11
МБОУ Глубокинская казачья СОШ №1
Конспект внеклассного мероприятия по немецкому языку
для начальной школы по теме:
Рождественские традиции в Германии.Стихи.Песни.Пожелания.
Провела: учитель немецкого языка
Камышова И.Н.
2019-2020 уч.год
Цели: познакомить обучающихся с традициями празднования Рождества и Германии.Традиционными рождественскими песнями,стихами. Пожеланиями.
План урока.
Организация класса.
Guten Tag. Heute haben wir ungewöhnliche Stunde. Wir werden über Weihnachten in Deutschland sprechen.Und die Kinder bereiteten uns Gedichte, Lieder und Glückwünsche vor. Mir helfen die Schülerinnen aus 9 Klasse.
Здравствуйте. Сегодня у на с необычное занятие. Мы поговорим о празднике Рождества в Германии.Ребята подготовили нам стихи,песни.пожелания. Мне помогают ученицы из 9 класса Даша Старовойтова и Даша Аладьина.
2.Оновной этап.
1.Ведущий: Особо любимым и почитаемым праздником у немцев является Рождество- Weihnachten. В этот день отмечают рождение Иисуса Христа. В Германии Рождество отмечают 25 декабря.
2.Ведущий:Праздник Рождества, самый желанный, и самый яркий, праздник чудес и волшебства. Люди находятся в задумчивом настроении. Рождественские традиции и обычаи, для истинного немца обозначают тепло и уют домашнего очага, воспоминания о детстве, а также любовь к родным и близким людям.
1.В: Подготовка к Рождеству начинается в конце осени. 11 ноября в 11.11 в крупных городах Германии (Берлине, Кельне, Бонне, Мюнхене, Дрездене) стартуют рождественские ярмарки Weihnachtsmärkte, которые являются любимым местом для прогулок и приобретения подарков. На площадях устраиваются аттракционы и праздничные театральные представления для детей.
2.В: В католической церкви последние 4 недели перед Рождеством называются Адвентом. Слово „Адвент“ пришло из латинского языка и обозначает „прибытие“, „пришествие“.
1.В: Детям и любимым людям дарят адвент-календарь, который покупают в магазинах подарков или делают своими руками. Особенно красивые самодельные календари хранятся в семьях как фамильные реликвии и передаются от одного поколения к другому.
2.В: Он состоит из 24 конвертиков, которые символизируют дни с 1 по 24 декабря. Каждое утро они открывают одну дверцу, за которой находят сладость или маленькую игрушку. Такой календарь помогает детям считать дни, оставшиеся до Рождества, и скрашивает время ожидания этого светлого праздника.
1.В: Nikolaus: 6 декабря в Германии празднуют День святого Николауса – “Nikolaustag”.
В четвёртом веке в городе Мира жил один благочестивый человек по имени Николаус. Он делал для людей много добра. Если он узнавал, что кто-то болеет или голодает, то сразу спешил на помощь. Николаус помогал нуждающимся людям тайно. Попавший в нужду человек мог неожиданно найти на своём подоконнике золотую монету, продукты или сладости для детей.
Однажды Николаус кинул своему соседу через окно кошелёк с деньгами, так как сосед хотел выдать замуж свою дочь, но у него не было денег на свадьбу. Сосед узнал Николауса и с большой радостью рассказал всем о его благородном поступке. Так все узнали, кто был их тайным помощником.
Так появился обычай накануне вечером ставить у двери сапожки, ботинки или вешать носки на камин. Весь день дети ждут Николауса и стараются вести себя хорошо, так как очень боятся не получить от него подарка. В благодарность за подарки дети поют Николаусу песни или читают стихи.
2. В: А в рождественскую ночь дети с большим нетерпением ждут -Рождественского Деда Weihnachtsmann с белой бородой, в красном пальто с капюшоном, с мешком подарков за спиной. Он раскладывает подарки в носки, развешанные на дверных ручках или над камином.
Weihnachtsmann объединяет в своем лице функции Николауса и его помощников. Например Christkind - девочку или ангела женского пола.
