Сценарий праздника "Язык - душа народа", посвященного Дню языков народов Казахстана

До начала мероприятия играет казахская музыка, на проекторе появляются слайды о Республике Казахстан.

Аня

Армысыздар, құрметті ұстаздар, оқушылар және аса құрметті қонақтар! «Тілім менің – тұғырым» атты тілдер мерекесіне арналған салтаннаты кешімізге қош келіңіздер.

Саша

Good afternoon, dear teachers, students and guests of our college.

Айсулу

Добрый день, дорогие учителя, учащиеся, уважаемые гости нашего колледжа!

Аня

Туған тіл – тұғырымыз. Үкімет Тілдердің үш тұғырлылығы мәдени жобасын іске асыруды негізгі мәселе етіп қойды. Соған байланысты қазіргі таңда бала – бақшадан өріс алып, жоғарғы оқу орындарынды және қоғамдық орындырда тілдердің үш тұғырлылығын дамыту қолға аланып отыр. Тіл туралы алғашқы заң 1998 жылы 22 қыркүйекте қабылданған. Сол заңда айқындалғандай, Қазақстан Республикасының мемлекеттік тілі – қазақ тілі. Қазіргі таңда Отанымызда тұратын барлық ұлт өкілдері қазақ тілінде сөйлеп, оқып үйренуде.

Айсулу

Каждый год 22 сентября вся Республика отмечает День языков.

Песня «Беркут» (Оля, Ваня, Саша и Александр)

Аня

Біздің Республикамызда 130 ұлт өкілі тұрады. Біздің барлығымыз үшін ең басты игілік бейбітшілік, өзара сыйластық және тату-тәтті өмір сүріп, еңбек ету мүмкіншілігі.

Әлеуметтік тұрақтылықты икемді, шебер, әдепті тіл нығайтады.

Айсулу

Принятый Закон о языках устанавливает правовые основы функционирования и развития языков в Казахстане. Государственным объявлен казахский язык, а русский приобретает статус языка межнационального общения. Другим языкам обеспечивается функционирование на территории Республики.

Саша

11 years ago the 22 of September was proclaimed the Day of Languages of Kazakhstan..

In Kasachstan spricht man in kasachischen, russischen, koreanischen, deutschen und anderen Sprachen.

Айсулу

Сегодня, в знаменательный День языков Казахстана, мы говорим о красоте и значимости государственного языка, несущего радость и свет.

Звучит стихотворение «Казахский язык» (Читает Саша Петушкова)

Казахский язык

Крылатый мой язык поведал миру,

Как много в сердце радости и света,

Он мне помог сказать слова признанья,

Воспеть цветы над буйною травою.

Помог чужие облегчить страданья,

В уста своих детей его вложил я.

Я птицу звал гортанными словами,

и голубь на ладонь мою садился…

Поможет мне и час прощанья с вами

Язык степей, с которым я родился.

Саша

Истинными сокровищами языка можно считать песни. В них все: мудрость, нежность, сердечность.

«Песня о казахском языке» (читает АЙГЕРИМ КУРМАНОВА)

Песня о казахском языке

Распахну я настежь окна шире:

Поле, речка, лес невдалеке…

И звучит в недремлющем эфире

Песня на казахском языке.

Вновь напев гортанный и протяжный

Сердце чуткое заполонил.

Что не все слова пойму – неважно,

Мне другим и дорог он, и мил.

Видятся ковыльные мне степи,

Казаны у юрты под огнем.

Дети солнечных степей – везде вы

У себя, Сары –Арка - ваш дом.

Есть, чем землякам моим гордиться,

От хулы напрасной воздержись.

С рифмой легче у костра согреться,

С земляками быть накоротке.

Потому-то так берет за сердце

Песня на казахском языке.

Пой, джигит, гортанно и протяжно

Про степные, вольные края.

Что не знаю слов – совсем неважно.

Понимаю сердцем песню я.

Айсулу

Как в великолепии радуги важен каждый цвет, так среди языков блистает русский язык.

По выражению Н.В. Гоголя, в нем «…все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и мягких, он беспределен, живой, как жизнь»

Песня «В роще пел соловушка» (Саша Петушкова и Оля)

Саша - Викторина с залом о новом значении старых слов

Единство языков проявляется и в происхождении многих слов. в результате живого общения русского и тюркского народов, тюркские слова переоформлялись таким образом получалось новое этимологическое толкование.

Узнаем, сможете ли определить происхождение слов – Пиала, Кизил, Севрюга, Колбаса.

Айсулу

Языки народа оттеняет не только фольклор, но и танец

Русский народный танец «Коробейник» (Артем, Настя, Айгерим, Вика, Ира, Женя)

Саша

Бережно относились к слову Александр Сергеевич Пушкин и Абай Кунанбаев. В нашем городе были открыты памятники Великим сынам казахского и русского народов – Абаю Кунанбаеву и А.С. Пушкину. Великого русского поэта высоко ценил Абай Кунанбаев. Перевод «Письма Татьяны» из романа «Евгений Онегин» точен и выразителен

Чтение стихов на казахском и английском языках (Марина и Аяулым)

Онегиннің Татьянаға жазған хаты

А.С. Пушкиннен

(Перевод Абаем Кунанбаем.)

Құп білемін, сізге жақпас

Ескі жара білтелеу.

Ақ жүрегің енді ұнатпас,

Мезгілі жоқ қай медеу?

Ықтиярсыз мұнды сезім

Кетті ыршып жолыңа.

Мазағыңа бердім өзім,

Өз басымды қолыңа.

Өлі бойға жан жүгірді,

Қайратым құрыш болды, нан.

Мұз жүрегім май сықылды

Еріп, от боп күйді жан.

Tatyana’s letter to Onegin

I write to you – what can be more than this?

