Конспект урока
Тема урока: Чтение текста «Rund um der Roboter .
Предмет: Иностранный язык - немецкий
Раздел программы: Машины и механизмы. Промышленное оборудование.
Тип урока: комбинированный
Вид урока: урок выполнения устных, письменных упражнений
Оборудование: раздаточный материал, конспект урока, описание практической работы, словарь
Программное обеспечение:
Он-лайн переводчик с немецкого на русский
Цели урока:
Образовательная – Изучение словообразование: слов- профессионализмов.
Развивающая – развитие умения читать текст с полным пониманием, анализировать, отвечать на вопросы по теме.
Ход урока:
Орг момент
Проверка домашнего задания
1.
Записать тему урока в тетрадь. Краткое описание основных терминов по теме.
Чтение текста по ролям.
Закрепление тематической лексики по материалу темы.
Работа над упражнениями по теме.
2. Грамматический материал:
Словообразование: образование в немецком языке слов - профессионализмов
Работа над произносительными навыками в процессе воспроизведение лексических единиц и речевых образцов. (8-10 предложений с опорой на тематическую группировку).
Рефлексия:
Теперь я знаю …
Теперь я умею …
3 Домашнее задание.
Учебник Н.В. Басова стр. 364. текст 5 перевод
Текст Rund um der Roboter.
I. Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:
Die Robototechnik oder Robotik gehört zu den modernen Techno-logiegebieten. Robotik ist eine prinzipiell neue Gestaltung des Produkti-onsprozesses unter Ausnutzung von Robotern, Robotersystemen und Komplexen. Das Wort „Roboter“ kommt aus dem Tschechischen. Im Tschechischen bedeutet das Wort „robota“ „schwerste Arbeit“ oder „Zwangsarbeit“.
Die ersten technologischen Hilfsmaschinen und – apparate waren in ihrer Gestalt wirklich einem Menschen ähnlich. Das waren die Roboter der 1. Generation; ohne Sensoren und wenig flexibel.
Die wichtigste Anforderung an Prozesseinrichtungen ist die Erleichterung der menschlichen Arbeit. Intensive Verbreitung solcher technologischen Hilfsmittel beginnt mit der Einführung der NC-Technik. Industrieroboter der 2. Generation (etwa 1975-1980) wurden zum wichtigen Rationalisierungs- und Automatisierungsmittel. Diese Rolle spielen sie auch heutzutage. Roboter haben heute viele „Berufe“. Man bringt oft Industrieroboter (IR) mit flexibler Fertigung in Verbindung. Traditionsgemafl werden IR am meisten in der Auto- und Metallindustrie eingesetzt. Heute arbeiten in Deutschland schon mehr als 30% aller Roboter in der Fahrzeugindustrie- Industrieroboter unterscheiden sich von einfachen Werksttick' ein legegeraten.
Пояснения к тексту:
die Robotik = die Robototechnik- робототехника
die Zwangsarbeit – принудительный, каторжный труд
die NC-Technik- техника с числовым программным управлением
der IR = Industrieroboter- промышленный робот
flexibel – гибкий
II. Ответьте на следующие вопросы к тексту:
1. Aus welcher Sprache kommt das Wort «Roboter»?
С какого языка слово происходит «робот»?
2. Was bedeutet dieses Wort?
Что означает это слово?
3. Womit begann die große Verbreitung von IR?
Как началось большое распространение РТ?
4. Wie waren die Roboter der 1. Generation?
Какими были роботы первого поколения?
5. Welche Rolle spielen die IR der 2. Generation?
Какую роль РТ второго поколения?
III. Дополните следующие предложения:
1. Das Wort «Roboter» kommt aus dem …( Tschechischen) .
2. Die ersten Roboter waren einem Menschen …(technologischen Hilfsmaschinen).
3. Die Roboter der 1. Generation waren ohne (Sensoren) … und wenig flexibel.
4. Die Erleichterung der menschlichen Arbeit ist die wichtigste … (Anforderung) an Prozesseinrichtungen.
5. Roboter haben heute …(viele) „Berufe“.
IV. Замените выделенные слова синонимами, данными за чертой:
1. Robotik (Robotertechnik) spielt eine sehr große Rolle bei der Automatisierung.
2. Industrieroboter gehören zu Prozesseinrichtungen. (die Prozessanlage)
3. Roboter sind biegsam programmierbare Manipulatoren. (flexibel)
4. Die neue Anlage wird weit im Betrieb eingesetzt. (benutzen)
5. Bei welcher Temperatur läuft diese Reaktion ab?( erfolgen)
flexibel, erfolgen, die Prozessanlage, Robotertechnik, benutzen.
Перевод текста
Роботы и робототехнические технологии принадлежит к числу самых передовых областей технологии. Робототехника является принципиально новой концепцией производственного процесса за счет использования роботов, робототехнические системы и комплексы. W0rl "робот" происходит от чешского. Он был изобретен драматург Карел Чапек и внедрены. К. Чапек в своей статье описывает вымышленную компанию "Россум Роботы Univercal" ("рублей") для производства машины человека, который он называет роботов. В Чешской означает победили "Робота", "тяжелая работа" или "принудительный труд". Первые технологические вспомогательные механизмы были действительно в форме похож на человека. Это были первые роботы Поколение, без датчиков и довольно негибкой. Наиболее важным требованием для технологического оборудования является облегчение человеческого труда. Интенсивное распространение таких технических средств начинается с введения числовым программным управлением. Промышленный робот 2-го Поколение (около 1975-1980) стал крупным рационализации и средств автоматизации. Роль, которую они играют сегодня. Роботы теперь у многих "специалистов". * Вы приносите много промышленных роботов (ИК) в сочетании с гибким производством Traditionsgemafl ИК наиболее известный в автомобильной и металлообрабатывающей промышленности. Сегодня в Германии работают более 30% всех роботов в автомобильной промышленности, промышленные роботы отличаются от конкурса просты Werksttick "осенью. Они могут быть запрограммированы в нескольких осей движения и эль, ausgeriistet с Greifem или инструменты, основными элементами ИК-порт, вы можете оплатить платформы (фу ^ Кбфег, механические руки и манипулятор, как Arbeitsorg ^. ИК автоматические погрузочно-разгрузочное оборудование несколькими степенями свободы для промышленного топлива предназначена ^ . AblaufTolge и направление оси движения являются veranderbar без механического вмешательства. Все прозе пр-т е выполняется автоматически.
215
140 994 
