«Детективное агентство Дирка Джентли: Слишком короткая ложка»

Сэмюэль Барнетт (исполнитель роли Дирка Джентли в популярном сериале на BBC) из большого холистического предисловия к графическому роману «Детективное агентство Дирка Джентли: Слишком короткая ложка» от издательства fanzon.

«Не помню, когда я впервые услышал о Дирке Джентли, но когда пришла пора пробоваться на эту роль, я откуда-то вспомнил это имя. Наверно, витает в ноосфере, как и «Автостопом по галактике». Но стоило мне упомянуть в разговоре с кем-то о том, что я пробуюсь на роль, как меня тут же сшибало всеобщей волной любви к этим романам. Моя сестра прочитала их в школе, как и мои друзья – казалось, книги или сериал «Би-Би-Си» знали все. Я чувствовал себя не в теме. Должен признать, мой Дирк очень отличается от книжного – который в свою очередь совсем не похож на Дирка из комиксов, который… ну и так до бесконечности. Дирк из комиксов красив, энергичен и элегантен с этой чудесной прической и прикидом, а мой Дирк молод, строен и обожает цветные косухи. Но все Дирки, как дети, открыты миру и готовы удивляться его чудесам, чего так недостает взрослым, и верят, что все связано, ничто не теряется просто так и все в конце концов приведет к развязке»