Тема мероприятия: Vive le printemps!
Цели мероприятия:
1) способствовать развитию творческих способностей учащихся
2) совершенствовать речевые навыки; познакомить учащихся с культурными традициями зарубежья и родной страны
3) стимулировать интерес к изучению иностранного языка
Задачи мероприятия:
1)организовать взаимодействие между учащимися, создать предпосылки для формирования навыков сотрудничества
2)формировать у детей отношение друг к другу как к партнерам в учебном сотрудничестве
3)создать доброжелательную атмосферу при взаимодействии учащихся
Ход мероприятия
Ведущий 1: Bonjour, mes amis!
Ведущий 2: Bonjour!
Ведущий 1: Nous sommes ravies de vous voir à notre fête.
Ведущий 2: C'est vraiment super que nous sommes là.
Ведущий 1: Nous nous sommes réunis à l'occasion de la fête consacrée au printemps. Le printemps, c'est la saison du renouveau de la nature, du retour des oiseaux migrateurs et du réveil des animaux hibernants. C'est aussi la saison des amours chez les oiseaux et pour tout le monde, une période particulièrement euphorique.
Ведущий 2: Je propose d'écouter une poésie «Le printemps arrive, vive le printemps» de Mireille Melouani Viller.
Le printemps arrive, vive le printemps
Le chant des oiseaux nous annonce le printemps
Qui va faire fuir à grand pas cet hiver déprimant
Partout renaitra la nature et tout ce quelle contient
Les fleurs, les arbres, l'amour oui notre beau soutien
Car la joie, le plaisir reviendront face à cette saison
Qui nous charmera toujours et cela surtout à foison
Car nos cœurs et nos âmes seront oui si joliment enchantés
Puisque rien ne pourra les rendre plus heureux et enjoués
Car cette douceur que le printemps apportera avec lui
Nous rendra la joie de vivre grâce à cet hiver qui s'enfui
Ce beau printemps qui apporte bien sûr en nous l'espoir
Laissant surtout derrière nous, toute tristesse et désespoir
Alors je dis, viens vite joli printemps ma saison préférée
Viens réchauffer nos cœurs par ta douceur et ta beauté
Fais enfin fuir cet hiver glacé et prend sa place volontiers
Et enlève nous l'amertume, car cet hiver n'a aucune pitié.
Ведущий 1: Au printemps on veut chanter tout le temps. Liza Ivanova a préparé une chanson «Je t'aime» de Lara Fabian
Je t'aime
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
A trop s'aimer
D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça
Ведущий 2: Весной так хочется помечтать, пофантазировать, создать свой волшебный неповторимый мир
Ведущий 1: Alors , imaginons-nous avec un petit prince!( сценка «Маленький принц»)
Le Petit Prince Chez le Géographe
Действующие лица:
Le Géographe
Le Petit Prince
La sixième planète était habitée par un géographe.
G. – Tiens ! Voilà un explorateur !
P.P. – Quel est ce gros livre ? Que faites-vous ici ?
G. – Je suis géographe.
P.P. Qu’est-ce qu’un géographe ?
G. – C’est un savant qui sait où se trouvent les mers, les fleuves, les rivières, les villes et les montagnes.
P.P. Ça, c’est bien intéressant.
Il a regardé autour de lui. La planète du géographe était très grande.
P.P. Elle est belle, votre planète.
G. Je ne sais pas.
P.P. Ah! Et les montagnes ?
G. Je ne sais pas.
P.P. Et des villes, des fleuves et des rivières ?
G. Je ne sais pas.
P.P. Mais vous êtes géographe ?
G. C’est juste, mais je ne suis pas explorateur. Le géographe est un home sérieux. Le géographe pose des questions aux explorateurs. Le géographe écrit de gros livres. Tu vas me décrire ta planète!
Et le géographe a ouvert son grand livre, il a pris son crayon.
G. Alors ?
P.P. Chez moi, c’est tout petit. J’ai trois volcans, deux volcans actifs et un volcan éteint. Et j’ai encore une fleur…
Ведущий 2: Весной так хочется танцевать. Ведь через танец можно рассказать о своих чувствах и переживаниях другим людям, не проронив ни слова.(танец 7 класс)
Ведущий 1: А знаешь ли ты формы вежливого обращения к девушкам и женщинам в разных странах?
Ведущий 2: Конечно. Например, в Англии – мисс и миссис, во Франции – мадмуазель и мадам; в Испании – сеньорина и сеньора.
Ведущий 1: А ты знаешь о чем мечтают женщины?