В: Самый главный атрибут праздника – рождественская ель (Tannenbaum). Первые, еще неукрашенные, рождественские елки появились в Германии в 8 веке. Немцы устанавливают в своих домах елки, которые украшают сладостями, шарами, гирляндами, фигурками и цветами, вырезанными из цветной бумаги, яблоками, вафлями, позолоченными вещицами, сахаром. Некоторые жители страны устанавливают ель на балконе или перед домом, украшая ее елочными игрушками и гирляндами
2.В: Следует заметить, что сначала на елке вместо светящихся гирлянд, зажигали свечи, но это оказалось небезопасно, поэтому их заменили разноцветными гирляндами. Основными цветами являются красный и зеленый. Красный символизирует кровь Христа, а зеленый – надежду и веру. Во многих немецких семьях существует традиция мастерить своими руками из подручных материалов елочные украшения и рождественские декорации.
В Рождество все в семьях обмениваются подарками, которые прячут под ёлку.
Дети с удовольствием поют песни о зеленой красавице. Самой любимой является песня «O, Tannenbaum» («О, елка!»). Давайте мы ее послушаем и подпоем.
1.В: Еще одним атрибутом является рождественский венок Adventskranz., сплетённый из зелёных еловых веток. На венке устанавливается 4 свечи — символ четырех недель Адвента, которые зажигаются по одной в каждое следующее воскресенье. Свечи символизируют 4 времени года, а венок годовой цикл.Пламя свечи приносит тепло и свет в мрачные, зимние дни, оберегает от злых сил, указывает путь домой. Зеленый венок символизирует жизнь и надежду. Золотая или красная лента означает свет и жизнь В последнее, четвертое воскресенье Адвента, над венком горят все свечи, возвещая скорое наступление Рождества. Такие венки вешали на двери или ставили на подоконник.
2.В: Также символом Рождества является цветок Пуансеттия. Его второе название — молочай красивейший. В Германии этот цветок называется Рождественской звездой — Weihnachtsstern. А родиной самого растения является Мексика. Традиция украшать жилища Пуансеттией на Рождество пришла на европейский континент от американцев. Вторым обязательным атрибутом праздника, имеющим название «Рождественская звезда» является светильник, имеющий форму Вифлеемской звезды.
1.В: А подоконники частных домов немцы украшали традиционным атрибутом Рождества — красивыми светящимися дугами, которые на немецком языке называются Schwibbogen. Такая традиция произошла от немецких шахтеров. Светящаяся дуга ознаменовала огонек надежды. Шахтеры выходили до восхода солнца и возвращались после заката. Дуги изготовлены из дерева и имеют подсветку из светодиодов.
2.В: На каждой немецкой рождественской ярмарке, на площадях, в витринах магазинов, в кафе, в каждой церкви и во многих немецких домах перед Рождеством ставят Krippe-колыбель Иисуса или ясли. Так по-немецки обозначается Рождественский вертеп. Дословно он переводится как “ясли”. Именно с Западной Европы пришла данная традиция и в наши страны. Есть традиция хранить свои семейные вертепы и передавать их по наследству. На немецких ярмарках устанавливают большие вертящиеся вертепы, чтобы их могли разглядеть все посетители.
1.В: На рождественском рынке можно приобрести разные сувениры. Самые распространенные из них:
Курящие человечки (Räuchermännchen & Räuchermänner) — деревянные фигурки 10 – 15 см, состоящие из двух частей. Внутрь такой полой фигуры ставится ароматная свечка, которую зажигают и при тлении выделяется дымок, имеющий легкий специфический запах, наполняющих помещение особым рождественским ароматом.
Дым идёт из маленького отверстия игрушки, и получается, что человечек как будто курит. Родина этих фигурок — район в Саксонии Рудные горы
Человечки бывают самые разные: в виде лесников, солдат, горняков и даже животных, из которых можно выстроить целую композицию
2.В: Щелкунчик Nußknacker)
Кто как не щелкунчики являются символом праздника В Германии. Немцы с большим воодушевлением собирают многочисленные коллекции этих сувениров.
Помимо привычных нам щелкунчиков можно приобрести щелкунчика-Деда Мороза, щелкунчика-врача и даже щелкунчика в виде английской королевы!
1.В: Ангелочки (Weihnachtsengel) тоже пришли родом из Рудных гор и имеют христианское значение. Самые известные ангелочки — оркестр и ангелы-поварята.
В Германии также распространена пара фигурок «Ангел и Горняк», держащие в руках свечки. В канун Рождества игрушки ставят на окно.
