Відкриття літнього мовного табору

Тема: Свято до Дня захисту дітей «Сонце посміхається, табір відкривається»

Мета: збагатити активний і пасивний словник учнів новою лексикою; вправляти у вмінні декламувати вірші та співати пісні на англійській та українській мовах; розвивати бажання виступати перед аудиторією, пам'ять учнів та ерудицію; виховувати любов до рідного краю, мови, звичаїв, художнього слова та інтерес до володіння англійською мовою на високому рівні.

• Good morning, everybody!

• Доброго ранку!

• How are you, children?

• Як справи, діти?

• Glad to meet you in the Camp “ Smiley”.

• Рада вітати вас в таборі «Посмішка».

• Can we tell what we like doing?

• Чи можете сказати, що ви любите робити?

• I think you like singing, running, swinging, sliding, playing, camping, watching films.

• Я думаю ви любите співати, бігати, кататися з гірки, гратися, ходити в походи, дивитися фільми.

• We’ll do these things all together. Let’s have a fun.

• Ми будемо робити це разом. Ну що ж давайте розважатися!

Liebe Sonne, scheine wieder,

schein die düstern Wolken nieder!

Komm mit deinem goldnen Strahl

wieder über Berg und Tal!

Trockne ab auf allen Wegen

überall den alten Regen!

Liebe Sonne, lass dich sehn,

dass wir können spielen gehn!

Bright sun shining down,

Shining on the ground.

What a lovely face you have,

Yellow, big, and round.

Summer brings us nice warm sun

For swimming, fishing, and lots of fun-

For finding seashells in the sand-

For sunbathing to get a tan-

To do all these things and more

At the beach and seashore.

The summer sun in the sky,

Shining, shining up so high

Makes it warm for outside fun.

To play at the park and run,

To swim and hike and fish,

And to go on a picnic if you wish.

See the shining sun.

See us play and run.

Summertime, oh, summertime,

We are having fun. Watch us as we play.

We play and run all day.

Summertime, oh, summertime,

Please don’t run away.

In summer I like to play outside.

In summer I like to go to the seaside.

I like to pick up shells,

To put them on the shelf.

That’s what I like to do sometimes,

When it comes the summertime.

Пісня “I love summer”

Swimming, Digging, Running

Swimming in the sea

Digging in the sand

Running on the beach

I LOVE SUMMER!

Drinking, Eating, Spitting

Drinking lemonade

Eating watermelon

Spitting out the seeds

I LOVE SUMMER!

Fun for you

Fun for me

Play on the beach

in the park and in the sea

Fun for you

Fun for me

Summer School

Summer Camp

We are Happy!

Swinging, sliding, playing

Swinging on the swings

Sliding down the slide

Playing in the park

I LOVE SUMMER!

Camping, Having, Watching

Camping by the lake

Having a BBQ

Watching fireworks

I LOVE SUMMER!

Fun for you

Fun for me

Play on the beach

in the park and in the sea

Fun for you

Fun for me

Summer School

Summer Camp

We are Happy!

Let’s all sing together

I LOVE SUMMER!

• Word for welcome given to the Chief of the summer language camp «Smiley» Stasik V. Victoria.

• Слово для привітання надається начальнику літнього мовного табору Стасик Вікторії Валеріївні.

(З’являються ведучий, Королева та Пеппі Довга Панчоха)

Королева: Good morning, children!

• Доброго ранку, друзі!

Королева: Glad to meet you in Camp “ Smiley”.

• Рада вітати вас в таборі «Посмішка»

Королева: I’m the Queen of England…

• Я – Королева Англії…

Королева: …give an order…

• … видаю указ…

Королева: …to start merry period “Summer with English”.

• …відкрити веселу табірну зміну «Літо с англійською».

Королева: Everybody must keep to the following rules…

• Під час зміни всі повинні дотримуватися наступних правил

Королева: Don’t make a mess!

• Не смітити!

Королева: Don’t walk on flowerbeds!

• По газонам не ходити!

Королева: Don’t quarrel!

• Не сперечатися!

Королева: Don’t use bad words!

