Зачем нужны псевдонимы?

Исследовательская работа по литературе

«Зачем нужны псевдонимы?

или

Кто и зачем скрывается под маской ?»

Выполнила: ученица 7 «А» класса

МБОУ СОШ№2 г.Алагир Болатаева Алина.

Проверила : учитель русского языка и литературы

Шотаева Людмила Александровна.

2016г.

План

Введение

I. Причины появления псевдонимов.

1. Что такое псевдоним?

2. Из истории псевдонимов.

3. Разновидности псевдонимов.

Способы образования псевдонимов.

4. Причины использования псевдонимов.

II. Кто и зачем скрывается под маской?

Псевдонимы писателей разных эпох.

Заключение

Актуальность

Я считаю, что изучение псевдонимов позволяет полнее представить исторические события, так же, как и историю науки, литературы, искусства. Псевдонимы являются богатым источником для выявления фактов, имеющих общественную значимость, демонстрирующих неразрывную связь языка и общества. Люди, увлекающиеся литературой, взяв в руки очередную книгу, зачастую не догадываются о том, что скрывается за этими именами- настоящая фамилия или псевдоним. Нам это неинтересно, волнует лишь само содержание книги. А когда мы случайно узнаем настоящую фамилию автора, то невольно задумываемся, а зачем писатели берут себе псевдонимы, какое смысловое значение они несут? Почему и ныне "мода" на вымышленные имена, ведь мы общаемся через Интернет, используя "логины", пароли и "Ники" (так называемые псевдонимы )?

Гипотеза:

Псевдоним действительно является одним из способов формирования определенной личности, связанной с сочетанием фамилии, имени и отчества. Псевдоним -способ выразить авторскую позицию и привлечь внимание читателей к своему творчеству.

Цель : исследование причин появления, происхождение псевдонимов, составление буклета литературных справок о псевдонимах писателей и поэтов, изучаемых в школе.

Задачи:

• дать определение слова «псевдоним»;
• классифицировать их по определенным группам;
• проследить историю возникновения псевдонимов;
• изучить способы образования псевдонимов;
• выявить причины появления псевдонимов;
• узнать историю и значение псевдонимов писателей разных эпох

Каждый русский писатель состоит из тела, души и псевдонима. Г. Плеханов.

Псевдоним (pseudos   -ложь, onyma - имя; греч.)

В переводе с греческого «онима» значит «имя», а «псевдо» означает «ложь». В словаре С.И. Ожегова слово «псевдоним» означает вымышленное имя писателя, артиста, политического деятеля.

В литературной энциклопедии дается следующее определение псевдонима — вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, которое по тем или иным причинам надо скрыть.

Из истории псевдонимов

Обычай заменять свое имя другим возник давно, еще до изобретения книгопечатания. Порой прозвища становились литературными именами независимо от воли их носителей.

Например, неизвестно настоящее имя древнеиндийского поэта, чья драма «Шакунтала» (о любви царя и простой девушки) обрела мировую славу. Известно лишь прозвище автора – Калидаса, то есть раб Кали, богини, олицетворявшей рождение и смерть всего живого.

• Некоторые прозвища были связаны с внешним обликом автора. Так, первый древнеримский поэт, чьи произведения дошли до нашего времени, известен не как Аппий Клавдий, а как Аппий Клавдий Слепой. Имя знаменитого римского оратора – Цицерон – прозвище, полученное за бородавку (cicero – горошинка), а первые два, родовые: Марк и Туллий, отошли на второй план.
• Древнеримские поэты Овидий и Гораций также имели третьи имена, отмечавшие особенности их внешности: первый – Назон (носатый); второй – Флакк (лопоухий).

Аппий Клавдий

Слепой

Овидий

Назон

Гораций

Флакк

Цицерон

Наука о псевдонимах, которую по аналогии с ономастикой (наукой об именах), называют псевдомастикой или псевдонимикой , то есть наукой о вымышленных именах, возникла в эпоху Возрождения.

