The Subjunctive Mood
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение в условных придаточных предложениях
В английском языке существуют условные предложения двух типов: реального условия и нереального условия. В условных предложениях реального условия используется изъявительное наклонение. В условных предложениях I и II типа нереального условия — сослагательное.
Изъявительное наклонение
Реальное условие, где предложение чаще всего относится к будущему времени.
| If + Present Tense | will + Infinitive |
| If we clear this forest, Если мы вырубим этот лес, | many animals will die. погибнет много животных. |
I тип
Сослагательное наклонение
Маловероятное или нереальное условие. И условие, и следствие относятся к настоящему или будущему времени.
| If + Past Tense | would + Infinitive |
| If the trees didn't make oxygen, Если бы деревья не вырабатывали кислород, | we wouldn't be able to live. мы не могли бы жить. |
Форма глагола to be в прошедшем времени сослагательного наклонения и для единственного и для множественного числа — were, однако в современном языке в речи можно использовать was для единственного числа.
If it weren't/ wasn't raining, I'd go for a walk.
Если бы не было дождя, я пошел бы гулять.
Существуют устойчивые обороты, где используется только were.
Например:
If I were you... - Я бы на твоем месте …
If I were you, I would study for the exam.
Я бы на твоем месте готовился к экзамену.
II тип
Сослагательное наклонение
Несостоявшееся условие. Условие и следствие относятся к прошедшему времени.
| If + Past Perfect | would + Perfect Infinitive |
| If we had cleared this forest, Если бы мы вырубили этот лес, | many animals would have died. погибло бы много животных. |
Для того чтобы выразить несостоявшееся условие, часто используется и другая модель:
Had we cleared this forest, many animals would have died.
Если бы мы вырубили этот лес, погибло бы много животных.
Had we known earlier that this chemical kills plants, we wouldn't have used it.
Если бы мы раньше знали, что это вещество убивает растения, мы бы его не использовали.
Смешанный тип
Сослагательное наклонение
Несостоявшиеся события. Условие и следствие относятся к разному времени - одно к прошедшему, другое к настоящему или будущему.
| If + Past Tense If I didn't know English,
Если бы я не владел английским, | would + Perfect Infinitive I would have asked you to translate for me yesterday. я бы вчера попросил тебя переводить для меня. |
| If + Past Perfect If you hadn't stayed up late last night, Если бы ты вчера лег спать раньше, | would + Infinitive you wouldn't be so tried now. ты бы сейчас не был таким усталым. |
Обратите внимание: сочетание слов could и might c Perfect Infinitive используется для обозначения действия, которое не состоялось в прошлом: you could have called me – ты мог бы мне позвонить (но не позвонил). Past Perfect в условных предложениях также обозначает действие, которое не состоялось: if you hadn't made this mistake … если бы ты не сделал эту ошибку (а ты ее сделал)...
Сослагательное наклонение в дополнительных придаточных предложениях
1. Сослагательное наклонение употребляется в дополнительных придоточных предложениях после глаголов insist, demand, order, propose и др., и выражает желательное или рекомендуемое действие.
Should + Infinitive – в разговорной речи, в основном в British English:
The University insists that all applicants should take an entrance exam.
Университет требует, чтобы все абитуриенты сдавали вступительный экзамен.
2. Сослагательное наклонение употребляется в дополнительных придаточных предложениях после глагола wish в значении хотелось бы, чтобы …, жаль, что это невозможно.
I wish he arrived next week. Жаль, что он не приедет на следующей неделе. (Как бы мне хотелось, чтобы он приехал на следующей неделе).
Past Simple в придаточном предложении выражает сожаление по поводу настоящего или будущего действия.
I wish I had known your address. - Жаль, что я не знаю вашего адреса. ( Как бы мне хотелось знать ваш адрес.)
Действие. Выраженное формой глагола в Past Perfect (had known), выражает сожаление по поводу прошедшего действия.
Глагол to be в сослагательном наклонении имеет форму were для выражения действий, относящихся к настоящему и будущему времени. В разговорной речи допускается форма was.
She wishes she were taller. Ей хотелось бы быть выше ростом.
Придаточные предложения сравнения
Придаточные предложения сравнения вводятся союзами as if и as though, а в American English чаще союзом like. Все союзы имеют одинаковое значение — как будто:
John is speaking with Mark as if he doesn't know him. - Джон разговаривает с Марком так, как будто он его не знает.
В сослагательном наклонении после этих союзов используется:
а) Past Simple, чтобы выразить одновременность с действием глагола-сказуемого:
They behave as if they knew each other. -Они ведут себя так, будто они знакомы.
б) Past Perfect, чтобы выразить предшествование действию глагола главного предложения:
You look as if you had seen a ghost. - Ты выглядишь, будто увидел привидение.
1 104
46 141 