• Не лаятися!

Королева: Don’t offend little kids!

• Маленьких дітей не ображати!

Королева: Don’t push one another!

• Не штовхатися!

Королева: Don’t argue!

• Відносити не з’ясовувати!

Королева: Don’t spit!

• Одне на одного не плювати

Королева: Don’t break trees and bushes!

• Кущі та дерева не ламати!

Королева: Don’t yell!

• Не кричати!

Пеппі: So many “don’ts”!

• Так багато заборон?

Пеппі: But I want to have a lot of fun here!

• Але я хочу весело проводити тут час!

Пеппі: Here are our own rules…

• Ось наші вимоги…

Пеппі: Take an active part in the camp life and different parties!

• Братии активну участь в усіх заходах

Пеппі: To attend classes according to your interests and abilities.

• Відвідувати гуртки за інтересами.

Пеппі: To read the books.

• Читати книги.

Пеппі: To communicate with each other.

• Спілкуватися одне з одним

Пеппі: To give creative ideas.

• Подавати творчі ідеї.

Пеппі: To help younger friends.

• Допомагати молодшим.

Пеппі: To go in for sports.

• Займатися спортом.

Пеппі: And have a lot of fun.

• І добре проводити час.

Королева: All right, I admit your requests.

• Добре, я приймаю ваші пропозиції.

Королева: Soon I’ll be back and see how good you spend time in “Smiley ”.

• Скоро я повернусь і подивлюсь, як ви добре проводите час в таборі «Посмішка».

A summer day

Has rain or sun,

But either way

I find it fun.

To stand in rain

That’s pouring down

Or lie in sun

That paints me brown.

Пісня «Rain, rain go away»

School is out and summer camps start

And older people feel younger at heart.

And even at night it's warm and lazy

If you don't like summer you must be crazy.

Swim in the pool, eat some ice cream.

Stare at the clouds, get lost in a dream.

Spin in the circles until your brain is hazy,

If you don't like summer you must be crazy.

Go to the beach and build a castle,

Or you and your friend in the sand can wrassle.

Lie on the green grass, make a chain with a daisy

If you don't like summer you must be crazy.

- Now let us have to play.

- Зараз давайте пограємо.

1. Game «What сolour?» (Ведучий задає питання, учень відповідає)

• What сolour of the sun? (yellow)

• What сolour of a crocodile? (green)

• What сolour of the sky? (blue)

• What сolour of a ground? (black)

• What сolour of a crocodile? (green)

• What сolour of a flag of Ukraine? (yellow and blue)

• What сolour of an orange? (orange)

2. Game «Сolour and add the picture»

- Colour the bunny grey. Colour the hollow black. Colour the sun yellow. Colour the leaves green. Colour the flowers blue. Draw two clouds in the sky. (Good job!)

- Colour the sky blue. Colour the leaves green. Colour the grass brown. Colour the river blue. Colour the flowers red. Draw a fish in the river. (Well done!)

3. «Continue poem»

4. «What's the Time, Mr Wolf ?»

(How to play ? Choose Mr Wolf by playing “ Ip-Dip”

Lady Lemon goes out,

Sir Plum is black and round,

Miss Cherry is sweet,

You are the first to eat! You’re Mr Wolf.

Mr Wolf stands faces the wall. People to play take each other's hands and ask loudly the time «What's the Time, Mr Wolf ?» Mr Wolf calls the time: Five o’clock. Take people to play the same numbers of steps as the time called out. If «Dinner time» is called the Wolf can chase the players. The person captured becomes next Mr Wolf.

Містер Вовк вибирає час (від 1 до 12) і називає його

- It's 2 o'clock ! Скільки годин назвав Вовк- стільки кроків вперед до Містера Вовка повинні зробити гравці. Знову повторюється запитання, гравці наближаються до Вовка. Коли Містер Вовк готовий (зазвичай це буває, коли діти вже зовсім близько підібралися до нього), на питання

- What's the time , Mr Wolf ? - Вовк відповідає:

- It's time to eat ! ( Час їсти ! ) - І починає погоню за гравцями. Їх завдання - повернутися до лінії біля стіни, поки вовк нікого не піймав і не з'їв. Кого з'їли - той новий Mr Wolf , гра продовжується.)

