Внеурочные мероприятия (корейский язык)

МАОУ гимназия восточных языков №4

시립 주체적교육기관 동양어4번김나지움

Одно из главных мероприятий, ежегодно обязательно проводимых в нашей школе – День корейской письменности. Мы стараемся провести его именно 9 октября - в день празднования. Обычно старшеклассники готовят информационный и творческий материалы (презентации, стихи и песни), связанные с темой события для самых младших учащихся, которые во 2 классе только начинают изучать корейский язык. Второклассники, в свою очередь, показывают, что они разучили за месяц обучения на уроках корейского языка.

4번 김나지움에서 진행되는 가장 중요한 연례 행사 중 하나는 바로 한글날입니다.우리는 10월 9일 당일날 행사를 진행하기 위해 노력하고 있습니다.이날에는 고학년 학생들이 이제 막 한글을 배우기 시작한 가장 어린 2학년 학생들을 위해 한글날 관련 여러 시청각 자료(ppt(발표 프레젠테이션),시와 노래 등)를 준비합니다.그리고 2학년 학생들은 한 달 동안 한국어 수업에서 배우게 된 것을 선보입니다.

Также в осенний период учащиеся, изучающиекорейский и китайский язык,обязательно проводят в масштабах всей школы праздник Чусок. В этот день учащиеся 11 класса в каждом классе начальной школы рассказывают об этом празднике в форме показа презентаций и видеоматериалов, а младшие школьники перед началом занятий приветствуют всех вошедших в школу и угощают печеньем круглой формы, символизирующим корейские рисовые лепёшки «сонпхён» и китайские «лунные пряники».

또한 한국어와 중국어를 배우는 학생들이 전교생들과 함께 가을에꼭 진행하는 행사는 바로 추석입니다.추석날 11학년 학생들은 프레젠테이션과 시청각자료로 다른 학생들에게 이 명절을 소개시켜 주고 저학년 학생들은 1층 계단에 서서 학교에 들어오는 모든 학생들과 선생님들을 위해 한국의 송편과 비슷한 모양의 과자나 중국의 월병을 대접합니다.

Несколько раз в учебном году учителя нашего общеобразовательного учреждения проводят семинары , конференции и открытые уроки и мероприятия для учителей города и края, а также для специалистов системы образования других регионов. В 2019 году проводился семинар для учителей и специалистов из управления образования города Москвы.

4번 김나지움의 교사진은 학년도에 여러번 시와 주의 교강사들과 다른 지역의 교육 전문가들을 위해 세미나,학회와 열린수업을 진행합니다. 2019년에는 모스크바 교육청 전문가들과 교강사들을 위한 세미나를 개최하였습니다.

В период празднования наступления Нового года по лунному календарю проводится праздничное мероприятие, которое проводится вместе с почётными гостями - руководителями и сотрудниками консульства КНР и Кёюгвона. Для гостей школьники готовят концерт, а гости проводят мастер-классы для учеников.

설날을 맞이하는 기간이 되면 한국교육원과 주러중국영사관의 관계자들을 초대하여 명절 행사를 진행하게 됩니다.학생들은 학교를 방문해주신 손님들을 위해 공연을 준비하고 교육원과 영사관의 직원들은 학생들을 위한 클래스를진행합니다.

В апреле в Доме дружбы состоялось ежегодное празднование Дня городов-побратимов. Учащиеся гимназии всегда участвуют в концертах и других творческихмероприятиях, посвящённых этому событию.

4월달에 하바롭스크 우애의 집에서 연례 자매도시의 날 행사가 개최되었습니다. 4번 김나지움 학생들은 이 기념일과 관련된 행사와 공연에 매년 적극적으로 참여하고 있습니다.

Преподавателям и учащимся, активно принимающим участие в работе Общества дружбы с зарубежными странами и в связи с Днём городов-побратимов, были вручены благодарственные почётные грамоты.

해외국가친선협회에서 개최하는 행사들과 자매도시의 날 행사에참가한 교사들과 학생들에게는 감사표창장이 수여되었습니다.

Наша гимназия часто принимает зарубежных гостей. Зимой в школе встречали делегацию Управления образования из Республики Корея.

4번 김나지움은 매년 해외에서 교육자들을 손님으로 맞이하고 있습니다.이번 겨울에는 대한민국교육청 관계자들께서 학교를 방문해주셨습니다.

А уже летом, 12 августа гимназию посетила группа учителей начальной школы города Тэджона.

그리고 이번 여름, 8월 12일에는 대전시 초등학교에서 초등교사팀이 국외체험연수 차원에서 김나지움을 방문해주셨습니다.

К началу нового 2019-2020 учебного года гимназия получила долгожданный драгоценный подарок от Правительства Республики Кореи - несколько комплектов традиционных корейских национальных инструментов для исполнения Самульнори. Руководство гимназии и все учащиеся, изучающие корейский язык, очень рады и бесконечно благодарны, и теперь стоит задача организовать не только квалифицированное обучение игре на этих музыкальных инструментах, но и научиться исполнению произведений в жанре этого национального искусства.

2019-2020년 학년도를 맞아 김나지움 학생들은 대한민국 정부로부터 오랫동안 기다려온 소중한 선물을 받게 되었습니다.그 선물은 바로 한국의 전통 사물놀이 악기 세트입니다.학교 교강사진과 학생들은 이러한 선물에 감사의 뜻으로 어떻게 하면 이 악기들을 전문적으로 배우고 또 한국의 전통인 사물놀이 장르를 익혀 향후 작품을 선보이는 것으로 보답을 할 수 있는지에 대해 고민해 보고자 합니다.