What else to say could I attempt?

And now, I know, you may if you would please,

To punish me with your contempt.

But you cannot abandon me at ease.

If slightest pity has been left

If my fate of happiness bereft.

If not say a word at first I wanted

Believe: about my shameful fall

You would’ve never learnt at all

If I still was by hope haunted

To have you come just once a week,

To see you here, listen how you speak

A couple words to you to tweet,

About one thing to think and then

All night and day to think about it again

Until next time when we will meet.

But people say you’re not that out-going,

And here, in the countryside, you’re bored.

Казахский народный танец (Проскурякова Саша)

Викторина с залом: (ПОЛЯКОВ и Саша)

САША

В сокровищницу языковой культуры входят имена просветителей, философов, этнографов, основоположников литературы. Проведем викторину на знание великих имен.

(показ слайда с портретом Ыбрая Алтынсарина)

ВАНЯ Предполагаемый ответ: Выдающийся просветитель, этнограф, педагог, создатель первой школы. Является автором учебников родного и русского языка для казахских детей.

(показ слайда с портретом Аль-Фараби)

САША Предполагаемый ответ: Великий ученый Аль-Фараби в совершенстве владел тюркским, арабским, персидским языками. Свободно читал и писал на латыни, греческом языке, санскрите. В своих трудах он рассматривал вопросы физики и математики, медицины и психологии, педагогики и музыки.

(показ слайда с портретом Мухтара Ауэзова)

ВАНЯ Предполагаемый ответ: Писатель, автор произведения «Путь Абая».

(показ слайда с портретом Генрих Гейне)

САША Предполагаемый ответ: Великий немецкий классик, известный в Казахстане своими искренними стихами о Родине.

(показ слайда с портретом Вильяма Шекспира)

ВАНЯ Предполагаемый ответ: Английский драматург, автор неповторимых сонетов, переведенных на многие языки мира, в том числе на казахский и русский.

Русский народный танец (Проскурякова Александра)

Притчи о языке.

Саша

Очень часто мудрость народа выражается в его притчах.

Айсулу

Я знаю притчу о языках. По библейскому преданию жители Вавилона задумали добраться до неба и стали строить высокую башню. Разгневанный Бог смешал их языки так, что они перестали понимать друг друга, и башня осталась недостроенной.

Саша

Ты хочешь сказать, что при неуважительном отношении к языку люди перестанут понимать друг друга?

Айсулу

Может быть и так…

Саша

А я знаю другую притчу.

В давние времена жила на Земле удивительная семья. Семья в 100 человек. Роднились в этой семье люди разных национальностей. В ней царили мир и согласие. Молва об этой семье долетела до верховного правителя, и он решил посетить их , чтобы узнать секрет, почему в ней живут такие дружные и счастливые люди. Он спросил старца - аксакала, главу семьи: «Как вам удается жить, никогда не ссорясь, не обижая друг друга?» Тогда старец взял бумагу и написал одно слово 100 раз и отдал правителю. Прочитал правитель написанное на бумаге, и лицо его выразило удивление.

Какое же слово написал старец?

Подумайте!

Предполагаемый ответ: Понимание.

Ведущий :

- Действительно, понимание - основа единства языков.

Ведущий 1:

- Какие ассоциации возникают у вас со словом Единство языков?

Саша

Именно эти понятия знаменуют праздник – День Языков Народов Республики Казахстан!

Стихотворение «Мой Казахстан» (Маша 2-шк-2)

Заключительная песня «Моя Земля» (ВСЕ)

ПОРЯДОК ВЫСТУПЛЕНИЙ:

1. Песня «Беркут» (ВАНЯ, САША, ОЛЯ, АЛЕКСКСАНДР)

2. Стихотворение «КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК» (Саша Петушкова)

3. Стихотворение «Песня о казахском языке» (Курманова Айгерим)

4. Русская песня «В роще пел соловушка» (Оля и Саша)

5. Викторина с залом о новом значении слов (Александр)

6. Русский народный танец «Коробейник» (Артем, Вика, Женя, Настя, Айгерим, Ира)

7. «Письмо Онегина к Татьяне» (Марина и Аяулым)

8. «Казахский народный танец» (Проскурякова Александра)

9. Викторина с залом (Поляков и Александр)

10. Русский народный танец (Проскурякова Александра)

11. Стихотворение «Мой Казахстан» (МАША)

12. Песня «Моя Земля» (все)

ПОРЯДОК ВЫСТУПЛЕНИЙ:

1. Песня «Беркут» (ВАНЯ, САША, ОЛЯ, АЛЕКСКСАНДР)

2. Стихотворение «КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК» (Саша Петушкова)

3. Стихотворение «Песня о казахском языке» (Курманова Айгерим)

4. Русская песня «В роще пел соловушка» (Оля и Саша)

5. Викторина с залом о новом значении слов (Александр)

6. Русский народный танец «Коробейник» (Артем, Вика, Женя, Настя, Айгерим, Ира)

7. «Письмо Онегина к Татьяне» (Марина и Аяулым)

8. «Казахский народный танец» (Проскурякова Александра)

9. Викторина с залом (Поляков и Александр)

10. Русский народный танец (Проскурякова Александра)

11. Стихотворение «Мой Казахстан» (МАША)

12. Песня «Моя Земля» (все)

Министерство образования и науки Республики Казахстан

Восточно-Казахстанский гуманитарный колледж

Сценарий

внеклассного мероприятия «Язык – душа народа»,

посвященного Дню языков народов Казахстана

(для учащихся групп 2-ШК-2, 2-ФР-1, 1-ДО-2, 1-ШК-1)

Разработали:

Мироненко И.П.

Байбусова Г.А.

г. Усть-Каменогорск

2016 г.