-And now the time for dance.

- А зараз час для танців.

• Thank you for attention. See you later.

• Дякую за увагу, побачимося пізніше.

Сценарій уроку - концерту

з англійської мови

«Легенда про те, як Бог дарував таланти народам світу»

Підготувала

викладач англійської мови

Заєць Оксана Миколаївна

Мета уроку – концерту:

Навчальна: збагатити активний і пасивний словник учнів новою лексикою.

Вправляти у вмінні декламувати вірші та співати пісні на англійській та українській мовах.

Розвиваюча: розвивати бажання виступати перед аудиторією, пам'ять учнів та ерудицію.

Виховна: виховувати любов до рідного краю, мови, звичаїв, художнього слова та інтерес до володіння англійською мовою на високому рівні.

Звучить запис пісні « При долині кущ калини ».

( Протягом усього уроку – концерту проходить презентація про Україну).

Учень .

Де зелені хмари яворів

Зупинили неба синій став,

На стежині сонце я зустрів,

Привітав його і запитав.

Учень .

Всі народи бачиш ти з висот,

Всі долини і гірські шпилі.

Де ж найбільший на землі народ?

Де найкраще місце на землі?

Учень .

Сонце усміхнулося здаля:

- Правда, все я бачу з висоти,

Всі народи рівні, а земля

Там найкраща, де вродився ти!

Викладач:- Шановні друзі! Запрошуємо Вас у чарівну країну пізнання іноземної мови, музики, мистецтва та рідного краю. Девізом нашого незвичайного уроку будуть слова відомого українського поета Т.Г. Шевченка « The strange study and do not forget your » на англійській мові, а в перекладі на рідну – « Чужого навчайтесь і свого не цурайтесь». Бо чужа мова робить людину розумною, а рідна – мудрою. Тож будьте завжди і розумні, і мудрі.

А зараз я хочу познайомити Вас з головними героями нашого дійства: Mr. Low, Miss Ukraine, Mr. Tower, Miss Frendship.

Вони пропонують Вашій увазі легенду про те, як Бог дарував таланти народам світу. Сподіваємось, що ви все зрозумієте і в кінці свята назвете , який талант отримала Україна.

Pupil.

Five thousand millions live on Earth.

Why not? There’s room to spare.

And our views on this or that

Are different here and there.

Pupil.

But we are all for honest work,

We love the same blue sky

In Cincinnati, Kyiv and New York

So keep our friendship high.

Miss Friendship

Friendship is a thing for two,

Three or four, even more.

Like a song that’s made to sing

Friendship is a doing thing.

Miss Ukraine

My land is so beautiful and free,

Ukraine, Ukraine,

The dearest land a man can see!

When down the Dnieper I go boating

And birds are flying high above.

I hear a song, and it is flowing

To those green trees, the land I love.

Пісня « Мій рідний край »

Mr. Law

All Ukrainians know the legend

How God presented the peoples with

Gifts and gave Ukraine a song.

Miss Friendship

Frenchmen have chosen beauty and elegance,

German - order and discipline,

Russians - power, Poles - the ability to trade,

Italians - talent for music.

Mr. Law

Having given presents to all,

God saw a beautiful girl in an

Embroidered shirt and in a guilder - rose wreath

- Who are you? Why are you crying?

Miss Ukraine

I’m Ukraine, and I’m crying

because my land is suffering from blood and fire,

slavery and injustice.

Mr. Law

Why haven’t you come earlier?

I’ve already given all talents.

How can I help you?

- O.K. I’ll give you an immortal treasure -

Which will make you famous all over the world.

Miss Ukraine

Thanks a lot, dear Lord.

I’ll bring this song and spread it among all Ukrainians.

Пісня на англійській мові «Ukraine».

Mr. Towel

Hello, dear friends, guests!

Ukraine is famous not only for its songs,

But also for hard—working,

For cherishing and preserving many customs

And traditions. Look at me!