Тогда международным языком науки и культуры была латынь, поэтому первые словари псевдонимов перечисляли авторов, писавших на этом языке. Первый такой труд принадлежит Сауэрсу, который был издан в середине XVII века и назывался в переводе с латинского «О подписях и знаках, под коими скрыты истинные имена».

Советский библиограф И.Ф. Масанов собрал свыше 80 тысяч псевдонимов русских писателей, учёных и общественных деятелей. Его словарь состоит из четырёх томов и является сейчас наиболее полным справочником этого рода, хотя в нём присутствуют неточности.

Классификация псевдонимов

Первого типа

Второго типа

Инкогнитоним

Этноним

Геоним

Героним

Хроматоним

Фитоним

Зооним

Орнитоним

Криптоним

Палионим

Ателоним

Апоконим

Пароним

Патроним

Матроним

Кайоним

М. Горький

Настоящая

фамилия – А.М. Пешков.

Героним: Дон Кихот

Инкогнитоним: Н.Х.

(Некто Икс)

Патроним:

Максим Горький

А. П. Чехов

Саша Черный

Апоконим: Анче

Пароним: Антоша Чехонте

Хроматоним

Настоящая фамилия -

Гликберг А. М.

Ани Лорак

Эрих Мария Ремарк

Палиноним

Настоящая фамилия

Куек Каролина

Палиноним

Настоящая фамилия –

Э. Крамер

Кукрыниксы

• Койноним

( Ку приянов,

Кры лов,

Ни колай С околов)

Анна Ахматова

Расул Гамзатов

Матроним

Патроним

Настоящая фамилия:

Настоящая фамилия:

Анна Горенко

Цадаса Расул

Гамзатович

Разновидности псевдонимов

•     Криптонимы – ложные имена, которые не позволяют точно выявить конкретного человека.
• Гетеронимы – авторские имена, с помощью которых можно распределить творческую деятельность на разные направления.
• Аллонимы – подписывание произведений реально существующим именем другого человека или исторической личности. Например, Илья Муромец или Алеша Попович.
• Литературная маска – автор, имя которого вымысел. Вспомним по этому поводу А.С. Пушкина с его рассказами Белкина.
• Астроним – обозначение имени в виде какого-либо типографского знака. Знаменитая мадам Вонг баловалась литературными опусами и подписывала свои произведения «***».
• Автоним – так называют реальное имя человека, скрывающегося под псевдонимом.

Причины появления псевдонимов

• Цензурные преследования.
• Боязнь провала на литературном поприще.
• Неблагозвучие настоящей фамилии
• Желание подчеркнуть какое-то свое качество
• Стремление представить себя иным , чем в действительности (литературное маска).
• Скрыть общественное положение
• Избежать преследования за сочинения
• Создать комический эффект
• Отличие от однофамильцев и родственников
• Маскировалось количество авторов
• Дань моде
• Проба пера
• Создать свой образ
• Влияние интернета

Кто и зачем скрывается под псевдонимом?

М.Е. Салтыков-

Щедрин

Скрыть общественное положение

Высокое служебное положение вице-губернатора и председателя казённой палаты не позволяло подписываться собственной фамилией Михаилу Евграфовичу Салтыкову. Его мать предложила избрать псевдонимом что-нибудь подходящее к слову «щедрый», зная его щедрость на всякого рода сарказмы

Средство избежать преследования за сочинения

Авторам – офицерам, чиновникам, дипломатам грозили служебные неприятности, если они без разрешения начальства выступали в печати под своим именем. Поэтому повести декабриста Александра Александровича Бестужева выходили под псевдонимом Марлинский (по названию дворца Марли в Петергофе, где стоял его полк). Марлинский пользовался большим успехом как романист.

С.Я. Маршак

Самуил Яковлевич Маршак, находясь в годы гражданской войны на территории белогвардейцев, печатался в журнале «Утро Юга» под псевдонимом Доктор Фрикен. Лишь псевдоним, тщательно оберегаемый редакцией, помог Маршаку избежать расправы за то, что он высмеивал генералов - самодуров.

О. Ге́нри (англ. O.Henry,

настоящее имя

Уильям Сидни Портер ,

англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, Северная Каролина — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк) — признанный мастер американского рассказа.

