Американский и британский английский: в чем разница?

Очень интересно наблюдать за тем, как американцы и англичане произносят слова, в которых есть буква R. Так, например, в английском языке она практически нигде не читается, а вот американцы же, наоборот, все слова с этой буквой произносят так, что эта буква начинает читаться.

Но есть различия не только в произношении слов, но и в их написании. Если человек хорошо выучит, например, британский вариант английского, то ему не составит никакого труда научиться находить эти различия. Например, в американском варианте слово будет выглядеть как color, а вот в британском варианте это слово будет писаться как colour.

Некоторые различия могут встречаться и в других словах, хотя на самом деле изменение одной буквы практически никак не влияет на чтение или на произношение. Например, gray и grey. Таких слов можно найти не один десяток.

Но есть отличия не только в написании или произношении, но и в значении слов. Так, например, англичане будут подразумевать метро (underground), а вот американцы – подземный переход (в США метро – subway). Да и для обозначения одного и того же слова нередко используются совершенно разные слова.