I’m an essential part of every day

Life and ceremonial occasions. I mark

The celebration of engagement, marriage,

Birth, death, Christmas, Easter.

In ancient times a house without a towel was compared with a family without children,

A towel symbolizes unity, peace in the family, hospitality, and respect among people.

Today we’d like to present our guests with Ukrainian embroidered towels. May they remind you about Ukraine, Kyiv and our school.

Пісня «Рушничок».

Учень .

На світі білому єдине,

Як і Дніпрова течія

Домашнє вогнище родинне,

Оселя наша і сім'я.

Учень .

В щасливі і в тяжкі години -

Куди б нам не стелився шлях -

Не гасне вогнище родинне,

В людських запалене серцях.

Пісня на англійській мові «The Cossacks’ March».

Учень .

Люблю я край наш дорогий,

Що зветься Україна.

Вітчизні хочу я своїй

Зрости достойним сином.

Учень .

Уже зоря нової ери сяє

І таємничо манить і зове!

Старе так важко відмирає

Та в муках родиться нове!

Ще розумом збагнуть не в змозі -

Душею вже рвемось в політ,

Вже стоїмо реально на порозі -

Дверей відкритих в Новий світ!

Музична композиція з кінофільму « Титанік».

Учень .

При всем при том,

При всем при том,

Могу вам предсказать я,

Что будет день,

Когда кругом все люди станут братья!

Учень .

Молись же всяк, щоб стало так -

А йдеться вже до того! -

Щоб ум і честь, де тільки єсть,

Пробили скрізь дорогу.

Учень .

It’s coming get for that

That man to man the world over

Will brothers be for a that.

Then let us pray that come it may

That Sense and Worth over the Earth

Will bear the first place on that.

Пісня « Одна калина ».

Викладач : - Ось і підходить до завершення наш концерт. Надіюсь Вам сподобалося і ви зрозуміли, що вивчення англійської мови приносить задоволення. А зараз , я хочу дізнатися, чи зрозуміли Ви, який талант отримала Україна?

Так – це пісня, мелодія і доброта. Тож хочу Вам побажати « The song in your soul, the ringinin your heart and the strong love to your Matherland». « Пісні в душі, мелодії в серці і сильної любові до рідної землі».

А зараз запрошую всіх учасників концерту на сцену і давайте ще раз їм поаплодуємо.

( Звучить пісня « Мій рідний край » і учасники виходять на сцену).

План роботи мовного табору

[ Викачати з сервера (18.5Kb) ]

25.05.2015, 18:44

План роботи  пришкільного мовного табору  День загону Відкриття табору. Вивчення загонових і табірної пісень. Самопрезентація. Ігри Compass Name Game; My Name is and I like to...;  Name Toss; Cross If You…. 5. Організація роботи прес-центру.   День англійської мови     1. Виготовлення книжечки  “My first ABC-book”.  2. “The ABC party” 3. Конкурсна програма “Who knows English better” 4. Конкурс малюнків “My favourite English letter”   День сім’ї  1. Проект “My family tree” 2. Гра “Family” 3. Розгадування кросвордів, ребусів 4. Казки моєї бабусі   День спорту Малі Олімпійські ігри. Спортивні естафети. ABC Basketball;  All On One Side Soccer Basketball Незвичайна дискотека.   День природи Музичний вернісаж. Галявина цікавого Name Three, Colours, Hot Seat Конкурс малюнків «Малюю природу свого краю».     День творчості 1. Виставка робіт “The best writer” 2. Виготовлення вітальних листівок 3. Складання віршів та оповідань англійською мовою 4. Конкурс пісні   День казок  1. Конкурс на кращий малюнок до англійських казок 2. Інсценізація казки 3. Перегляд фрагментів казок   День захисту тварин Виставка робіт  «Я люблю тварин». Конкурс „Живі картинки”. 3. Спортивні джунглі.Tom and Jerry. 4. Ігри Frog;  Lion’s Cub; Animal Alphabet   День друзів Бесіда «Один за всіх і всі за одного». Створення альбомів або колажів. Create picture books that can be signed by other campers. Пісенне коло. Ігри Look Up - Look Down, Memory Jogger   День іграшок 1. Казка про життя іграшок 2. Весела вікторина “Welcome to the Toyland” 3.  “Beautiful toys”   День подорожей Гра – секрет Treasure Hunt. Пісенний конкурс. Аукціон ігор. Mr. and Mrs. Right; Hot Seat   День свят 1. Конкурс малюнків “My favourite holiday” 2. Проект “Birthday train” 3. Настільна гра “Happy Birthday!”   День розваг 1. Перегляд мультфільмів на різну тематику 2. Конкурс пісень 3. Виготовлення колажів   Закриття табору (День спогадів) Галявина «До побачення, загін!» Have a slide show or video presentation that shows all the most memorable things that happened during the summer. Великий концерт. Закриття табору.

