| № | Программа | Содержание Исполнители |
|
|
| Вступительное слово учителя |
| 1 | «Սիրել Հայաստանը ռուսավարի …»
Виктор Коноплёв
| ՍԻՐԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ ՌՈՒՍԱՎԱՐԻ 1. Երբ Հայաստանի սիրով ես սնվում,
Ասես դեռ նոր է քո հոգին ծնվում,
Սկիզբ առնելով Արարատից սեգ,
Սերն այդ անկաշառ չի հատնում երբեք: 4. Հայաստան երկրում ջերմ սերն է տիրում,
Սերն այդ ջերմացրու հայկական գինով,
Ամբողջ էությամբ տրվիր այդ սիրուն
Եվ սերն այդ շահիր քո սիրո գնով: 5. Սիրիր Արմենիան զուլալված սիրով,
Խաղաղ լուծելով հարցերը բոլոր,
Ողջ աշխարհը թող դառնա բուրաստան,
Քո ծնողներն ենª Ռուսիա-Հայաստան: 6. Հայաստան սիրիր նվիրումով վառ,
Թևածիր դեպի սուրբ Էջմիածին,
Քո մեջ կրելով խաչը փրկարար
Եվ Քրիստոսի փառքը սրբածին: Перевод Сократа Ханяна |
| 2 | ВИДЕО | «Любить Армению по-русски»
Исполняет автор — Виктор Коноплёв |
| 3 | Стихотворение
«На свете лишь
одна Армения»
| 1. На свете лишь одна Армения,
Она у каждого - своя.
От робости, от неумения
Её не воспевала я.
2. Но как же я себя обидела -
Я двадцать лет тебя не видела,
Моя далёкая, желанная,
Моя земля обетованная!
3. Поверь, любовь моя подспудная,
Что ты - мой заповедный клад,
Любовь моя - немая, трудная,
Любое слово ей не в лад.
4. Со мною только дни осенние
И та далёкая гора,
Что высится гербом Армении
В снегах литого серебра,
5. Та величавая двуглавая
Родная дальняя гора,
Что блещет вековечной славою,
Как мироздание стара.
6. И тайна острова севанского,
Где словно дань векам седым -
И своды храма христианского,
И жертвоприношений дым.
7. Орлы Звартноца в камень врублены,
Их оперенье - ржавый мох...
О край далёкий, край возлюбленный,
Мой краткий сон, мой долгий вздох. Мария Петровых |
| 4 | Стихотворение «Голубоглазыми были армяне …»
| 1. Голубоглазыми были армяне.
Светловолосыми были армяне.
Такими в древности были армяне.
2. Но жгли и рубили отчизну армян,
Пришли и убили так много армян,
Что огнём затрубили, как нефти фонтан,
И окутались дымом глаза у армян.
3. Тогда черноглазыми стали армяне,
Черноволосыми стали армяне, —
Целый народ почернеть в состоянье
В развалинах, где почернели армяне.
4. Но в недрах времён, из бессмертных семян,
Грустит голубое глазами армян. Юрий Саакян |
| 5 | ПЕСНЯ
| «Հայի աչքեր»
|
|
6
|
| Звалась Армения Урарту 1. Звалась Армения Урарту,
лежала между трёх морей
В старинных атласах и картах,
Ани была столицей в ней.
И правил здесь Тигран Великий –
отважный воин, царь армян.
И от границы до границы
шёл много суток караван.
2. Другим царём был Арарат –
гора с двуглавою вершиной
Над плодородною долиной
власть держит, как большой мужчина.
Не зря же Ной после потопа,
собрав всю живность на ковчег,
Нашёл причал на Арарате
и приводнился здесь навек.
3. Месроп Маштоц алфавит создал –
ни у кого такого нет.
У каждой буквы свой орнамент,
овал, фактура, раритет.
И в гордом граде Ереване,
хранятся в Матенадаране
Истории земли армянской,
что были созданы здесь ране.
4. В четвёртом веке нашей эры
пришёл Григорий-просветитель.
И христианство, как основа,
нашло в Армении обитель.
И сотнями церквей и храмов
украшен здешний был пейзаж.
Католикос в Эчмиадзине,
и каждый храм, как горный страж:
5. Вот Хор Вирап, Гарни, Гегард
и восхитительный Татев,
Тысячелетиями стояли,
мирские радости презрев.
И Карабах, и Зангезур,
и Цахкадзор, и Дилижан -
Прекрасней нет на свете мест,
и нет таких красивых стран.
6. С тех пор веков прошло немало -
не стало выходов к морям.
Земли в стране осталось мало,
почти не стало и армян.
