" The Nutcracker"

По мотивам сказки Эрнста Гофмана “Щелкунчик”

Музыка Петра Ильича Чайковского

Щелкунчик

Nutcracker.

Роли:

• Автор

• Щелкунчик

• Мари

• Франц

• Крестный (может быть ребенок постарше, чей-то брат или актер)

• Кароль

• Принцесса Берлибад

• КоролеваМышильда

• Трех-главыйКорольмышей

• Мыши (6-7 мышей)

• Белки, медвежата, зайчата, барабанщик.

• Снежинки

Продолжительность спектакля 25-30 минут

Занавес открывается.

Действие: Полумрак. Музыка Чайковского звучит во время всего спектакля.

Все дети на сцене, украшают елку, готовятся к новому году, читают стихи (2-3 новогодних стиха), поют, танцуют.

На елке игрушки: белки, медвежата, зайчата, барабанщик, сабля и щелкунчик.

Мари и Франц подглядывают. Когда заканчивается выступление, елка готова, все тихонько уходят и Мари с братом вбегают в комнату, чтобы увидеть сказочную елку!

Зажигается ярко свет!!!

И! О чудо! Елка красавица стоит. Дети рассматривают елку, подпрыгивают, танцуют.

Mari: Ah, it is wonderful, wonderful!!!

Действие: Вдруг замечает уродливую игрушку – Щелкунчик. Берет в руки рассматривает. Фриц подбегает к сестре и насмехивается над уродливой игрушкой..

Fritz: What an ugly toy!

Mari: No, it isn't ugly. Give me my Nutcracker.

Действие: Мари укутывает Щелкунчика одеялом и начинает баюкать его как маленького ребенка. Она танцует и играется с куклой, Фриц смеется.

Музыка N1. 2 мин. 30 сек.

Заходит крестный Мари г-н Дросельмейр.

Mari: What kind of a toy is this, Godfather ?

Godfather: This is the Nutcracker, he cracks nuts. Is he really ugly?

Mari (shrugging shoulders): But I like him, I feel sorry for him.

Godfather:If you like him then I will tell you a story about the Nutcracker. But nobody should know about it except you and me.

Mari: Tell me please.

Godfather: Once upon a time there was a king and a queen. They had a beautiful daughter – the princess Berlibad.

Once the king had a fight with the queen of Mouseland – Myshilda who lived with her servants under the floor of royal kitchen.

The king got angry and called his watch maker, Droselmeyr and ordered him to make mousetraps to destroy the queen Myshilda’s people and the queen.

Doselmeyr made such magnificent mousetraps that all the queen’s relatives, sons and people immediately got trapped. The queen was very sneaky and smart. She decided to get revenge from the king.

Действие (в одном из углов сцены): На сцене Король, Мышинный король и принцеса Берлибад.

King: Hahaha. All your army is crushed! All your people!

Стоит король смеется над королевой Мышильдой, королева убегая:

Queen Myshilda: I will still revenge. (махая кулаком)

Король и королева Мышильда уходят. ПринцессаБерлибадтанцует, играет.

The Godfather continues: And surely Myshilda made her way to the princess Berlibad. She cast a spell and the princess turned into a monster with a huge head and crooked body.

Действие (в одном из углов сцены): тихо подбирается королева Мышильда, там-же стоит принцесса и превращает ее в страшилище. Уходят.

The Godfather continues: The king called Droselmyr for help again. He looked at the stars, and looked through his scientific books and found a way to save the princess. She had to eat a Krakatuk nut. But that nut had to be cracked and brought to the princess by Droselmeyr’s nephew. The nephew loved cracking nuts and he was handsome and his nickname was “handsome nutcracker”

Mari: Nutcracker!!!

Godfather: Don't interrupt! The king promised the princess’ hand if the Nutcracker rescued her.

Nutcracker came to the castle and brought the cracked nut for the princess. The princess ate the nut and became more beautiful than before. The Nutcracker did not notice how the Queen Myshilda came out from the ground. The Nutcracker stepped on the queen and turned into an ugly creature like the princess was before. The dying Myshilda whispered

(Дальше сценка в углу сцены.)

