«И С НЕЙ ОНЕГИН В СМУТНОМ СНЕ», или литературовед, очнись!

«И С НЕЙ ОНЕГИН В СМУТНОМ СНЕ»

В одной научной книге попалось мне замечание, что ученые до сих спорят о стихах из «Евгения Онегина»: «Она должна в нем ненавидеть / Убийцу брата своего». Неужели, подумалось мне, так называемые ученые до сих пор в плену архаических представлений о сюжете романа и не видят его истинного смысла?

«Она» — Татьяна, «в нем» — в Онегине. Убитый — Ленский, но почему он брат? И тут начинается у филологов гадание. Слово «своего» здесь двусмысленно: «своего» — или Онегина, или Татьяны. Таким образом, пишут они, Ленский — или «духовный брат» Онегина, или «брат» Татьяны по сестре, которая должна была выйти замуж за убитого. И то, и другое, естественно, не выдерживает критики.

Слово «своего», конечно, относится к Татьяне, ведь в романе четко сказано, кто считает себя ее братом. Вспомним: «Я вас люблю любовью брата…» Так говорит Онегин, и он же убийца «брата» Татьяны, то есть самоубийца.

Конечно! Онегин покончил с собой, не выдержав угрызений совести после убийства Ленского. Перечитайте седьмую главу, и вы ясно это увидите — опустевший дом Онегина, который посещает меланхоличная Татьяна, рассыпанные намеки типа «Но где его теперь уж нет.» и др.

Подождите, скажете вы, а откуда взялся Онегин в восьмой главе? Он ведь живой. Да нет, он мертв, и Пушкин на это указывает: «Идет, на мертвеца похожий».

Что же происходит? Все просто. Не случайно столь важное место в романе отведено сну Татьяны — с Онегиным в главной роли. Безусловно, это тонкое художественное указание на то, что всё происходящее в восьмой главе Татьяна видит во сне.

Онегин в восьмой главе — это Онегин в очередном сне Татьяны, которая только здесь дождалась любви героя. Не верите? Тогда ответьте, как иначе интерпретировать строку: «Что с ним? в каком он странном сне!» Да, он в странном сне, в сне Татьяны.

В конце «она ушла», то есть проснулась, а Онегин остался в ее сне — «надолго… навсегда», как герои фильма «Начало».

И он не очнется.

А ты, литературовед, проснись!

Этруск Владыкин, специально для «Глазария языка»