К традиционным немецким рождественским украшениям и сувенирам относятся также пирамиды (Weihnachtspyramiden), светильники-арки, музыкальные шкатулки, мишки-тедди и многое другое, что создаёт праздничное настроение и привлекает огромное количество туристов со всего мира.
1.В: Также сохранилась рождественская традиция использовать Колокольный звон, чтобы возвестить о рождении Христа.
Общей традицией является прославление Христа торжественными песнями;
-одаривание подарками, поздравление друг друга,
-приготовление праздничной еды.
-единство христианской веры.
2.В: А сейчас для вас самый вкусный рассказ- рассказ о традиционных немецких рождественских блюдах.
Вечер перед Рождеством – это Святой вечер. Вся семья собирается за праздничным столом, зажигают свечи. На Рождественский стол обычно принято подавать 7 или 9 блюд. На столе обязательно должна быть пшенная каша на молоке, приправленная маслом и медом. Ну и, конечно, фаршированный гусь с аппетитной румяной корочкой с красной капустой и самые разнообразные закуски. На праздничном столе обязательно присутствуют блюда из рыбы, большой популярностью пользуется голубой карп, ведь рыбная чешуя похожа на монетки. Рекомендуется даже носить в кошельке пару больших кружочков чешуи карпа – это приносит богатство.
1.В: Интересной традицией немецких хозяек является выпечка накануне Рождества специального печенья с предсказаниями. Оно имеет форму подковы, внутрь которой кладётся полоска бумаги с написанным предсказанием для того, кому достанется лакомство.
2.В: Кроме того к этому дню пекут специальные рождественские печенья Weihnachtsplätzchen, имбирно-медовые рождественские пряники с молотой гвоздикой и орехами Lebkuchen.Их называют еще Христовыми узелками. Среди них - забавные изделия из теста в форме человечка - Weckmann [вэкман] и сердца из коричневого теста в шоколадной глазури -Lebkuchenherzen. Пряники служат украшением для елки; их принято дарить друг другу перед Рождеством.
1.В: Особенно оригинальными являются пряничные домики. Lebkuchenhaus. Чтобы его соорудить, необходимо провести на кухне не один час,
Разнообразие форм и сортов позволяет назвать Рождество «сезоном пряников».
2.В: Но главный атрибут – рождественский дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом, маком, цукатами, посыпанный сахарной пудрой. Stollen. Традиционно его едят в предрождественские дни. Впервые Штолен испекли в Дрездене в 14-м веке.
1 В: Все эти блюда немцы готовят на Рождество, а вот Новый год они празднуют уже скромнее. Люди самого разного возраста взбираются под бой часов на стулья, кресла и диваны. Под последний удар они с радостными возгласами «впрыгивают» в Новый год, приветствуют друг друга и желают хорошего «въезда» или «скольжения» в наступающий год, а после отправляются на улицу, где запускают фейерверки и участвуют до утра в новогодних шествиях. И стихотворения об этом празднике нам расскажут Костюк Кира и Короченцева Ангелина
2.В: А чтобы праздники были запоминающими, ребята приготовили нам пожелания.
( Выступления ребят).
3.Рождественская викторина (проводит учитель)
1. Это открытка, которую люди дарят друг другу на Рождество.
( die Weinachtskarte – рождественская открытка)
2. Что зажигают каждое воскресение на рождественском венке?
( die Kerze - свеча)
3. Как называются 4 недели перед Рождеством?( Advent - Адвент)
4.Он приходит ночью 5 декабря и хорошим детям кладет подарки.
( Nikolaus - Николаус)
5. Это устанавливают в квартирах и на улицах, украшают свечами и игрушками.( Weinachtsbaum – рождественское дерево)
6.Там можно купить разные подарки. Они открываются в начале адвента.
( der Weinachtsmarkt – рождественская ярмарка)
7.Он имеет 4 свечи, и каждое воскресение зажигают по одной свече.
( der Adventskranz – предрождественский венок)
8. Его дарят детям в начале Адвента. Каждый день они открывают окошечки и получают сюрприз.( der Weinachtskalender - календарь)
9. Когда празднуют Рождество?( am 25 Dezember – 25 декабря)
10. Когда празднуют День святого Николауса?( am 6. Dezember – 6 декабря)
11. Во многих частях Германии дети ставят их вечером перед дверью, а утром находят там свои подарки.( die Stiefel - сапожки)
12. Считают, что он приносит подарки на Рождество.