Действие (в одном из углов сцены): В угол сцены выходит принцесса, прибегает юноша и отдает орех и отступив наклоняется. Принцесса скидывает одежду страшилища и становится красавицей. Из-за угла тихонько выходит королева Мышильда. Юноша, отступая наступает на королеву Мышильду, королева падает и злобно пищит.

Queen Myshilda: Oh Nutcracker the sneaky man, your end will come. My son the King of mice will not forgive you my death and he will get revenge.

Godfather:When the princess saw how the young man changed she ordered him and his uncle to get lost.

Действие (в одном из углов сцены): принцесса указывает рукой Щелкунчику, чтобы он вышел.

The Godfather continues: And that's the whole story...

Mari: Poor Nutcracker. How can we help him? And how about the old Droselmeyr? didn't he find how to help him in his books?

Godfather: M-mm, yeees, they say that he read in the book that the spell will disappear only if the Nutcrucker conquered the king and the a kind girl fell in love with him.

Franz:

If the Nutcracker is indeed abrave man, he would fight the mice king and will get his looks back. Godfather, why didn’t you give him a sword?

Godfather: Well! It’s none of my business. Let him find a sword himself.

Now Mari, take the Nutcracker and run to the guests. They are bored.

Mari: The Godfather, I now know that the Nutcracker is your nephew. Why don’t you help him?

Godfather: Maybe you are right Maribut only you can save him. You have to endure a lot. The mouse king guards the Nutcracker on all roads. Be watchful and loyal Mari.

Author: It was almost midnight. Mr. Droselmeyr left and the lights went off in the rooms.

(Франц уходит, остается Мари одна с Щелкунчиком.)

The author continues:. And only Mari stayed by the Christmass tree with the Nutcracker in her hands. It was quiet. Mari imagined that someone was singing. Maybe the bells on the christmas tree were singing or maybe the snowflakes behind the window. They did not stop dancing all night.

Белоснежные… пушистые…. Мягкие….

Snowy ,Fluffy and soft

Действие : На сцене танец снежинок.

Вдруг стали бить часы. (Бомм…бомм… боммм..)

The author continues:. And as if someone’s voice: “Shhh, the mouse king is nearby…..

Mari looked around …. And oh god, she saw many small lights. She looked again and saw that those lights are eyes of mice. Suddenly the mice came to Mari. And the mouse king was at the corner. The mice army stood straight to greet the king.

Действие :Темно. На сцену выходят мыши с фонариками в руках. Тихо-тихо идут к Мари и в конце выходит Мышинный король.

The author continues:. The army of mice marched to Mari. Suddenly the Nutcracker escapes from Mari’s hands.

Действие : Мари выбрасывает игрушку, выходит красивый юноша с саблей в руках и начинается сражаться с мышами

Young man:Go Forward friends!

Тут выбегают игрушки (белочки, медвежата, зайчата и барабанщик)и начинают сражаться с мышами

The author continues:

And the battle began. The nutcracker bravely fought the mice and was ready to fight the mouse king as well but suddenly a huge nouse came from behind.

Mari got scared for her protector. She took her shoe and threw it towards the mouse king. And Mari saw the prince charming in front of her.

Действие : Мари снимает туфельку и брасает в Мышинного короля. Король падает, умирает, все мышки убегают.

Young Prince: Thank you, Mari!

Mari: what for?

Prince: You saved me from evil spells. Your love and kind heart returned me my former looks.

Mari: Who are you?

Prinze: The nutcracker, I was bewitched for many years.

Author: The prince charming took Mari by her hand and began to turn her in the marvelous waltz! And Mari never felt so happy!

Действие :Принц берет за руки Мари и танцуют. К ним прибегают все Игрушки, снежинки. Последний танец вальс Снежинок.

МузыкаN3.

Все дети на сцене. Приходит Дед Мороз. Стишки, танцы, подарки.