| Употребление определенного артикля. |
Определённый артикль the употребляется как с исчисляемыми существительными в единственном и множественном числе, так и с неисчисляемыми существительными.
1 Повторно упомянутый, когда из предыдущего текста ясно, о чем речь:
| When I entered the room I saw a girl. The girl was beautiful. | Когда я вошёл в комнату, я увидел девушку. (Эта) Девушка была прекрасна. |
2 Ясный по ситуации, когда понятно, что/кто именно имеется в виду:
| Open the door, please; we are waiting. | Откройте дверь, пожалуйста, мы ждём. |
| The lesson is over. | Урок окончен. |
Так, например, имея в виду свою квартиру обычно говорят: the door дверь (понятно какая – моей квартиры), the window(s) окно (окна), the bed кровать, the table стол и т.п.
3 Имеющий индивидуализирующее (ограничительное) определение, то есть определение, выделяющее это лицо или предмет из ряда им подобных (из всех остальных предметов, носящих это же название):
а) Определение, называющее признак, который в данной ситуации имеет только один этот предмет и никакой другой из ему подобных
Can you show me the way to the station? Можете ли вы показать мне дорогу на станцию?
Часто в качестве этого определён.выступает придаточное определительное предл., выделяющее этот предмет из класса однородных. По смыслу оно означает "тот", " тот который", "тот самый" или уже известный:
| That's the letter you have been expecting. | Вот (то) письмо, которое вы ждали. |
| This is the house that Jack built. | Вот дом, который построил Джек. |
| The man who is crossing the street is my brother. | Человек, который переходит улицу, мой брат. |
б) Определение, выражен. прилагательным в превосходной степени сравнения. Такое определён.является индивидуализирующим – только один предмет среди ему подобн. в данной ситуации может иметь наибольшую меру качества:
| He is the best pupil in our class. | Он лучший ученик нашего класса. |
| This is the shortest way to the river. | Это самый короткий путь к реке. |
в) Определение, выраженное порядковым числительным:
| He missed the first lecture. | Он пропустил первую лекцию. |
| He got off at the second stop. | Он вышел на второй остановке. |
г) Индивидуализирующее определение может быть выражено и именем собственным, предшествуя существительному или следуя за ним:
| the Bristol road | дорога в Бристоль |
| the Lake of Geneva | Женевское озеро |
| the student Smirnov | студент Смирнов |
д) Определения, выраженные словами:
| central центральный coming предстоящий following следующий last последний left левый main главный next следующий | only единственный previous предыдущий right правильный, правый same тот же самый upper верхний, высший very именно тот, тот самый wrong не тот, неправильный |
и др. являются индивидуализирующими:
| Copy the following sentences. | Спишите следующие упражнения. |
| The next stop is ours. | Следующая остановка наша. |
| You have made the same mistake. | Ты сделал ту же самую ошибку. |
4 Единственный в своём роде или в определенной ситуации.
а) Определенный артикль употребляется перед существительными, обозначающими предметы и понятия, единственные в своем роде, например: the sun солнце, the moon луна, the earth Земля (планета), the ground земля (почва), the universe вселенная, thecosmos космос, the world мир, the atmosphere атмосфера, the sky небо, the horizon горизонт, the equator экватор и т.д.
| When we went out, the moon was shining. | Когда мы вышли, светила луна. |
Но существительное God бог употребляется без артикля:
| Do you believe in God? | Вы верите в бога? |
б) Определённый артикль употребляется также перед существительными – названиями предметов, единственных в определённой ситуации. Так, описывая комнату, опред. артикль употребляется с такими словами, как the floor пол, the ceiling потолок, так как в комнате лишь один пол и один потолок, например:
| It was a new house. The roof was red, thedoor was brown. | Это был новый дом. Крыша была красной, дверь коричневой. (У дома только одна крыша и одна входн. дверь) |
Единственными являются: в стране – the capital столица, the population население; в городе – the main street главная улица, the main post-office главный почтамт; у человека – the head голова, the heart сердце, the brain мозг.
5 В обобщающем значении.
а) Перед существительными в единственном числе для обозначения всего класса подобных лиц (предметов).
В обобщающем значении употребляются как артикль a (an) так и артикль the. Иногда они могут заменяться без ущерба для смысла, а иногда нет. Артикль the употребляется, когда мы говоря об одном объекте, подразумеваем в абстрактном смысле весь класс в целом. Артикль a (an) употребляется, когда мы подразумеваем, что это свойство (качество, действие) нормально и типично для любого представитель этого класса.
| The rose is a beautiful flower. | Роза – красивый цветок. |
| The elephant is found in Asia and in Africa. | Слон обитает в Азии и Африке. |
В этом же значении можно употребить и существительное во множественном числе, но без артикля:
| Violets are lovely flowers. | Фиалки – прелестные цветы. |
Но имена существительные man человек, мужчина и woman женщина в обобщающем значении употребляются без артикля:
| God created man and woman for each other. | Бог создал мужчину и женщину друг для друга. |
б) Перед существительными, обозначающими социальные группы или классы людей: the aristocracy аристократия, the nobilityдворянство, the bourgeoisie буржуазия, the intelligentsia интеллигенция, the public общественность, the proletariat пролетариат, the peasantry крестьянство, the common people простой народ и т.д.
в) Перед прилагательными и причастиями, превратившимися в существительные, со значением множественного числа: the poorбедные, the rich богатые, the strong сильные, the old старики, the young молодежь, the blind слепые, the wounded раненые, the learned ученые, the jobless безработные и т.д.
The wounded were taken to the hospital. Раненых отвезли в больницу.
8 980
3 791 