1. Наша школа, наша школа

вся тут в зелени стоит.

У нее блестят окошки,

И сама она блестит.

2. Разместился здесь наш лагерь.

Тут мы весело живем.

Мы танцуем и играем,

Звонко песенки поем.

3. Хорошо нам здесь живется,

Кормят просто на «убой».

Каши, супы, фрукты, соки.

А меню – на вкус любой.

4. А порядок тут что надо

Знай, режим и выполняй.

Ну, а если спать не хочешь

Так иди и почитай.

5. А сегодня день последний

Дальше будем отдыхать.

Очень много впечатлений

Будем лагерь вспоминать.

6. Вот последний день сегодня

дела добрые творим.

Ну, а нашим педагогам

Мы спасибо говорим.

СЕНАРІЙ ЗАКРИТТЯ ТАБОРУ «РОМАШКА»

Ведуча. Табір! Увага! Рівняйсь струнко! До переклички підготуватися. Святкова лінійка, присвячена закриттю табірної зміни оголошується відкритою.

Шановні діти, вчителі. Непомітно минає літо, непомітно пролетіли дні відпочинку у нашому таборі. Але сподіваємося, що час перебування у таборі «Ромашка» ви будете довго і тепло згадувати.

1 учень.

Закінчилася табірна зміна,

Повертатися додому нам час.

Залишаєм шкільні оці стіни,

Хай чекають до вересня нас.

2 учень.

Швидко зміна проминула і для нас.

Дуже корисно пролинув світлий час.

Ми співали, веселились, в ігри грали,

Розважались, не було щасливіших за нас.

3 учень.

Щодня були забави, конкурси, змагання,

Ранки, вікторини, ігри і гуляння.

4 учень.

Ми всі діти українські,

Український славний рід.

Вивчаєм звичаї ми рідні,

Легенд, обрядів дивний світ.

5 учень.

Три тижні в таборі були,

Ми загоріли, підросли,

Поправились на два кіло.

Нам дуже весело було!

6 учень.

Кухар кликала до столу,

Смачно готувала,

Все з тарілок за обідом

З’їсти заставляла.

7 учень.

Вихователі за нами уважно дивились,

Щоб вірші ми повивчали і не помилились.

8 учень.

Ми вдячні всім присутнім за ласку і тепло,

За те, що ви старались, щоднини готувались

Щоб в таборі цікаво і весело було.

9 учень.

А наостанок скажем всім:

« До зустрічі, найліпші друзі,

Спасибі вам за світлі дні,

Що провели в тісному крузі,

За те, що всі, мов квіти в лузі,

З’єдналися і розцвіли»

10 учень.

У нас у всіх прощальний настрій.

Ми всі схвильовані украй.

Скажемо разом: « Літечко, здрастуй,

Табір «Ромашка», прощай!»

Начальник. У ці радісні і водночас сумні хвилини я хочу подякувати всім педагогічним працівникам та обслуговуючому персоналу за сумлінну працю в таборі «Ромашка».

Навкруг, навкруг, куди не повернись,

Нам без начальника табору

Було не обійтись.

Начальнику табору дякуємо!

Такі вони хороші,

Що не сказать словами,

Як сонечко у дощик,

Як наші другі мами.

