шалкан зур үскән

Бергәләп тартып чыгарыйк.

Бергә. Бер, ике, өч !

Әби. Булмый!

Алсу, Алсу, кил монда!

Кыз татар халык көенә бии-бии чыга.

Әби. (Кызга күрсәтеп) Бабай, Алсу матур бии.

Бабай. Әйе, матур.

Кыз.

Әби, нәрсә кирәк?

Әби. (Кулы белән күрсәтеп).

 Шалкан зур үскән

Бергәләп тартып чыгарыйк.

Бергә. Бер, ике, өч !

Кыз. Булмый!

Акбай, кил монда!

Акбай. (Йөгереп чыга).

Һау-һау. Исәнме, Алия! Нәрсә кирәк?

Кыз. (Күрсәтеп)

Шалкан зур үскән

Бергәләп тартып чыгарыйк.

Бергә. Бер, ике, өч !

Акбай. Һау-һау-һау. Булмый.

Шалкан зу-у-р! Мияу, Мияу, кил монда!

Музыка яңгырый.

Мияу җырлый-җырлый чыга.

Мияу. Мин җырлыйм,җырлыйм, җырлыйм,

Мин матур җырлыйм, җырлыйм,

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,

Мин матур җырлыйм, җырлыйм.

Мияу. Акбай,Акбай,нәрсә кирәк?

Акбай. 

Һау-һау-һау.

 Шалкан зур үскән

Бергәләп тартып чыгарыйк.

Бергә. Бер, ике, өч !

Мияу. 

Мияу-мияу,булмый!

.

Тычкан-тычкан, кил монда!

Тычкан. (Пи-пи-пи килеп чыга).

Мияу-мияу , нәрсә кирәк?

Мияу. (Күрсәтеп).

 Шалкан зур үскән

Бергәләп тартып чыгарыйк.

Бергә. Бер, ике, өч !

Шалкан. (Торып баса).

Мин зур үстем!

Витаминлы, бик тәмле!

Бергә «Шалкан» җырын җырлыйлар.