Средь горных круч, сухих равнин,
где солнцем выжжена земля,
Смог выжить только армянин –
создав между камней поля,
7. Где зреет сочный виноград –
основа вин и коньяка.
Даже во Франции коньячной
вкуснее нет ещё пока.
Васпуракан и Наири,
Отборный, Праздничный, Ани
И аромат, и дух в них горный,
и запахи родной страны.
8. Глаза армянские – ачкеры,
в них геноцид, и боль, и грусть,
По ним историю народа
ты прочитаешь наизусть.
Дудук Дживана Гаспаряна
залечит все на сердце раны,
А после – к берегам Севана,
отведать свежего ишхана.
9. Пожалуй, нет сегодня в мире,
мест, где армяне не живут:
Свои диаспоры и кланы
везде с успехом создают.
Татлян и Шер, Шарль Азнавур
и тысячи других армян
Внесли любовь свою и гены
в культуры самых разных стран.
10. И говорю я всем армянам –
ес кез сирумем, барев дзез!
Желаю, чтоб Ваш дух был юным,
страна жила под стук сердец,
В которых страсть, любовь и нежность
к своей Армении родной.
Хоть жить и можно где угодно –
храните верность ей одной! Александр Вайнерман 30 апреля 2008 года |
| 7 | ПЕСНЯ | «Տուն իմ հայրենի» |
|
8
| Стихотворение «Армении»
| АРМЕНИИ
1. Как перед женщиной, неведомой и новой,
В счастливом трепете стою перед тобой.
И первое сорваться с уст боится слово,
И первою смущаются глаза мольбой.
2. Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью,
Друг другу золотые двери отворить.
Армения, звенящая огнём и кровью!
Армения, тебя хочу я полюбить!
3. Я голову пред древностью твоей склоняю,
Я красоту твою целую в алые уста.
Как странно мне, что я тебя ещё не знаю,
Страна - кремень, страна - алмаз, страна - мечта!
4. Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью,
И воскресенья весть услышать над тобой.
Армения, звенящая огнём и кровью!
Армения, не побеждённая судьбой! Сергей Городецкий |
| 9 | ПЕСНЯ | «Армения» |
| 10 | Стихотворение
«Дудук»
| 1. Послушай, друг мой, как поёт дудук,
Как сердце светлой грустью наполяет,
Как наши души он объединяет,
Его, пропитанный судьбою горькой, звук.
2. Послушай, друг мой, как поёт дудук,
Как много в этой музыке надежды,
Она нам души греет, как и прежде
Согрела нашим прадедам, мой друг...
3. Послушай, друг мой, как поёт дудук,
В ней дух Армянский - наших гор творение,
В ней весь народ, в ней вся наша Армения,
В ней будут наши правнуки, мой друг... Карен Хачатрян |
| 11 | ТАНЕЦ
армянский | Учащиеся
|
| 12 | Стихотворение
«Да! Не армянка!»
| ДА! НЕ АРМЯНКА!
1. Да не армянка! Ну и что ж?!
Кто смеет мне сказать хоть слово?
Армения во мне поёт
И это ли к любви не повод?
2. Прервать разлуки я стремлюсь,
Арменией полна до края.
К её просторам часто рвусь
И расстоянья сокращаю...
3. Любовь! Кто может запретить?
Она даруется от Бога...
Земная-то не всем дана...
А мне к Армении так много!
4. Душа-раба свободна там...
Божественный тот рай вдыхая,
Живёт, парит... Понять ли вам...?
Как снова крылья обретаю...
5. Да не армянка... Ну и что ж...?
Да не жалею я об этом!
Ведь Богом право мне дано...
Любить ДВА края беззаветно! ТатьянаТелегина |
| 13 | Стихотворение
«Дети Капана». | Дети Капана
1. Там, где Хуступ взирает молчаливо
И вьётся в исступленье Вачаган,
Стоит себе упрямый, горделивый,
Непокорённый маленький Капан. 2. Его сыны смелы′ и непреклонны,
Кипучей кровью жилы их полны,
Они за Зангезур дрались упорно,
И за Арцах без страха полегли … 3. А девы … и нежны … и кротки …
И духа стойкостью наделены.
Поистине! Они …горянки …
Всем сердцем Вотчине верны. 4. Там матери детей вскормили
Орлино-львиным молоком!
Они детей своих взрастили …
Надёжным Родине щитом! 5. Капанцы лишь в угоду Богу,
Не преклонив главы вовек,
Живут, храня в душе свободу,
Как завещали Нжде и Давид Бек! ТатьянаТелегина |
| 14 | ПЕСНЯ | «Мой Капан» (гимн Капана) ПОЮТ ВСЕ |
29 290
668 
