Текст "Праздники и обычаи"

Text 6: Feste und Bräuche.

Wortschatz zum Text:

das Weihnachten – рождество

das Neujahr – Новый год

feiern (te,t) – праздновать

das Fest – праздник

j-m Glück und Freude wünschen (te,t) -  желать кому-то счастья и радости

im kommenden Jahr – в наступающем году

die festliche Zeit – праздничное время

das Geschenk (-e) -подарок

vor allem – прежде всего

warten auf Akk. – ждать что-то, кого-то

der Weihnachtsmarkt  -рождественская ярмарка

geöffnet sein – быть открытым

die Verwandten - родственники

festlich geschmückt sein – быть празднично украшенным

der Tannenbaum - ёлка

der Weihnachtskranz mit brennenden Kerzen – рождественский венец с горящими свечами

der Weihnachtsstollen – рождественский пирог

das Lieblingsfest (-e) – любимый праздник

sich (Dat.) etwas vorstellen (te,t) – представить себе что-то

undenkbar – немыслимый

zu Ende gehen  - заканчиваться

backen (u,a) – печь

etwas schmücken mit Dat. - -украшать что-то чем-то

j-m helfen bei Dat. – помогать кому-то в чём-то

Übung 1. Beantworten Sie die Fragen:

1. Was feiert man in Deutschland im Winter?

2. Was machen viele Kinder zum Nikolaustag?

3. Welche Geschenke bekommen kleine Kinder von Nikolaus?

4. Was ist das Lieblinksfest von Paul?

5. Wann beginnt die Weihnachtszeit in Deutschland?

6. Welche Weihnachtstraditionen hat Pauls Familie?

Übung 2. Richtig oder falsch?

1. Am 6. Dezember bekommen die Kinder Geschenke vom Weihnachtsmann.

2. Das Neujahr ist das beliebteste Fest in Deutschland.

3. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man Geschenke für Freunde finden.

4. In Deutschland gibt es kein traditionelles Weihnachtsessen.

5. Die Adventszeit dauert den ganzen Dezember.

Übung 3. Setzen Sie als oder wie ein:

1. Es ist heute wärmer ___ gestern.

2. Das Fest war ___ immer sehr lustig.

3. Ich finde Neujahr auch so schön___ Weihnachten.

4. Pauls Geburtstagsparty in diesem Jahr war viel besser ___ im vorigen Jahr.

5. Dieser Kuchen schmeckt nicht so gut ___ Weihnachtsstollen.

Übung 4. Ergänzen Sie die Sätze:

a)

1. Mein ___ ist Neujahr

2. Zu den Neujahrstraditionen ___Masken und Umzüge.

3. Ohne ___ ist das Neujahr in unserem Land undenkbar.

4. Die Menschen wünschen einander viel ___, Gesundheit und alles ___.

5. Das Neujahr feiere ich oft mit meinen ___.

6. In meiner ___gibt es kein spezielles ___.

7. Unter den ___ legt man Geschenke für kleine ___.

________________________________________________________________

Gute, Familie, Feuerwerk, Tannenbaum, Lieblingsfest, Freunden,  gehören, Glück, Neujahrsessen, Kinder.

b)

Mein Lieblingsfest ___ mein Geburtstag.  An diesem Tag ___ meine Freunde. Sie   gratulieren ___ zum___, wünschen ___ Gute und schenken viele ___. Gewöhnlich ___ ich meinen Geburtstag ___ Hause. Zu diesem Tag bäckt meine ___ eine große ___ mit Kerzen. Auf dem Tisch ___ auch Salate, Fisch- und Fleischgerichte, Saft. Die Gäste setzen ___ an ___ Tisch ___ essen und trinken. Dann gehe ich mit ___ Freunden in ___ Klub oder in ___ Disko. Meine Geburtstagparty ___ super. Leider geht sie schnell __ Ende.

Übung 5. Erraten Sie die Rätsel:

1. Diesen Baum haben viele deutsche Familien zum Weihnachten.

2. Dieser Mann beschenkt die Kinder am 25. Dezember.

3. Das erwarten alle Kinder zum Fest.

4. Das wünscht man einander zum Fest.

5. Das hat jeder Weihnachtskranz.

6. Diese Leute treffen sich unbedingt zum Weihnachten.

7. Das ist das traditionelle Weihnachtsessen.

8. Dieses Fest feiert man nach dem Weihnachten.

9. So heißt die Zeit vor dem Weihnachten.

10. Dieses Fest feiert man in Deutschland am 6. Dezember.

Übung 6. Übersetzen Sie die Sätze:

1. Как празднуют Новый год в Германии?

2. На Новый год мы с друзьями устраиваем вечеринку.

3. В нашей семье есть замечательная традиция: под Новый год мы все вместе наряжаем ёлку.

4. В России, как и в Германии, Новый год празднуют с друзьями, а Рождество в кругу семью.

5. Мне очень нравится делать подарки моим друзьям и близким.

6. В нашей семье Новый год всегда празднуют интересно и весело.

7. К Новому году моя мама всегда готовит что-нибудь вкусное. Я и мой отец охотно помогаем ей в этом.