Сжатая таблица включает в себя основные правила транформации прямой речи в косвенную, согласно основным правилам.

Таблица прямой и косвенной речи (таблица согласования времен)

Прямая

речь

PRESENT SIMPLE

Do\Does

+ Vs

PRESENT

CONTINUOUS

To be: am\is\are+Ving

PRESENT PERFECT

Have\has+

V3\Ved

PRESENT PERFECT

CONTINUOUS

Have\has been+Ving

PAST SIMPLE

Did

V2\Ved

PAST

CONTINUOUS

To be: was\were+Ving

PAST PERFECT\PAST PERFECT CONT

НЕ ИЗМЕН-СЯ

FUTURE SIMPLE

Shall\Will

+V

Коcвенная речь

PAST SIMPLE

Did

V2\Ved

PAST

CONTINUOUS

To be: was\were+Ving

PAST PERFECT

Had+ V3\Ved

PAST PERFECT CONTINUOUS

Had been+Ving

PAST PERFECT

Had+ V3\Ved

FUTURE IN THE PAST

Should\

Would+V

Таблица прямой и косвенной речи по глаголам и местоимениям

После глаголов To ask, to tell, to order, to command следует косвенное дополнение.

Пр: «Let’s play chess» said he- He suggested playing chess;

Пр: «All right» said Pete- Pete agreed;

Пр: «Oh, no» said Mike- Mike refused.

Если в прямой речи были модальные глаголы, то они примут прошедшие формы, а те, которые не имеют, останутся без изменений.

Пр: He said, «I can show you out the Jungle»-He said(that)he could show us out the Jungle.

Пр: He said to me, «I should attend her more»- He said (that)he should attend her more.

Прямая речь

Косвенная речь

Will

Would

Can

Could

Must

Had to

Shall

Should

May

Might

Could

НЕ МЕНЯЮТ СВОЕЙ ФОРМЫ В КОСВЕННОЙ РЕЧИ.

Would

Had to

Should

Might

This(этот)

That(тот)

These(эти)

Those(те)

Now(сейчас)

Then(тогда)

Here(здесь)

There(там)

Today(сегодня)

That day(в тот день)

Tomorrow(завтра)

The next day(на след.день)

The day after tomorrow(послезавтра)

Two days before(двумя днями ранее)

Ago(тому назад)

Before(раньше)

Next year(в будущем году)

The next year = the following year(в следующем году)

Last night(прошлым вечером\ночью)

The previous night(предыдущим вечером\ночью)

ПРАВИЛА ИЗМЕНЕНИЯ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ В ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ.

Пр: He said to me, «I know you from somewhere»-

He told me he knew me from somewhere.

Пр: Masha said, «I usually spend my holidays in the south»-

Masha said (that)she usually spent her holidays in the south.

Пр: He says, «I visit Lily every Saturday»- He says(that) he visits.

Пр: She has said to me, «Mary will do it»- She has told me(that)Mary will do it.

Пр: He said, «I was trying to help you»-

He said (that)he had been trying to help me.

(см. таблицу согласования времен)

Пр: He said, «I bought this car in 2004»-

He said (that)he had bought that car in 2004.

Пр: He said, «I will have done all work by Wednesday»-

He said (that)he would have done all work by Wednesday.

ПРАВИЛА ИЗМЕНЕНИЯ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ В ПОБУДИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ. (ЧАСТИЦА «TO»)

а) просьба (смысловой глагол не изменяется)

Пр: Lisa says, «Be attentive, please!»-Lisa asks to be attentive.

Говорит просит

б) приказания (смысловой глагол не изменяется)

Пр: Jack says, «learn English»-She tells him to close the door.

Говорит велит чтобы он

в) рекомендации (смысловой глагол не изменяется)

Пр: Kim says, «Don’t talk so loudly!»- Kim orders not to talk so loudly.

Говорит предлагает не

ПРАВИЛА ИЗМЕНЕНИЯ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ В ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ.

Пр: He asked me, «Who has come?»- He asked me who had come.

Пр: Denis asks us, «Do you believe me?»-Denis asks whether we believe him.

3) Краткие ответы

Пр: Do you speak English?- Yes, I do-I answered(that)I did(я ответил, что говорю.)

ПрCan you repair it?-No,I can’t-I answered(that)I couldn’t(я ответил, что не могу.)