А знали ли вы, что царевна-лягушка когда-то была женщиной-змеей?

Это было очень-очень давно, еще до Рождества Христова.

Тогда Геродот, легендарный древнегреческий историк и географ, совершал путешествие по Причерноморью и Приазовью. Он знакомился с местными жителями, вникал в их культурные традиции и верования, слушал бытующие среди них предания и записывал то, что ему понравилось.

Во время своих странствий он узнал о том, что люди, обитающие на побережье Черного и Азовского морей, верят в некое божество с телом на половину женским, а на половину змеиным. У них даже имелась история о бравом воине, который как-то раз повстречал красавицу, лишь частично являвшуюся человеком.

Вернувшись домой славный эллин записал то, что слышал. Получился "Сказ о богатыре и женщине-змее". Это произведение пережило Античность. В Западной Европе многие поколения взрослые рассказывали его своим детям.

До России сказка добралась лишь в восемнадцатом веке. Читатели так и не узнали оригинальный сюжет, только тот, который решил донести до них Александр Николаевич Афанасьев. А он посчитал, что женщина-змея - это чересчур. И, вообще, дух у истории какой-то нерусский. Вместо того, чтобы просто продолжить дело Геродота, он взял идею, наполнил ее каноническими для нашей страны архетипами и смыслами, придал соответствующую атмосферу и появилась "Царевна-лягушка". В таком афанасьевском пересказе сказка дошла до наших дней.