Вихователям дякуємо!

Так він грає, аж злітає,

В небеса душа твоя.

Звуки давні і чарівні

Баян ніжно вимовля.

Музруку дякуємо!

Хто скрашав дозвілля наше,

Хто зарядкою припаше,

Змагання, ігри, естафети –

Це фізрука нашого пріоритети.

Фізруку І дякуємо!

Ти на лікаря не сердься

Бо у нього добре серце:

Відчуває біль чужий

Він так само, як і свій.

Лікареві дякуємо!

Хто смачні сніданки і обіди готував,

Хто всіх вчасно годував,

Дбав про всі калорії,

Щоб були ми всі здоровії.

Повару дякуємо!

Так швидко промайнули дні,

Відміряно нам було мало,

Так чому ж не зрозуміти,

Так швидко серце закалатало

Від сліз намокне парапет,

І хмари суплячись, розійдуться,

Обіймуться всі діти разом і посміхнуться.

Ведуча: Сьогодні ви пізнали часточку Вкраїни, на карті її не знайти ні де «Барвінок » – табір дитини, Та значення має велике й святе.

Ведуча: Жителі дитинства країни – Країни щастя, радості й добра – Для вас усіх команда пролуна єдина: Стояти прошу струнко дітвора.

Ведуча: Дружино, до проведення урочистої лінійки, присвяченої закриттю табірної зміни, рівняй, струнко!!!!!! 1

Ведучий: Добродію начальник!

Доповісти готова: Всі наші підопічні

Живі, цілі й здорові,

Веселі та щасливі,

Завзяті та кмітливі.

Лиш трішечки сумують,

Бо звук фанфар вже чують,

І знають — ця лінійка —

Закінчення розваг.

Ведуча:

Зібрались дружно ми на свято.

Сьогодні в урочистий час,

Щоб вам «Спасибі» тут сказати

За славний відпочинок наш!

Ведуча: Піднімаючись все літо до олімпу

Стремління перемог в душі горить

Тож дозвольте вас всіх присутніх

Тут сьогодні нагородить (Нагородження вихованців табору)

(Звучить музика «Бабки ежки. Вибігають танцюючи бабки)»

– 1-я Баба Яга: – Ну, що, подруженьки, нашатались, наліталися?

– 2-я Баба Яга: – Нарешті ми дісталися до хоч до якогось житла давайте перепочинемо!

– 3-я Баба Яга: – Після всіх цих Бабок Ежкіних презентацій та зустрічей – саме час трохи відпочити!

– 1-я: – По мені, так спочатку потрібно підкріпитися, а потім вже відпочивати та може ї їжу знайти. Так хочеться їсти.

. – 2-я: – Ну, і де в цю пору ти вечерю знайдеш? -1-я: – Стривайте, мене ніколи не підводить мій нюх…Ягусеньки, чую людський дух!

Всі разом: – Ура!

-2-я: – кого нам посадити на лопату, посолити, поперчити і полити підливою. -1-я: – А ось і вони! Попалися, голубчики!

-2-я: – Он того закушу я солоним огірочком.

-1-я: – Симпампунчика цього заберу на печиво.

-2-я: – Гей, а хто на шашлик, швидко шикуйся по двоє!

Ведуча: Бабусі – ягусі почекайте, дітей не можна їсти. Для цього є їдальня в якій дуже смачно готують .

Баба Яга. Ну добре. з їдальньою ми розберемося. Ти скажи, мені, дитинко краще, куди це ми потрапили?

Ведуча: Це – табір бабуся.

Баба Яга. Табір?! Та невже тут в’язні?

Ведуча:. Та ні, що ти бабуля! Це дитячий табір відпочинку “Барвінок”.

Баба Яга. Знаю я ці табори! Ех, горемишні! Сидять тут, за колючим дротом з нудьги помирають.

