МКОУ "Вышегорская СОШ"
Сафоновского района
Смоленской области
Урок - заочное путешествие по Рейну
по немецкому языку в 8 классе
по теме
«Eine Reise durch
die Bundesrepublik Deutschland»
Разработала: учитель немецкого языка Ефимова Л.Н.
2015
Урок - заочное путешествие по теме
«Eine Reise durch die Bundesrepublik Deutschland»
Цель: Знакомство со страноведческой информацией о стране изучаемого языка
Задачи:
Обучающие:
Развивать навыки монологической речи;
Приобщать к культурным ценностям страны изучаемого языка;
Развивать навыки поискового чтения;
Развивающие:
Воспитательные:
Оснащение урока:
Компьютер, проектор, портреты Генриха Гейне и Людвига Бетховена, карта Германии, карта Рейна.
Формы работы: индивидуальная, фронтальная, групповая
Ход урока:
1. Начало урока:
Учитель объявляет тему и задачи урока: Heute machen wir eine Rheinreise. Wir besuchen einige Städte, bekommen neue Information űber berűhmte Menschen Deutschlands, machen mit deutschen Legenden bekannt.
2. Фонетическая зарядка.
3. Основной этап урока.
1.Deutschlehrer:
Der grösste und längste Fluss der BRD ist der Rhein. «Vater Rhein» wird dieser schöne Fluss genannt. Er entspringt in den Schweizer Alpen und strömt in den Bodensee, zieht durch das ganze Land und mündet auf hollendischem Boden in die Nordsee.
Слайд 2-5
Der Rhein ist für die BRD nicht nur ein Fluss , sondern auch die Geschichte des Landes.
Den „romantischen“ Rhein so nennt man den Rhein zwischen den Städten Bingen und Bonn.
Слайд 6
Jeder Fels hat hier seine Sage, jedes Schloss seine Geschichte und jeder Berggipfel seine Legende. Bald kurz nach Bingen befindet sich eine Insel. Auf dieser Insel steht ein alter Turm, der sogenannte Mäuseturm. Dieser Name ist mit einer Sage verbunden.
Слайд 7
Schüler 1: Bei dem Städtchen Bingen ist auf einer Insel ein alter Turm zu sehen, der sogenannte Mäuseturm, der auch mit einer Sage verbunden ist. Das ist die Sage von einem geizigen Bischof, den die Mäuse in diesem Turm aufgefressen haben.
Schüler 2:
Жестокая история серых грызунов – Мышиная Башня. Легенда гласит: После того, как бессердечный архиепископ Гаттон II приказал сжечь горожан во время жестокого голода, он укрылся в этой башне, где и был съеден мышами. Стройная башня на скалистом острове недалеко от Бинген служила сторожевой и таможенной башней. В 19 веке здание было отреставрировано в неоготическом стиле и использовалось как маяк. Сегодня Мышиная Башня — символ города Бинген и излюбленный объект фотографирования.
Deutschlehrer:
Fahren weiter den Rhein entlang!
Nach einigen Biegungen des Rheins erhebt sich eine Felsenwand von etwa 150 Meter Höhe. Das ist der Loreleifelsen. Dieser Name ist auch mit einer Legende verbunden. Und Heinrich Heine hat sie in schönen Strofen besungen.
Слайд 8-10
Schüler 1:
Слайд 11-12
Der groβe deutsche Dichter Heinrich Heine wurde am 13. Dezember 1797 in Düsseldorf am Rhein geboren. Sein Vater war Kaufmann. Als Heinrich Heine das Gymnasium beendet hatte, schickte man ihn nach Hamburg zum reichen Onkel. Aber der junge Heinrich interessierte sich für Literatur, Kunst und Politik. Heinrich Heine ging als Student der Rechtwissenschaften nach Bonn und später nach Göttingen und Berlin.
Er studierte aber lieber Geschichte, Philosofie und Philologie.
1821erschienen seine erste Gedichte.
1825 beendet Heinrich Heine sein Studium als Doktor der Rechte.
Schüler 2:
Nach dem Erscheinen des Buches der Lieder wurde Heinrich Heine schnell berühmt.
Er reiste damals viel, er war in Italien und an der Nordsee. Seine Lyrik und seine Prosawerk, besonders die Reisebilder hatten einen groβen Erfolg.
1831 verliess er Deutschland und fuhr nach Paris. Hier lebte er bis zu seinem Tode.Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank. Er starb am 27. (16) Februar1856. Aber erst seit 1981 steht in der Heimatstadt Düsseldorf auf dem Platz Schweinenmarkt Heinrich Heines Denkmal.
Deutschlehrer:
Творчество Г.Гейне многогранно. Его ранняя «Книга песен» (1827) завоевала признание и любовь во всем мире.