( der Weinachtsmann – Рождественский Дед)
4.Подведение итогов. Вручение сувениров.
Приложение.
Стихи:
Das alte Jahr ist morgen futsch,
Für Mitternacht den guten Rutsch.
Das neue Jahr soll Gluck dir bringen,
Viel Gesundheit, und dein Herz soll singen.
Старый год уходит прочь,
Новый явится к нам в ночь.
Счастье он с собой несёт,
Чтобы душу грело,
И здоровья целый пуд,
Чтобы сердце пело!
Es wird Weihnacht einmal wieder,
Zeit für Gaben und die Lieder,
ich wünsche Dir ein Frohes Fest,
das keine Wünsche offen lässt.
Снова будет рождество
Время подарков и песен,
Я желаю тебе счастливого праздника,
в который исполнятся все желания!
Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und hoffe dann, dass es so bleibt
Allezeit!
Желаю вам под Рождество
Здоровья, счастья вдоволь,
С надеждой, что они ещё
Пребудут с вами долго!
ZUM NEUEN JAHR
Das alte Jahr — vergangen,
das neue — angefangen.
Glück zu, Glück zu
zum Neuen Jahr,
Glück zu zum Neuen Jahr!
NIKOLAUS-ABEND
O heiliger Nikolaus,
vergiss nur ja nicht unser Haus,
erst links, dann rechts, dann geradeaus
mit oben etwas Rauch heraus
du find'st uns brav zusammensitzen
und uns're roten Ohren spitzen.
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt,
erst eins,
dann zwei,
dann drei,
dann vier,
dann steht das Christkind
vor der Tür!
SCHÖNE WEIHNACHT!
Weihnacht, wie bist du schön!
Schöner ist nichts zu seh'n,
nichts in der ganzen
Welt Mir so gut gefällt.
10. Poch, poch, poch
der Weihnachtsmann
klopft an deine Türe an.
Lass ihn rein, er will zu dir
bringt den Weihnachtsgruß von mir.
Poch, poch, poch
Дед Мороз
стучите в дверь.
Впусти его, он хочет к тебе
принесите мне рождественский привет.
Песни:
Nikolaus
Lasst uns froh und munter sein,
und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da!
Dann stell ich den Teller auf,
Nik’laus legt gewiß was drauf.
Lustig, lustig, tralalala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da!
Nik’laus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann!
Lustig, lustig, tralalala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da!
Nik’laus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann!
Lustig, lustig, tralalala!
Bald ist Nikolaus Abend da,
bald ist Nikolaus Abend da!
O Tannenbaum, o Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es scheint!
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen;
wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
Winter kommt! Winter kommt!
Winter kommt! Winter kommt!
Flocken fallen nieder.
Es ist kalt. Еs ist kalt.
Weiss ist alles wieder.
Falle,falle,weisser Schnee,
kalter Schnee,kalter Schnee!
Eine Eisbahn wird der See,
Und wir freuen uns alle!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.
Wenn die Winter Winde weh'n,
Wenn die Tage schnell vergeh'n,
Wenn im Schranke ganz verheimlich voll,
Die bunten Päckchen steh'n.
Dann beginnt die schöne Zeit,
Auf jeder sich schon freut,
Und die Menschen seh'n so freundlich aus
Und singen weit und breit -- O
Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.
Пожелания:
Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und hoffe dann, dass es so bleibt
Allezeit!
Желаю вам под Рождество
Здоровья, счастья вдоволь,
С надеждой, что они ещё
Пребудут с вами долго!
1.Viel Glück im Neuen Jahr! Много счастья в Новом году!
2. Alles Gute für das neue Jahr!
Всего наилучшего в Новом году!
3.Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Весёлого Рождества и счастливого Нового года!
4. Wir wünschen Euch ein frohes und friedliches Weihnachtsfest, mögen Eure Wünsche sich erfüllen! Liebe Grüße.
Мы желаем вам счастливого и мирного Рождества, пусть сбудутся ваши мечты!
Всего хорошего
5.Ein schönes und gemütliches Weihnachtsfest!
Замечательных и уютных Рождественских праздников!
6. Gesundheit, Glück,Erfolg und Frieden.
Sei Euch im neuen Jahr beschieden.
Здоровья, счастья,успех и мир
Пусть будут дарованы Вам
в Новом году!
7.Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Весёлого Рождества и счастливого Нового года!
3 176
15 176 
