Яна (ведущая): Hello children.
Юля (Переводчик): здравствуйте ребята!
Яна (ведущая): А вы знаете сказку Репка?
Юля (Переводчик): The turnip. Повторите : The turnip
(зрители повторяют)
Яна (ведущая): а каких героев из этой сказки вы помните?
---- (зрители называют героев сказки)
Юля (Переводчик): Excellent! Великолепно!
Яна (ведущая): Сейчас мы устроим волшебство: хлопните три раза в ладоши и мы попадем в сказку.
Юля (Переводчик): clap your hands: one, two, three!!!
Яна (ведущая): Хлопаем в ладоши! Раз два три...
Зрители хлопают в ладоши - ведущая и переводчик подбадривает их
******
Выходит дедка
Радамир (дедка): Hello children!!!
Юля: здравствуйте ребята (старческим голосом)
Дед: I am grandad
Яна: повторите grandad
Юля: grandad означает ДЕДУШКА! Это я вам, как профессиональный переводчик говорю)))
,..
Яна: wait a moment please.
Юля: Ой, подождите минутку. what are you doing, grandad?
Яна: Дедушка, что ты делаешь?
Дед: Как что? Репку сажаю!
Юля: turnip
Яна: повторите turnip
*зрители повторяют
Яна: а где семена?
Юля: Where are the seeds? Повторите: seeds!
***зрители повторяют
Дед: Oh, my God! (хлопает себя по лбу) Совсем забыл!!!
Яна: Don't worry, Granddad!
Юля: Спокойно, дедуля! Ребята, как вы думаете, где могут быть семена?
(если зрители молчат - подсказываем им жестами. )
....
Дед: Oh, I've got a hat! The seed is under my hat! Thank you very mach!
Достает семечко из шляпы
Дед: here it is!
Яна (ведущая): ура!!! Начинаем!
Юля: Granddad planted a turnip.
Яна: посадил дед репку.
Радамир сажает семечко.
Яна: The turnip grew bigger and bigger.
Юля: Выросла репка большая пребольшая!
(меняем репку на огромную)
Яна: granddad wants to eat it!
Юля: дедушка хотел сорвать репку и съесть!
Дед: I am hungry!!!
Юля: Я голоден! Повторите: hungry!
зрители повторяют
Яна: He pulls and pulls but cannot pull it up
Юля: Тянет-потянет, вытянуть не может.
Дед: Granddad calls Granny.
Яна: зовет дед бабку!
Дед: Granny! Granny!
Юля: ребята, поможем дедушке: зовите Granny!!!
зрители повторяют
Выходит бабка
Бабка: hello, I am Granny!
Бабка пляшет, все остальные хлопают
Бабка: Granny pulls Granddad
Юля: Бабка за дедку
Дед: Granddad pulls the turnip
Яна: Дедка за репку
Хором: They pull and pull but cann't pull it up!
Юля: тянут-потянут, вытянуть не могут!
Бабка: sorry!
Дедка: I am hungry!
Бабка: help!!!
Яна: ребята, кого нужно позвать на помощь?
зрители отвечают: внучку
Юля: а внучку зовут Маша
Яна: Маша по английски Мэри!
Юля: повторите - Мэри!!!
зрители повторяют. выходит внучка Мэри
Мэри: hi, my name is Mary. I love my Granny and Granddad very much!
Яна: ребята, кто может перевести?
зрители переводят
Юля: правильно! LOVE означает любить! Повторите LOVE
Зрители повторяют
Мэри: Granny! I can help you!
Яна: бабуля, я вам помогу!
Мэри: let's go!
Юля: Погнали!
Мэри: Mary pulls Granny
Яна: Внучка за бабку!
Бабка: Granny pulls Granddad
Юля: Бабка за дедку
Дед: Granddad pulls the turnip
Яна: Дедка за репку
Хором: They pull and pull but cann't pull it up!
Бабка: help! help!
Юля: ой-ой-ой, что же делать ребята? Кого теперь звать на помощь?
зрители отвечают: жучку
Яна: кто знает, как по английски будет "собака"
зрители отвечают.
Юля: все вместе хором: dog
зрители кричат dog. выходит Собачка Жучка
Жучка: Гав-гав! I am little dog! I like bones and balls.
Яна: ой, я кажется ничего не понимаю....
Юля: ребята, кто знает, что означает bones and balls.
зрители переводят. Если нет, тогда помогают наши ребята из кружка.
Яна: повторите bones and balls.
зрители повторяют
Жучка: The dog pulls Mary
Юля: Жучка за внучку
Мэри: Mary pulls Granny
Яна: Внучка за бабку!
Бабка: Granny pulls Granddad
Юля: Бабка за дедку
Дед: Granddad pulls the turnip
Яна: Дедка за репку
Хором: They pull and pull but cann't pull it up!
Дедка: I am hungry!
Жучка: I am hungry, too!
Внучка и бабка хором: help!!!
Яна и Юля хором: Помогите!!! Кого теперь позвать?
зрители отвечают: кошку. Выходит кошка
Кошка: мур-мур-мур!!! hello! I am Kitty!
Яна: ребята, поздороваемся с кошечкой
Юля: повторите hello Kitty!
зрители повторяют
Кошка: I can help you!!!
Яна: ура! Кошечка нам поможет!
Кошка: The cat pulls the dog
Жучка: The dog pulls Mary
Юля: Жучка за внучку
Мэри: Mary pulls Granny
Яна: Внучка за бабку!
Бабка: Granny pulls Granddad
Юля: Бабка за дедку
Дед: Granddad pulls the turnip
Яна: Дедка за репку
Хором: They pull and pull but cann't pull it up!
Юля: oh, no! This turnip is very big!
Яна: эта репка слишком огромная! как же нам ее вытащить? Ой, что это???
на сцену выбегает мышка
мышка: пи-пи-пи! I am a mouse! I am very hungry!
Юля: О нет! Это голодная мышь! Сейчас она нас съест!
Мышка: Oh, no! I don't eat children!
Яна: Юля, успокойся! Мышка говорит, что не есть детей. Спроси у нее люьит ли она репку?
Юля: Little mouse, do you like turnip?
Мышка: yes I do! I can help you!
Яна: Ребята, мышка поможет нам!!!
Мышка: The mouse pulls the cat
Кошка: The cat pulls the dog
Жучка: The dog pulls Mary
Юля: Жучка за внучку
Мэри: Mary pulls Granny
Яна: Внучка за бабку!
Бабка: Granny pulls Granddad
Юля: Бабка за дедку
Дед: Granddad pulls the turnip
Яна: Дедка за репку
Юля: ребята, помогайте! Повторяйте: pull
Все зрители повторяют и демонстрируют как тянут репку
Хором: They pull and pull it up!
Яна: ура!! аплодисменты нашим актерам!
Юля и Яна называют всех актеров по очереди и представляют друг друга. все кланяются.
Юля: А теперь хоровод вокруг репки!
54
225 344 