«Книга песен» создавалась 10 лет. Это явно романтическое произведение. И свидетельство тому стихотворение «Лорелея», которое было создано по народной легенде о скале на Рейне, где многие рыбаки нашли свою смерть в бурных потоках реки. В этом сборнике романтически утрированная болезненная тоска, мягкая грусть неразделенной любви нередко скрашиваются просветленными радостными интонациями.
( Ученики читают наизусть отрывки из «Лорелеи» на немецком и русском языках)
Schüler 3:
Ich wess nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin
Ein Marchen aus alten Zeiten,
Das kommt mich nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuhl und es dunkelt,
Und ruhig flisst der Rhein
Der Gipfel des Berges Funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schonste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kammt ihr goldenes Haar.
Sie kammt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei
Das hat eine wundersame gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Hoh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.
Schüler 4:
Не знаю, что значит такое Золотым убирает гребнем
Что скорбью я смущен; И песню поет она;
Давно не дает покою В её чудесном пении
Мне сказка старых времен. Тревога затаена.
Прохладой сумерки веют, Пловца на лодочке малой
И Рейна тих простор; Дикой тоской полонит;
В вечерних лучах алеют Забывая подводные скалы,
Вершины дальних гор. Он только наверх глядит.
Над страшной высотою Пловец и лодочка, знаю,
Девушка дивной красы Погибнут среди зыбей;
Одеждой горит золотою, И всякий так погибает
Играет златом косы. От песен Лорелей.
Deutschlehrer:
Слайд 13
Wir reisen weiter. Wir machen einen kleinen Aufenthalt in Köln. Schaut bitte nach rechts!
Слайд 14
Das ist der berühmte Kölner Dom. Seine Türme sind 157m hoch. Das ist das Wahrzeichen von dieser Stadt. Köln ist auch durch Kölnischwasser weltberühmt. Das ist traditionsreiche Stadt.
Слайд 15
Der Kölner Karneval ist weltberühmt. Jedes Jahr gibt es Hunderte von Kostümfesten und Festzügen in den Straßen der alten Stadtviertel. Der Karneval dauert vom 11. November des Vorjahres bis zum Aschermittwoch des folgenden Jahres. Er hat hundertjährige Traditionen und ist ein Fest unbeschwerter Freude.
Wir reisen weiter!
Слайд 16
Am linken Rheinufer liegt die Stadt Bonn Die Stadt wurde als eine römische Festung gegründet. Sie gehört zu den ältesten Städten in Deutschland. Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts war Bonn Residenz der Kölner Kurfürsten. Bonn ist heute eine Stadt der Wissenschaft und Kunst, wo es viele Sehenswürdigkeiten gibt.
Слайд 17
Hier wurde 1770 der große deutsche Komponist Ludwig van Beethoven geboren. Hier kann man das Beethoven-Museum besuchen. In Bonn werden internationale Beethovenfeste veranstaltet.
Schüler 4:
Ludwig van Beethoven ist einer der bekanntesten deutschen Komponisten. Ludwigs Vater und Großvater waren Musiker. Von Kindheit interessierte sich Ludwig für Musik. Als er 8 Jahre alt war, gab Ludwig in Köln sein erstes Konzert. Als er 12 Jahre alt war, schrieb er seine ersten musikalischen Werke. Seit dem Jahr 1792 bis zu seinem Tod lebte Beethoven in Österreich, in Wien, hier wurde er auch begraben. Die unerwartete Taubheit war tragisch für den Komponisten. Am 27. März 1827 starb der geniale Komponist.
Deutschlehrer:
Невозможно понять Бетховена без его фортепианных сонат. Послушайте «Лунную сонату». Это не только одно из самыз изумительных сочинений Бетховена, но и произведение, показывающее нам композитора с новой лирической стороны. Сам Бетховен назвал это произведение сонатой-фантазией, а название «Лунная» она получила уже после смерти композитора с легкой руки одного из друзей Бетховена – поэта Людвига Рельштабе.
,,Лунная соната” была создана в ту пору, когда глохнувший композитор влюбился в свою ученицу --- графиню Джульетту Гвиччарди. Любовь осталась безответной. Музыка передаёт печаль, безмерную скорбь музыканта, а в финале чувствуется такой накал страстей, стремление вырваться из оков печали и страданий, какое под силу только подлинному титану.
( звучит “ Лунная соната»)
Deutschlehrer:
Слайд 18
Der Rhein ist nicht nur ein Fluss, sondern auch ein Stück der Geschichte des Landes.
Die Stunde ist zu Ende. Ich bedanke euch für eure Arbeit, Aufmerksamkeit und wünsche alles Gute. Auf Wiedersehen!
3. Подведение итогов. Выставление оценок.
2 390
21 003 