Забавные псевдонимы - комический эффект

У Антона Павловича Чехова было много шуточных псевдонимов. Сотрудничая в "Стрекозе" и других журналах конца XIX века, он подписывался: Врач без пациентов (намек на свой врачебный диплом), Гайка №6, Акакий Тарантулов, Кисляев, Балдастов, Шампанский, Человек без селезенки.

Как появляются псевдонимы Аркадий Гайдар

Разгадать загадку псевдонима «Гайдар» удалось школьному товарищу Аркадия А.М. Гольдину: «Г» - первая буква в фамилии «Голиков», «АЙ» —первая и последняя буква имени, «Д» - по-французски «из», «АР» - первые буквы названия родного города Арзамаса. Таким образом, имя «Гайдар» расшифровывается как «Голиков Аркадий из Арзамаса».

Марк Твен

• Настоящее имя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс. Псевдоним «Марк Твен» был взят Клеменсом, когда он всерьез начал свою литературную деятельность. Марк Твен (mark twain, «мерка-два») – ходовой лоцманский термин на Миссисипи. «Марк-твен!» - выкрикивал на речном перекате лотовый матрос, убедившись, что глубина достигает двух морских саженей (около четырех метров) и пароход безопасно может следовать своим курсом.

Джек Лондон

• Свои литературные произведения Лондон подписывал псевдонимом «Джек Лондон». Этот псевдоним связан, с тем, что имя Джон мальчику не нравилось. В детстве няня Лондона Вирджиния Прентисс и ее муж Алонсо ласково звали мальчика Джеки (в английском языке имя Джек — уменьшительная форма от имени Джон).

Борис Акунин

• Лингвист и переводчик Григорий Чхартишвили взял себе псевдоним Борис Акунин ("Злой человек" по-японски). Также использовал псевдонимы Анна Борисова и Анатолий Брусникин.

Создатели некоторых псевдонимов имели одну цель – вызвать улыбку у читателей.

Алексей Писемский подписывался как «Фельетонная кляча Никита Безрылов »

• Писатель Владимир Гиляровский часто подписывал свои статьи – «Театральная крыса»

Стайс Крамер

• Стейс Крамер - это псевдоним простой 18-летней девушки из Астрахани, которая стала популярной благодаря своим интернет-творениям. Псевдоним - это красивая обертка, реклама для её рассказов. Анастасия, отсюда и Стейс, Крамер - фамилия, позаимствованная у любимого персонажа Джона Крамера из серии фильмов "Пила". 

В круг интересов Насти входит медицина, в частности патологическая анатомия. Фридриха Ницше писательница считает своим астральным наставником.  На сегодняшний день Анастасия поступила в медицинскую академию на стоматолога. В её мечтах набраться больше опыта в писательском деле и к тридцати годам создать очередную книгу и издать ее.  

Анализ анкетирования учащихся 7-9ых классов показал:

2. Назовите причины появления псевдонимов.

3. Взяли бы ВЫ псевдоним?

4. Приведите примеры псевдонимов?

5. Кто пользуется псевдонимами?

Вывод

Таким образом, данный опрос подтверждает  актуальность данной темы. Мне интересно было узнать как можно  больше фактов, касающихся псевдонимов. Для этого я не ограничилась только нашими 

классиками, но и попыталась обратиться и к зарубежной литературе.

    Писать стихи, богоугодное занятие...

      И что тут скажешь, даже нечего сказать...

      Знай, не всегда, поэта жалует удача...

     Ведь можно запросто, позор себе сыскать…

    И потому, поэты маски надевают...

    Под псевдонимом легче всем живётся им...

     И лишь один всю правду Бог об этом знает...

    Ведь он поэтов музой наделил.

В.Амелин

Интернет – ресурсы:

http://www.bg2001.ru/upload/iblock/616/4034-7.jpg

грамота (для создания рамки)

http://lenagold.narod.ru/fon/clipart/s/svit/svitolk101.png

перо, чернильница, бумага

http://megasklad.ru/data/photoes/s194064.jpg

ручка - 1

http://www.segment.ru/img_hits/4946015_1_small.jpg

ручка - 2