Ведущий 2: Каждая мечтает встретить сказочного принца, влюбиться и выйти за него замуж. А для этого просто необходимо поменять свой гардероб. А как это лучше сделать расскажут учащиеся 6х классов в сценке « Платье для мадам Луны»(сценка « Костюм для Луны»)
Le costume de la Lune
L’auteur:
Un jour madame la Lune
A voulu faire un costume
Elle est venue chez un tailleur
Oui était le meiller.
Le tailleur a pris ses mesures
Et l’invite à venir dans quinze jours.
***
Le tailleur travaillait bien
Et voilà la Lune qui revient.
Le tailleur:
Mаdame la Lune, entrez!
Votre costume est prêt,
Il est en bonne soie .
L’auteur:
Mais… Qu’est-ce qu’il voit ?
La Lune est ronde, rondelette…
Le tailleur:
Ou est la taille?Ou est la tête ?
L’auteur:
Le tailleur a vite pris ses mesures
Et l’invite à venir dans quinze jours.
***
La Lune est revenue encore,
Mais comment est son corps?
Le tailleur n’est pas content,
Car la robe est large maintenant.
***
Et alors elle est venue de nouveau…
Mais le costume n’était pas beau:
Il était trop étroit .
Il faut le refaire encore une fois.
L’auteur:
Vous changez votre robe toujours,
Venez dans quinze jours!
Le tailleur:
Ce n’est pas possible!
Vous changez de taille sans fin!
Restez comme vous êtes, sans rien!
L’auteur:
La Lune est triste maintenant,
Elle n’a pas de vêtement.
Desormais elle ne sort que la nuit,
Quand le jour vient, elle s’enfuit.
Ведущий 1: Le français c'est la langue de la chanson. Les élèves de la 6-ème classe ont préparé une belle chanson « La Seine»(песня 6 класс) (танец 9 класс)
La Seine
Elle sort de son lit
Tellement sur d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m'ensorcelle
La Seine, la Seine, Seine
Extralucide la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La Seine, la Seine, la Seine
Extravagante quand l'ange est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Ведущий 2: Maintenant nous allons voir un petit conte russe qui s'appelle « Le navet».( сказка « Репка»)
Le grand navet
Auteur: Nous présentons le conte “Le grand navet”
Je suis l’auteur
Et voilà les acteurs
Grand-père: Je suis le Grand-père
Je tire le navet de la terre
Grand-mère: Je suis la Grand-mère
J’aide le Grand-père
Marie: Je suis une petite fille,
Je m’appelle Marie
Polkan: Je suis Polkan
Un grand chien blanc
Mimi: Je suis Mimi,
Un petit chat gris.
Souris:Etmoi, je suis une petite souris,
Je n’aime pas Mimi
Auteur:Un jour le Grand-père
Sème un navet dans la terre.
Navet:Et maintenant je suis déjà grand
Auteur: Le Grand-père tire
Le navet de la terre.
Tous:Un, deux, trois
Navet:Mais le navet be sort pas.
Auteur:Alors le Grand-père
Appelle la Grand-mère.
Grand-père: Eh, Grand-mère, viens
Tirer le navet de la terre.
Auteur: La grand-mèreet le grand-père
Tirent le navet de la terre.
Tous:Un, deux, trois
Navet:Mais le navet be sort pas
Auteur:Alors la grand-mère appelle Marie
Sa petite fille
Grand-mère:Viens ici Marie
Ma petite fille
Auteur: La petite Marie, la grand-mère, le grand-père
Tirent le navet de la terre
Tous:Un, deux, trois
Navet:Mais le navet ne sort pas
Auteur: Marie appelle Polkan
Son grand chienblanc
Marie:ViensiciPolkan
Mon grand chien blanc
Auteur:Polkan, Marie, la grand-mère, le grand-père
Tirent le navet de la terre
Tous:Un, deux, trois
Navet:Mais le navet ne sort pas
Auteur:Polkan appelle Mimi,
Petit chat gris
Polkan:Viens ici Mimi
Le petit chat gris
Auteur: Mimi, Polkan, Marie, la grand-mère, le grand-père
Tirent le navet de la terre
Tous:Un, deux, trois
Navet:Mais le navet ne sort pas
Auteur: Mimi appelle la souris
Mimi:Viens ici petite souris
Auteur: la souris, Mimi, Polkan, Marie, la grand-mère, le grand-père
Tirent le navet de la terre
Tous:Un, deux, trois
Navet: Me voilà
Auteur:Mesamis, chantons, s’ilvousplaît, pour le grand navet!
Ведущий 1: Вот и закончился праздник. Спасибо всем участникам.
Ведущий 2: Спасибо и тебе, Весна. Мы рады встрече с тобой, твоему солнцу, голубому небу, цветам и первым птицам.
677
68 071 