Ведуча:. Ні ми веселі та завзяті. Хочете ми вас розвеселимти Бабя Яга. Так, і правда весело, прямо уморилися. Хочу за це вам подарувати вам всяких смаколиків. Хто хоче пиявочек і дохлих мышечек? Всі з лісу, екологічно чистий продукт… Ну, гаразд, сама распределю Отже, 1-го загону дарую чорні п’явки болотні; (Бабуся роздає командирам загонів пакети з цукерками). – другому – короїди в’ялені; – третьому – триденних мишенят і бджолинні жала в квітковому пилку. Смакота!

Ведуча:. Ну бабулі, дякуємо вам за частування.

Бабя Яга. Ой як у вас добре, але нам потрібно летіти до своєї хатинки на курячих ніжках

Бабя Яга. Прощавайте

Game “What’s the time Mr.Wolf”

Game “Duck, duck, goose”

(1.You will need lots of pupil.

2. Sit in a circle. Form a circle and sit down.

3. “It” walks around the circle.

4. Say “duck”. Tap each head and say “duck”.

5. Call “goose”. When you choose someone say “goose”. The chosen person has to chase “it”.

6. A new “it”. If not caught the chaser becomes “it” the new “it” goes around the circle.

7. “It” again. Call someone “goose” and run. If tagged, he is still “it”. Done. Play the game in this way as many times as you like. )

Game “Hot potato”.

Hopscotch (класики)

Game “Alligator and froggy tag”.

Game “Trees and Squirrels”.

Game “Over, Under, Around and Through”

1.Thank you, my favorite teacher

For acting like a friend,

And taking time to show me,

Lessons hard to comprehend.

Thank you for your caring

And lots of other stuff;

For all the things you gave me,

I can’t thank you enough.

Спасибо, учитель мой любимый,

Что вы мне как друг,

И находите время показать мне,

Уроки нелегко усвоить.

Спасибо за заботу вашу,

И за многое другое;

За все, что вы мне дали,

Я вам бесконечно благодарен.

2. A teacher is like Winter,

While it’s snowing

hard outside,

Keeping students comfortable,

As a warm

and helpful guide.

Teacher, you do all these things,

With a pleasant attitude;

You’re a teacher for all seasons,

And you have my gratitude!

Учитель как Зима,

В то время как сильно

снег идет снаружи,

Учеников в комфорте держит,

Как сердечный проводник,

готовый всегда помочь.

Учитель, вы все это делаете,

С добром;

Вы учитель на все времена года,

И я выражаю вам свою благодарность!

3. Your teaching helped me get my start.

You’ve earned a big place

in my heart.

Thank you for all the things

you’ve done.

You’re a special teacher, my number one!

Ваши уроки помогли мне в начале пути.

Вы заслужили большое место

в моем сердце.

Спасибо вам за все,

что вы сделали.

Вы необыкновенный учитель, мой номер один!

4. Thank you teacher for helping us.

To learn what we need to know.

We’ll all remember you.

No matter where we go.

Thank you, teacher, for being.

So nice and kind and good.

We like you so much, teacher.

We’d stay here if we could!

Спасибо учитель за вашу помощь нам

За знания, который нам так нужны.

Мы все запомним вас.

Куда бы не ушли.

Спасибо вам, учитель, за то, что вы есть.

Такой хороший, добрый, замечательный.

Мы так вас любим, учитель.

Мы бы остались с вами, если бы только могли!

5. Here’s a little gift with a big ‘Thank You’

For teaching me the whole year through

You work so hard,

Never seem to rest,

I’m glad you’re my teacher, you’re simply the best!

Это маленький подарок с большой благодарностью

За то, что учили меня весь год.

Вы трудитесь не покладая рук,

и, кажется, никогда не отдыхаете,

Я рад, что вы мой учитель, вы просто самый лучший!

6. I look forward to your class,

When I come to school.

You’re an awesome teacher.

I think you’re very cool.

You’re smart and fair and friendly.

You’re helping all of us.

And if I got to grade you,

From me you’d get A+!

Я с нетерпением жду ваших уроков,

Когда прихожу в школу.

Вы великолепный учитель.

Я думаю, вы клёвый!

Вы умный, справедливый, доброжелательный.

Вы помогаете всем нам.

И если бы я ставил вам оценки,

Вы бы у меня получили 5+!