Todo sobre cine
lee y repite despúes de la profesora.
Hoy en día, cine español,rodar, dirigida por, ganar, Sin embargo, Aunque, galardonado, director, paro, obra, estreno, obligatoriamente, mención, actores españoles, dar el salto, alcanzó popularidad, estacar, olvidar a, recorrido, tetrapléjico, digna.
Relaciona las palabras con sus definiciónes.
director | Filmarunapelículacinematográfica |
|
paro | Obtenerunpremio, beneficio |
|
ganar | Esuna persona que dirige |
|
estreno | El estado de desempleo, desocupación |
|
rodar | Algo de valor artístico
e.j. Esecuadroesunaobra de arte. |
|
popularidad | el debut deunapelícula, obra. |
|
olvidar a | artistaqueinterpreta |
|
alcanzar | fama, aceptación |
|
actor | no teneren la memoria |
|
obra | conseguir, lograr |
|
3.Rellena los huecos con las palabras adecuadas.
1.Ese cuadro es una _________ de arte. 2.El alumno _________ traer los libros a clase y tomó mala nota. 3. En España el __________ ronda(около, примерно) los cinco millones de parados(безработных) y no se prevé que la situación mejore a corto plazo(вскоре). 4.
El productor empezará a _________ la película en cuanto quede confirmado(подтвержден) el elenco(актерскийсостав). 5.La __________ de Disney es universal. 6. Todos los protagonistas acudieron(пришло) al esperado(долгожданную) ___________ de la película.
4.Lee el texto y traduce lo.
Hoy en día el cine españolesuno de los másimportantes en toda Europa. En los años 90 se rodaronpelículascomo Belle époque dirigidapor Fernando Trueba y queganó el Óscar a la mejorpelículaextranjeraen 1992.
Sin embargo, durante los últimosaños el director másfamoso y másreconocido ha sido Pedro Almodóvar con películascomo Todosobre mi madre, Hable con ella. Aunqueestas dos películashansidogalardonadas con premios de la academia de Hollywood, no podemosolvidartítuloscomo Mujeres al borde de un ataque de nervios o Taconeslejanos.
Pero España cuenta con otrosdirectores de gran talentocomo Fernando León de Aranoa, muyinteresado en temassocialescomo el paro, asípodemoscomprobarlo en suobra Los lunes al sol, o Princesas, suúltimoestreno.
En esterecorridotenemosquehablarobligatoriamente del joven Alejandro Amenábar que ha ganado el Óscar a la mejorpelículaextranjera con Mar adentro. Aunque en sufilmografíatieneobrascomo Tesis, Abre los ojos o Los Otros.
Si hablamos de cine españolesobligatoria la mención de algunosactoresespañoles, tales el caso de Antonio Banderas quedio el salto a EstadosUnidos con la película. Sin embargo, fue con Los reyes del mambo tocancanciones de amor, Too much con la alcanzópopularidad, unapopularidadquellega hasta ahora con La leyenda del zorro.
En versiónfemeninadestaca Penélope Cruz queempezó con obrascomo Vanilla sky, La mandolina del capitán Corelli o Gothika y continúallena de proyectos.
En esterecorrido no podemosolvidar a Javier Bardem que ha estadonominado en dos ocasionescomomejor actor con laspelículas Antes de queanochezca, en la queinterpreta al poetacubano Reinaldo Arenas, y Mar Adentro, donde da vida al tetrapléjico Ramón Sampredro quelucha para conseguirunamuertedigna.
5.Contesta a las preguntas.
¿En qué año se rodaron la película Belle époque?
¿Qué director es el más famoso y más reconocido en España hoy en día?
¿Qué otros directores de gran talento España cuenta con?
¿Quién ha ganado el Óscar a la mejor película extranjera con Mar adentro?
¿Qué otros actores españoles estan mencionado en el texto?
6.Traduce de ruso a español. En parejas.
| Hoy en día el cine español es uno de los más importantes en toda Europa. En los años 90 se rodaron películas como Belle époque dirigida por Fernando Trueba y que ganó el Óscar a la mejor película extranjera en 1992. | Сегодня испанское кино является одним из самых важных во всей Европе. В 90 - х годах были сняты такие фильмы, как “Прекрасная эпоха” режиссера Фернандо Tруэбa, который выиграл Оскар за лучший иностранный фильм в 1992 году. |
| Sin embargo, durante los últimos años el director más famoso y más reconocido ha sido Pedro Almodóvar con películas como Todo sobre mi madre, Hable con ella. Aunque estas dos películas han sido galardonadas con premios de la academia de Hollywood, no podemos olvidar títulos como Mujeres al borde de un ataque de nervios o Tacones lejanos. | Без сомнения, в течение последних нескольких лет самым известным и самым признанным режиссером является Педро Альмодовар с такими фильмами, как «Все о моей матери», «Поговорите с ней». Несмотря на то, что эти два фильма были удостоены премии голливудской академии, мы не можем забыть такие названия, как «Женщины на грани нервного срыва» или «Высокие каблуки». |
| Si hablamos de cine español es obligatoria la mención de algunos actores españoles, tales el caso de Antonio Banderas que dio el salto a Estados Unidos con la película. Sin embargo, fue con Los reyes del mambo tocan canciones de amor, Too much con la alcanzó popularidad, una popularidad que llega hasta ahora con La leyenda del zorro. | Если мы говорим об испанском кино, то невозможно не упомянуть некоторых испанских актеров, таких как Антонио Бандерас, который переехал в Америку благодаря своей актерской игре. Без сомнения, такие фильмы как,«КоролиМамбо», «Toomuch»принесли ему популярность, которая была закреплена фильмом «Легенда о Зорро» |
7.Relata el texto en 3 sentencias.
697
67 716 
